| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a semiconductor wafer measuring apparatus for hardly causing insulation breakdown to even at high voltage application and performing a highly reliable test even concerning a high withstand voltage semiconductor device.例文帳に追加
高電圧を印加しても絶縁破壊が起き難く、高耐圧の半導体装置についても信頼性の高い試験が可能な半導体ウエハ測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high temperature NOx absorbing and reduction catalyst having a high NOx absorbing capacity even after a high temperature durability test at 750°C for 5 hr and capable of sufficiently absorbing NOx even in a high temperature range of 600°C or higher.例文帳に追加
750℃で5時間の高温耐久試験後にも高いNO_x 吸蔵能を有し、 600℃以上の高温域でもNO_x を充分に吸蔵できるNO_x 吸蔵還元型触媒とする。 - 特許庁
To enable dressing even if the outer diameter of an electrode tip changes, facilitate fixing work for an electrode tip, and enable dressing even an angled electrode.例文帳に追加
電極チップの外径が変化してもドレッシング可能にするとともに、電極チップの固定作業を簡単に行えるようにし、また角度付きの電極チップもドレッシング可能にする。 - 特許庁
To allow incoming-call rejection even when a time zone for rejecting incoming calls is not registered beforehand and even when a situation to reject incoming calls is not scheduled.例文帳に追加
着信拒否する時間帯をあらかじめ登録していない場合や着信拒否するような状況を予定していない場合であっても、着信拒否することができる。 - 特許庁
To provide a pipeline system for maintaining a pipeline without its deformation even buried underground, and having the less possibility of breakage even to a load due to an earthquake, etc., and excellent earthquake resistance.例文帳に追加
地中に埋設しても変形することなく管路を保持でき、地震等による負荷に対しても破損するおそれが少ない、耐震性に優れた管路システムを提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst for a water gas shift reaction in which a cost does not become high, a methanation reaction hardly progresses even at high temperature and deterioration is hardly carried out even if oxidation and reduction are repeated.例文帳に追加
コスト高にならず、高温下でもメタン化反応が進行し難く、かつ、酸化・還元を繰り返しても劣化し難い水性ガスシフト反応用触媒を提供する。 - 特許庁
To properly decrease emission of nitrogen oxide in a system and prevent excess injection of ammonia even if the load instructions for respective shafts are not even.例文帳に追加
各軸の負荷指令が均一でない場合であっても系列としての窒素酸化物の排出量を適正に低下させることができ、アンモニアの過注入を防止することである。 - 特許庁
To remotely control even a newly added AV instrument and to easily acquire, from an external database, even remote control construction data for the AV instrument.例文帳に追加
新たに追加されたAV機器も遠隔制御できるようにすると共に、そのAV機器に対する遠隔制御構築データも容易に外部データベースから取得できるようにする。 - 特許庁
This enables re-backup for increased reliability of the backups even if even the previous records in the media are lost by some backup error.例文帳に追加
こうすることで、バックアップ時のエラーによって、媒体に既に記録済みのレコードまで消失した場合でも、再バックアップを行うことができ、バックアップの信頼性が向上する。 - 特許庁
Yoritomo did not forget how much Ike no Zenni had done for him and gave special treatment to her son Yorimori even after Yoritomo had raised an army in Izu Province, and consequently, the family of Yorimori survived even after the fall of the Taira clan. 例文帳に追加
頼朝は池禅尼の恩を忘れず、伊豆国で挙兵した後も彼女の息子である頼盛を優遇し、平氏滅亡後も頼盛の一族は存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even if power supply for an electric heater etc. is not forgetfully put in, even in the case of a failure and in the case of power interruption etc. , the water supply pipe and the faucet can be protected from being burst resulting from freezing.例文帳に追加
また、電熱ヒーターなどの電源の入れ忘れ、故障時、停電時などにおいても配水管、水道栓を凍結による破裂から守ることができる。 - 特許庁
To provide a stay for a sideview mirror which can effectively be sealed even with a small number of part items and does not cause a swish even in a two-piece structure.例文帳に追加
少ない部品点数でも、有効なシールを達成することができるとともに、2ピース構造の場合にも風切音を生じることのないドアミラー用ステーを提供する。 - 特許庁
To provide a commodity management tag for a brochure, being reusable with its tag body resisting damage even if a brochure body is folded down, and satisfactorily preventing theft even by its weak alternating magnetic field.例文帳に追加
再使用が可能で、冊子体を折り曲げてもタグ本体が損傷しにくく、弱い交番磁場でも盗難を良好に防げる冊子用商品管理タグを提供する。 - 特許庁
To provide a reproducing apparatus for realizing display of an easily visible index list even when the display screen of a display unit is small, and/or even when resolution is low.例文帳に追加
表示装置の表示画面が小さかったり解像度が低かったりする場合でも、見やすいインデックス一覧表示を行うことができる再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a body supporting base installing restriction of which is few even in a narrow toilet booth, and which is convenient even for a wheelchair user because the body supporting base can be folded when not in use.例文帳に追加
狭いトイレブース内においても設置の制約も少なく、未使用時に折りたたみ可能になり車いす使用者にも使い勝手のよい身体支持台を提供する。 - 特許庁
To specify a target file and to read it aloud in voice even for a person who is disabled to see or even when a display screen can not be viewed through remote operation.例文帳に追加
目の不自由な使用者や遠隔操作により表示画面を目視できない場合でも目的のデータファイルを指定して音声読み上げさせことができるようにする。 - 特許庁
To maintain communication even in a transition period wherein ON/OFF of a CIF is switched by higher layer signaling or even in a transition period wherein the number of aggregations for component carriers is added/reduced.例文帳に追加
ハイヤーレイヤシグナリングによりCIFのON/OFFが切り替えられる過渡期又はコンポーネントキャリアのアグリゲーション数が追加/削減される過渡期においても、通信を維持すること。 - 特許庁
To provide a treating chemical capable of reduction-treating dioxins in a short time even in a low temperature range at ≤300°C and even in the presence of oxygen, and a method for treating the same.例文帳に追加
300℃以下の低温度域でも、酸素の存在下でも、短時間にダイオキシン類を低減処理できるダイオキシン類の処理薬剤と処理方法を提供する。 - 特許庁
To retain a fastening position of a buckle to a strip-shaped body even if tension does not act on the strip-shaped body as a target for fastening or even if the tension is reduced.例文帳に追加
留め付け対象である帯状体に張力が作用されなくなったり、これが減少しても、この帯状体に対するバックルの留め付け位置を維持できるようにする。 - 特許庁
To provide a fine bubble generator capable of effectively suppressing breeding of bacteria even if residual water remains, and using with security even if having not operated for a long period.例文帳に追加
残水が残っていても雑菌の繁殖を効果的に抑制することができ、長期間運転しなくても安心して使用できる微細気泡発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fender device capable of sufficiently realizing an cushioning effect even for a ship having an unusual shape of the ship body and also capable of corresponding even to the shape of a quay wall or the like.例文帳に追加
特殊な船体形状を有する船舶であっても十分な緩衝効果を発揮するとともに岸壁の形状等にも順応する防舷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a protective film for a polarizing plate, the film having superior transparency and mechanical strength even after stretched and hardly changing dimensions even when exposed to a high temperature and high humidity environment.例文帳に追加
本発明は、延伸後においても透明性及び機械的強度に優れ、高温高湿下に曝されても寸法が変化し難い偏光板用保護フィルムを提供する。 - 特許庁
Since the animation for giving birth to the phoenix from the egg is displayed even in bit hit advance notice, the sense of unity is produced as the whole part visible to the game player even in this advance notice display.例文帳に追加
大当たり予告においても卵からフェニックスが誕生する動画が表示されるので、この予告表示でも遊技者に見える部分全体として一体感が出る。 - 特許庁
To prevent damage in a tank or leakage of water by lowering water pressure to the inside of the tank even directly after warm water pouring from a washing nozzle is stopped or even when it is in a normal state to watch and wait for another chance.例文帳に追加
洗浄ノズルからの注湯を停止した直後、或は通常の待機状態であってもタンク内への水圧を低くしてタンクの破損や漏水を防止する。 - 特許庁
To select and reproduce a musical piece optimum for a feeling or atmosphere of a listener even when listening to many musical pieces or even if a name of a musical composition is unknown.例文帳に追加
多数の楽曲があっても、あるいは曲名がわからなくてもリスナのそのときの気分や雰囲気に最適な楽曲を選択して再生できるようにする。 - 特許庁
To provide an electric connector which, even if it is small in size and low in height, has a firm connection even when vibrated and is easy for releasing the connection.例文帳に追加
小型化、低背化に対応した電気コネクタであっても、振動などが生じても強固に接続され、接続を解除することも容易である電気コネクタを提供する。 - 特許庁
To provide a taping device capable of winding a tape continuously even if the object applied has a shape with no end such as connected wiring/piping, loop-shaped article, etc. and serving favorably even for site work.例文帳に追加
接続済配線・配管やループ状等の端の無い対象物であっても、連続的にテープを巻回でき、且つ現場作業にも好適なテーピング装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic imaging apparatus in which the number of lens groups is saved and which does not become disadvantageous even for higher variable magnification ratio even when a fixed lens having a reflecting surface which reflects an optical path is used.例文帳に追加
光路を反射する反射面を持つ固定レンズを用いても、レンズ群数を節約でき、かつ、高変倍比化にも不利にならない電子撮像装置。 - 特許庁
To provide a very safe buffer stop capable of being surely and visibly confirmed even in the night without coming off of a reflected member such as a reflected tape or the like even if it is exposed to wind and rain for a long period.例文帳に追加
長期間、風雨に曝されても反射テープ等の反射部材が剥がれることがなく、夜間でも確実に視認できる極めて安全な車止めを提供する。 - 特許庁
Where port is the device entry for the serial port (ttyd0, ttyd1, etc.), bps-rate is the bits-per-second rate at which the printer communicates, and parity is the parity required by the printer (either even, odd, none, or zero). 例文帳に追加
ここで、port シリアルポート (ttyd0、 ttyd1 など) のデバイスエントリで、bps-rateは プリンタとの通信の転送速度[bit/秒]、 parityはプリ ンタとの通信で必要とされるパリティ (even、odd、 none、zeroのいずれか) を表わしていま す。 - FreeBSD
To ensure that, for even an irradiated object having a large area or at even a lamp replacement time, irradiation light with uniform luminous intensity will be irradiated over the entire irradiated surface easily and surely.例文帳に追加
被照射物が大面積であってもランプ交換時であっても、照射面全体にわたって均一照度の照射光を容易かつ確実に照射する。 - 特許庁
To provide a fixing device in which fixing work is easy even in the case there is no short-circuit problem, no hindrance even in terminal connection, and no allowance of space for a space around a battery.例文帳に追加
短絡問題がなく、また端子接続にも支障がなく、そしてバッテリ回りのスペースに余裕がない場合でも固定作業が容易な固定装置を提供しようとする。 - 特許庁
To provide a service condition judging apparatus for gas equipment which achieves a judgment of the service condition of a gas being classified by gas equipment easily and at a high accuracy and even in common even among different types of equipment.例文帳に追加
ガス機器別のガス使用状態の判別を、容易且つ高精度に、しかも、異なる機種間でも共通に行えるガス機器使用状態判別装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cooling gel sheet which has a cooling effect for a long time and has sufficient flexibility even under a low temperature condition, thereby being able to be used as it is even just after taking out from a refrigerator.例文帳に追加
長時間の冷却効果があり、低温状態でも十分な柔軟性を保ち冷凍庫からとりだしてもそのまま使用できる冷却を提供する。 - 特許庁
To optimize a quantity of conveying heat even when operation is simplified, a cost is reduced, and even when, for example, a quantity of heat applied on an object temperature increasing portion is increased along with an output generated by an engine.例文帳に追加
簡単かつ低コストで、例え、目的昇温部位に加えられる熱量がエンジンの発生出力に伴って大きくなっても輸送する熱量を最適にする。 - 特許庁
Therefore, it is possible even for an unfamiliar user to make the finger F easily slide at a proper speed.例文帳に追加
従って、不慣れな利用者でも手指Fを簡単に適切な速度でスライドさせることができる。 - 特許庁
Electric power required for the detection operation is slight, so that the detection operation is continued even in the interruption.例文帳に追加
この検知動作に要する電力は僅かであり、この検知動作は停止中においても行う。 - 特許庁
To provide an indicator apparatus for a vehicle whose dial can be seen even at night as clearly as day time.例文帳に追加
夜間であっても、昼間と同じように文字板が視認できる車両用指示装置を提供する。 - 特許庁
To provide technology for obtaining good recording quality even when the temperature is changed in an optical disk device.例文帳に追加
光ディスク装置において、温度変化時も良好な記録品質が得られる技術を提供する。 - 特許庁
Even if a false pulse is generated for some reason, variation of Phase becomes different from before.例文帳に追加
何らかの理由により疑似パルスが発生しても、Phaseの変化はそれまでとは異なったものとなる。 - 特許庁
Thus, even if a short circuit in the diode 50 occurs, a countermeasure for it can be taken quickly.例文帳に追加
このため、ダイオード50の短絡が発生したとしても、これに対する対応を速やかにとることができる。 - 特許庁
To provide a stencil mask where distortion is hard to occur even if it is repeatedly used for an ion implanting step.例文帳に追加
イオン注入工程に複数回用いても歪みが発生しにくい、ステンシルマスクを提供すること。 - 特許庁
To obtain an excellent printing result even for an image wherein a color of high saturation and a color of low saturation are mixed.例文帳に追加
彩度の高い色と低い色とが混在する画像についても良好な印刷結果を得る。 - 特許庁
To detect the turning behavior condition for a vehicle securely, even in the condition that the friction coefficient of the road surface is low.例文帳に追加
車両の旋回挙動状態を路面の摩擦係数が低い状態でも正確に検出する。 - 特許庁
To automatically acquire a fringe wave number even for a discontinuous portion of a fringe in a lattice pattern projective method.例文帳に追加
格子パターン投影法において縞の不連続部分に対しても縞波番号を自動的に取得する。 - 特許庁
To provide an antenna system which exerts an excellent antenna performance without the need for increasing an antenna region even if a ground board is downsized.例文帳に追加
地板サイズを小型化しても、アンテナ領域を大きくすることなく、良好なアンテナ性能を得る。 - 特許庁
To provide an electric drier which is adaptive to shoes of various sizes, dries a shoe and suppresses germs inside the shoe even for various kinds of shoes.例文帳に追加
靴の大きさに対応でき、更に、靴の多様な種類でも乾燥や内部の雑菌を抑える。 - 特許庁
The thermal stress is dispersed by the fine voids even in use for an electrode pattern, thus preventing the pattern from being thermally deformed.例文帳に追加
電極パターンに使用しても、微細ボイドにより熱ストレスを分散し、パターンが熱変形しない。 - 特許庁
To provide a rare earth magnet for exhibiting sufficient corrosion-resistance properties even under high temperature and high humidity.例文帳に追加
高温高湿下であっても十分な耐食性を発揮し得る希土類磁石を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|