「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a drive support display for conducting a parking operation with a security even by a beginner or an unfamiliar person for parking and easily observed at a parking time without feeling a troublesomeness even by a skilled driver.例文帳に追加

初心者でも駐車に不慣れな者でも安心して駐車操作が行え、また、運転熟達者においても煩わしさを感じない、駐車操作時の見やすい運転支援表示を実現する。 - 特許庁

However, even when no developer remaining amount is continuously detected for prescribed k times from the near end to the toner end, it is judged to be the toner end even when no developer remaining amount is less than detection for m times.例文帳に追加

ただし、上記ニアエンドからトナーエンドまでの間に現像剤残量無しが所定のｋ回連続して検知された場合は上記ｍ回の検知に満たない場合でもトナーエンドと判断する。 - 特許庁

To provide a fluorescence emission reading apparatus capable of detecting the fluorescence emission image of a gel for migration with high quality, even if gels are not uniform or an impurity is mixed or even through the use of the gel for migration having a low transparency.例文帳に追加

ゲルの不均一、不純物の混入、また透明度の低い泳動用ゲルを用いても、泳動用ゲルの高品質の蛍光発光像を検出できる蛍光発光読取装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical disk device capable of controlling the tilt in the tangential direction of a disk even for the PWM recording disk and also capable of controlling the tilt in the tangential direction even for the disk in the process of recording operation.例文帳に追加

ＰＷＭ記録のディスクに対してもディスクの接線方向のチルト制御を行うことができ、また、記録中のディスクにおける接線方向のチルト制御が可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cordless warming and cooling apparatus by which foods are warmed or cooled simply and safely and are put away quickly even for each meal for a plurality of persons, and which can be used even outdoor where power is not supplied.例文帳に追加

複数の人が食事ごとでも簡単手軽で安全に料理の保温保冷および素早い片付けができ、電源の無い屋外などででも使用ができるコードレス式保温保冷装置を提供する。 - 特許庁

To provide connector half lock detector by which a judge makes a decision easily and a decision is easily made even if a speed for connecting a connector is changed and a waveform designation is performed for easy decision even if a noise and a disturbance are got mixed.例文帳に追加

判定員が容易に判定しやすく、コネクタ接続時のスピードが変わっても容易に判定ができ、ノイズや外乱が混入しても判別しやすく波形表示を行えるハーフロック検出装置。 - 特許庁

To prevent a solution for makeup from sticking to fingers even when the solution for makeup is applied to the face and to make much of powder stick smoothly to the skin of the face even when powdering the face.例文帳に追加

化粧用溶液を顔につける場合でも化粧用溶液が指に付着しないようにし、また、パウダーを顔にはたく場合にも多くのパウダーをスムーズに顔の皮膚に付着させるようにすること。 - 特許庁

Pixels are shifted with the same timing as for the read period of an even number field from a solid-state image pickup element, and the exposure is conducted for a period including a rear period of the even numbered fields and bridging over a time before and after the read timing.例文帳に追加

固体撮像素子からの偶数フィールドの読み出し期間と同一タイミングで画素ずらしを行うと共に、この偶数フィールドの読み出し期間を挟んで、その前後に跨がった露光を行う。 - 特許庁

For instance, for a JPEG image file and a bitmap image file, since images can be displayed often even when some data defects are generated, it is judged that retransmission is not required even when the data defects are generated.例文帳に追加

たとえば、ＪＰＥＧ画像ファイルやビットマップ画像ファイルは多少のデータ欠損があっても画像が表示できることが多いため、データ欠損が生じても再送不要であると判定する。 - 特許庁

To provide a mat for civil engineering having extremely high tensile strength, having excellent pull-out resistance, being used even for the lower bottom section of a high banking and resisting even the load of a heavy machine in the reclamation works of a soft ground.例文帳に追加

引っ張り強度が極めて高く、また、引抜抵抗に優れ、高い盛土の下底部にも使用でき、また、軟弱地盤の埋め立て工事において、重機の荷重にも耐える土木用マットの提供。 - 特許庁

To provide a moving robot with a simple mechanism so as to realize a low cost, which retains a posture easily even on the inclined floor, free from dirt and damage on the outside surface even if it is used for a long period of time, and optimum for domestic use.例文帳に追加

構造が簡単で低価格化でき、傾斜床でも姿勢維持が容易で長期間使用しても外面が汚れたり傷つくことがない家庭用途に最適な移動ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a moving robot through a simple mechanism so as to realize a low cost, which retains a posture easily even on the inclined floor, free of dirt and damage on the outside surface even if it is used for a long period of time, and optimum for domestic use.例文帳に追加

構造が簡単で低価格化でき、傾斜床でも姿勢維持が容易で長期間使用しても外面が汚れたり傷つくことがない家庭用途に最適な移動ロボットを提供する。 - 特許庁

For to such a degree do some cling to it (even though by For to such a degree do some cling to it (even though by labouring or begging they scarce procure what is necessary for subsistence) that if they might live here always, they would care nothing for the Kingdom of God. 例文帳に追加

そうした人達の一部は、労働によっても物乞いによっても必要なものをほとんど入手できない人達なのである。しかし彼らは現状に愛着しており、仮にここに常に住むことを得たとしても、彼らは決して神の国を顧みない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To adequately perform processing of an image in such a manner that excessive correction due to overlapping of correction for non-ejection and correction for density is not generated even when the correction for non-ejection and the correction for density are simultaneously performed.例文帳に追加

不吐出補正と濃度補正とを併用した場合であっても、不吐出補正と濃度補正とが重複して過補正になることなく、適切に画像処理を行う - 特許庁

To provide a protector for a roll product, which can be compactly accumulated to improve efficiencies for transportation and storage even though projections 4 for supporting for supporting the roll product are projected.例文帳に追加

ロール製品を支持するための支持用突起４が突設されているにもかかわらず、コンパクトに積み重ねることができ、輸送や保管効率を高めたロール製品用プロテクターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring a bicarbonate concentration and a solution (reagent) used for the same in which a measuring performance is not deteriorated even while the reagent for measurements remains exposed to an atmosphere for a long time.例文帳に追加

測定用試薬が長時間大気にふれていても測定能が低下することのない、重炭酸イオン濃度測定方法及び当該方法に用いられる溶液（試薬）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing business of coming-of-age ceremony, wedding, funeral, and festival for the ancestors and a business supporting system capable of confirming/preparing the layout of the place for those events with an image close to reality even without actually going to the place for the events.例文帳に追加

実際に会場に行かなくとも、会場レイアウトを現実に近いイメージで確認・作成できる冠婚葬祭営業方法および営業支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for welding a vinyl chloride resin plate suitable for a container for a chemical liquid manufactured by welding the resin plate without generating a crack even after using for a long period.例文帳に追加

長期使用した後でもクラックの発生がない塩化ビニル樹脂板を溶接して製造される薬液用容器に適した塩化ビニル樹脂板の溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate sheet for an IC tag for surely exerting an antistatic function even in the case of forming an antenna part by etching and a method for manufacturing the substrate sheet for the IC tag.例文帳に追加

アンテナ部をエッチングによって形成する場合であっても帯電防止機能を確実に発揮できるＩＣタグ用基材シート及びＩＣタグ用基材シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coating liquid for an electrophotographic photoreceptor, the liquid preventing deterioration in the quality even for long-term storage and to provide a method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor by using the above coating liquid.例文帳に追加

長期保管しても品質劣化が防止される電子写真感光体の塗工液の製造方法と、この塗工液を用いた電子写真感光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe for a pipe line having excellent deformation properties in which an allowable degree for deformation caused by the variation of the ground or the like is high even after coating treatment for corrosion prevention, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

防食を目的とした塗装処理後も地盤変動等による変形許容度が大きい、変形特性に優れたパイプライン用鋼管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Today, the term of Shinkansen is used for each Shinkansen railway line, and for the name of each train on the Shinkansen or Super-express, for example, NOZOMI Super-express, is used, even for the local trains of a Shinkansen line. 例文帳に追加

なお現在では駅内の案内板等では路線名としてはShinkansenを使用し、列車名を表す場合は各駅停車も含めて、例えばNOZOMISuperexpressなどと、Superexpressという名称が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain data suitable for image configuration even by once half scanning for example, by suitably controlling photographing timing for obtaining half scan data for reconfiguring an image.例文帳に追加

画像を再構成するためのハーフスキャンデータを得るための撮影タイミングを好適に制御し、例えば１回のハーフスキャンによっても画像構成に好適なデータを取得可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a finger ring member, in which a function to be requested for the finger ring member is sufficiently exibited even when MIM molding is applied for manufacturing of the finger ring member for hairdressing scissors.例文帳に追加

ＭＩＭ成形を理美容鋏の指環部材の製造に適用しても、指環部材に要求される機能を充分に発揮させられる製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate accurate dark current components even when performing exposure for a long time and even if there is shortage, a defect, etc., in light shielding properties of a shielding film.例文帳に追加

長時間露光を行う場合であっても、また遮光膜の遮光特性不足や欠陥等があっても、正確な暗電流成分の除去を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a screed device for a water passage repair capable of making even with the uniform thickness by a paving machine even when the special curved bottom of a water passage is repaired and raising the efficiency of repair work.例文帳に追加

特殊な曲面状の水路底面を補修する時でも、舗装機械により均一な厚さで敷き均すことができ、補修作業の効率を高める。 - 特許庁

To generate an original frequency to be locked even if an appropriate bit pattern is not provided for frequency detection or even if an erroneous bit pattern is detected.例文帳に追加

周波数検出用として適切なビットパターンが設けられていない場合、或いは誤ったビットパターンが検出された場合でも本来のロックすべき周波数を生成する。 - 特許庁

To provide a control circuit for a latch solenoid valve of a gas cooker which securely closes the valve even with interruption of a main power supply and lowering of voltage and further even with any trouble of a main control circuit.例文帳に追加

主電源の停電や電圧低下、主制御回路の故障などでも確実に閉弁動作するガス調理機器のラッチ電磁弁の制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a core for an armature which is easy to use, even under a peripheral environment at high temperatures and the usage, even under such a peripheral environment that it is brought into contact with a refrigerant.例文帳に追加

温度が高い周囲環境下での使用又は冷媒に接触するような周囲環境下であっても使用が容易な電機子用コアを提供する。 - 特許庁

To provide magnetic toner which can have excellent development property and durability even for a high-speed development system and even in low-temperature and low-humidity environment or high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

高速現像システムにおいても、低温低湿・高温高湿環境下においても良好な現像性及び耐久性が得られる磁性トナーを提供することにある。 - 特許庁

To enable terminals to be connected even to internal network for operations, without being contaminated with viruses and worms, even if the terminals are connected to an external network.例文帳に追加

外部ネットワークに接続しても、端末がウィルスやワームによって汚染されることがなく、前記端末を業務用の内部ネットワークにも接続することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for estimating inertia of a load of a motor with high accuracy even when cogging torque of the motor is large or even if resonance or the like is present in a mechanical system of the load.例文帳に追加

モータのコギングトルクが大きい場合や、負荷の機械系に共振などがあっても、高い精度でモータの負荷のイナーシャを推定する方法を提供する。 - 特許庁

Even when the surface is worn being shaved off, the color tone is not lost, and the desired color tone can be maintained even in use for a long period.例文帳に追加

上記構成によれば、表面が摩耗して削り取られた場合においても色調が失われず、長期間の使用においても、所望の色調を維持することができる。 - 特許庁

To provide a motion detecting imaging apparatus, wherein a motion is monitored over a wide region even with a simple configuration and the detection probability is not made low even for an object with a fast motion.例文帳に追加

動き検出用撮像装置において、簡素な構成であっても広い領域の動きを監視でき、早い動きの被写体に対しても検出確率が低下しない。 - 特許庁

To reinforce, by a simple construction, a foundation for a dwelling house in which reinforcements are not arranged, even in a small site and even from the indoor side.例文帳に追加

住宅の鉄筋を配筋していない基礎を簡易な施工で補強出来るようにし、狭小敷地でも施工を可能とし、屋内側からの施工も可能とする。 - 特許庁

To retain a fastening position of a buckle to a strip-shaped body even if tension does not act on the strip-shaped body as a target for fastening or even if the tension is reduced.例文帳に追加

留め付け対象である帯状体に張力が作用されなくなったり、これが減少しても、この帯状体に対するバックルの留め付け位置を維持できるようにする。 - 特許庁

To maintain communication even in a transition period wherein ON/OFF of a CIF is switched by higher layer signaling or even in a transition period wherein the number of aggregations for component carriers is added/reduced.例文帳に追加

ハイヤーレイヤシグナリングによりCIFのON/OFFが切り替えられる過渡期又はコンポーネントキャリアのアグリゲーション数が追加／削減される過渡期においても、通信を維持すること。 - 特許庁

To provide a treating chemical capable of reduction-treating dioxins in a short time even in a low temperature range at ≤300°C and even in the presence of oxygen, and a method for treating the same.例文帳に追加

３００℃以下の低温度域でも、酸素の存在下でも、短時間にダイオキシン類を低減処理できるダイオキシン類の処理薬剤と処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protective film for polarizing plate, which is excellent in transparency and mechanical strength even after stretching and prevents dimensional change even under high temperature and high humidity.例文帳に追加

本発明は、延伸後においても透明性及び機械的強度に優れ、高温高湿下に曝されても寸法が変化し難い偏光板用保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a blood pump system which is effective even for a patient with weak vision or hearing and allows an alarm to be surely perceived even when clothes are put on.例文帳に追加

視力、聴力が衰えている患者に対しても有効であり、かつ着衣していても警報を確実に知覚可能な血液ポンプシステムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen cream sauce causing no syneresis even when frozen or thawed, and having smooth palate feeling even when cooled after heated after thawed.例文帳に追加

冷凍解凍した場合でも離水がなく、解凍後加熱した後冷めても滑らかな食感を有するクリームソースの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fine bubble generator capable of effectively suppressing breeding of bacteria even if residual water remains, and using with security even if having not operated for a long period.例文帳に追加

残水が残っていても雑菌の繁殖を効果的に抑制することができ、長期間運転しなくても安心して使用できる微細気泡発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser irradiation method for performing homogeneous laser irradiation to an irradiation object even when the thickness of the irradiation object is not even.例文帳に追加

被照射物内に厚さのばらつきが存在する場合であっても、被照射物に対してレーザ光の照射を均一に行うレーザ光の照射方法を提供する。 - 特許庁

To actualize an efficient read cache system which has small waste even when read commands which are successive in sequence are issued and even when a read command for a file, etc., is issued.例文帳に追加

シーケンシャルに続くリードコマンドが発行された場合でも、ファイル等のリードコマンドが発行された場合でも、無駄の少ない効率的なリードキャッシュ方式を実現する。 - 特許庁

To provide an alkaline detergent composition for steel plates exhibiting excellent detergency even at a low temperature, capable of keeping detergency even when stain is mixed therein and excellent in durability.例文帳に追加

低温においても優れた洗浄力を示し、汚れが混入しても洗浄力を維持できる、耐久力に優れる鋼板用アルカリ洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁