「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for attaching a covering member for a handrail, which can be adopted even to a conspicuous location gripped with frequency.例文帳に追加

握る機会が多く、目に付く場所であっても採用することができる手すり用被覆部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board having high-density fine wiring even for use in a core wiring conductor, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

コア用の配線導体においても高密度な微細配線を有する配線基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To perform stable sticking amount control even when the output of an optical reflection density sensor for a toner image for calibration is not saturated.例文帳に追加

校正用トナー画像の光学式反射濃度センサの出力が飽和していなくても安定した付着量制御を行う。 - 特許庁

Therefore, even when the power is shut down due to, for example, an unforeseen trouble, the data necessary for the next operation are not lost.例文帳に追加

このため、たとえば不測のトラブルで電源が遮断された場合でも、次の演算に必要なデータが失われることはない。 - 特許庁

To provide an igniter for an internal combustion engine for preventing the breaking of a diode even if a battery is directly connected to an ignition coil.例文帳に追加

点火コイルにバッテリが直接接続されたとしても、ダイオードの破壊が防止される内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

Even if the temporary target value Fref(n) for control this time is smaller, the target value Fref(n)* for control this time is not reduced.例文帳に追加

今回の暫定目標張力Ｆref(n)の方が小さくても、今回の制御用目標値Ｆref(n)^*が小さくされることがない。 - 特許庁

To provide a controller for automatic transmission for vehicle capable of obtaining shift responsiveness even when it is judged that multiple shift is done.例文帳に追加

多重変速が判断された場合にも変速応答性が得られる車両用自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diamond membrane for electron beam transmission hardly damaged even transmitting high output beams therethrough, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高出力のビームを透過させても破損しにくい電子線透過用ダイヤモンドメンブレン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To immediately execute processing based on an operation even in a sleep state when a device for reproducing a medium is operated for control.例文帳に追加

メディア再生装置の制御操作を行う際、スリープ状態であっても、直ちに操作に基づいた処理を行うことである。 - 特許庁

To provide a protective cover device for a propeller shaft which is not dangerous even if a chain for a rotation preventing means of the protective cover is broken.例文帳に追加

保護カバーの回転防止手段の鎖が切断しても危険がないプロペラシャフトの保護カバー装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a binder composition for manufacturing electrodes for obtaining a lithium secondary battery which has excellent charge/discharge characteristics even after high temperature storage.例文帳に追加

高温保存後も充放電特性に優れたリチウム二次電池を与える電極製造用のバインダー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide time information for a diver for safe diving by enabling use of stopwatch and timer functions, even under water.例文帳に追加

ストップウォッチ・タイマー機能を水中でも使用可能にし、ダイバーが安全な潜水を行うための時間情報を提供すること。 - 特許庁

Even if staff entered in the chamber for repairs and research for only a few hours, the temperature in the chamber elevated and the humidity decreased. 例文帳に追加

修理や調査のために人が短時間石室内に入っただけでも温度の上昇と湿度の低下をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though there are no established rules for which street name is used first for an intersection, the names of many intersections follow the rules below 例文帳に追加

どちらの通りを先に呼ぶのかということについて定説はないが、多くの交差点名が以下の法則に則っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, therefore, even if ON-voltage is applied to the liquid crystal only for one predetermined sub-field, the transmissivity does not reach 100%.例文帳に追加

これにより、例えば所定の１サブフィールドのみにオン電圧を液晶に印加しても、透過率は１００％に達しない。 - 特許庁

Consequently, the color conversion profile CP for defining a conversion rule can be created even for the quantity of the unknown ink.例文帳に追加

これにより、未知のインクのインク量についても変換規則を定義する色変換プロファイルＣＰを作成することができる。 - 特許庁

To provide a device for effectively cultivating plants even with culture soil: and to provide a method for cultivating plants using the device.例文帳に追加

培土でも効果的に植物を栽培することができる装置、及びそれを用いた植物の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the durability of a pump shaft for a motor-driven pump even for special liquid such as seawater and chemical liquid and form it inexpensively.例文帳に追加

海水や化学液の特殊液等にも、電動ポンプのポンプ軸を耐久性よく、しかも安価に形成することにある。 - 特許庁

To provide a compressor for transonic fluid exercising high performance even if an object for circulation is transonic fluid.例文帳に追加

流通の対象が遷音速の流体であっても、高い性能を発揮できる遷音速流体用の圧縮機を提供する。 - 特許庁

The magnet of 2,000 and 1,000 gausses are used for easy removal and for preventing coming off even while jogging or the like.例文帳に追加

磁石は２０００ガウス・１０００ガウスを使用した事で、簡単に取り外し出来、ジョギング等をしても落ちる心配が無い。 - 特許庁

(Translation) I left behind my children who were holding onto my robe and crying (because he was about to set out for Sakimori duty), although their mother was not even there for them. 例文帳に追加

(現代語訳)韓衣にすがって泣きつく子どもたちを(防人に出るため)置いてきてしまったなあ、母もいないのに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lubricating structure for a differential device for positively supplying oil to each part even in low vehicle speed.例文帳に追加

本発明は、低車速時においても確実に各部へオイルを供給できるディファレンシャル装置の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern drawing mechanism for a molding machine for a mold that can obtain a desired vibration force by even a comparatively small vibrator.例文帳に追加

比較的小型のバイブレータでも所要の振動力を得ることができる鋳型造型機の型抜き機構を提供する。 - 特許庁

To realize a device for preparing screen data for control even when a user does not know an address of each programmable logic controller.例文帳に追加

各プログラマブル・ロジック・コントローラのアドレスを知らなくても、画面データを作成可能な制御用画面データ作成装置を実現する。 - 特許庁

To provide an information providing system for easily referring to map information for a spot based on certain position information even if no map information is provided.例文帳に追加

自ら地図情報を有していなくても簡単に、ある位置情報に基づく地点に関する地図情報を参照する。 - 特許庁

To provide a packaging case keeping the take-out properties for commodities and the appealing force to consumers even when the numbers of the commodities for sale are reduced.例文帳に追加

商品が減少しても商品の取出性及び消費者への訴求力を維持できる包装箱を提供する。 - 特許庁

To obtain an RF-ID which can hide contents even for a thin design card and to provide a hiding method for the RF-ID.例文帳に追加

薄いデサインのカードであっても、内容物の隠蔽を行うＲＦ−ＩＤおよびＲＦ−ＩＤの隠蔽方法を得る。 - 特許庁

Even when there is any change in the data for output, it is necessary only to change the various types of data for output held by the server 20.例文帳に追加

出力用データに変更がある場合でも、サーバ２０が保持する各種出力用データを変更するだけで済む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flexible die featuring high machining accuracy even for thick materials and excellence durability of pushing blades.例文帳に追加

厚みの厚い材料であっても、加工精度が高く、押切刃の耐久性に優れたフレキシブルダイの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for a vehicle for preventing dispersion of a blowing temperature even in a low setting temperature.例文帳に追加

設定温度が低い場合でも吹き出し温度のばらつきが生じないようにした車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for an electronic component for keeping a flow rate of air even when an opposite member is located on the suction side.例文帳に追加

吸引側に対向部材が配置されても送風量を維持することができる電子部品冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage system for a panel for information display that can store the panel for information display in an excellent state even when the panel for information display is stored in an unused state for a long period.例文帳に追加

情報表示用パネルを長期間未使用のまま保管する場合でも、良好な状態で情報表示用パネルを保管することができる情報表示用パネルの保管システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the loss of the label information of a baggage for transport even though the label for transport is lost, by printing the information necessary for transport such as a label information for transport on the surface of the baggage for transport.例文帳に追加

輸送用荷物の表面に輸送用ラベル情報などの輸送に必要な情報を印刷することにより、輸送用ラベルを紛失しても輸送用荷物のラベル情報を紛失することを防止する。 - 特許庁

To provide a toner for a two-component developer in which the quantity of electric charges does not excessively increase even in the case of toner particles charged for a long time and the required quantity of electric charges is attained even in the case of toner particles triboelectrically charged only for a short time.例文帳に追加

長時間帯電されたトナー粒子でも帯電量が高くなりすぎず、短時間しか摩擦帯電されなかったトナー粒子でも所望の帯電量に達する二成分系現像剤用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission gear for an automobile capable of surely preventing a determination error for the condition of a slope on a road surface even during practice of a braking operation and even immediately after finish of the braking operation.例文帳に追加

ブレーキ操作の実行中においてもブレーキ操作の終了直後においても路面の勾配状況の判定誤りを確実に防止することのできる自動車用自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vessel for electromagnetic cooking which can be utilized easily even for the aged, or the like, and is neither peeled nor deformed even after long-period use by reducing the weight of the aluminum vessel for electromagnetic cooking in which stainless steel is clad.例文帳に追加

ステンレス鋼をクラッドした電磁調理用アルミニウム製器物の軽量化を図り、高齢者にも容易に利用できるようにすると共に、長期間使用しても剥離、変形などが生じない電磁調理用器物を提供する。 - 特許庁

To provide a quality control system for VoIP terminal telephone conversation for securing a telephone conversation band even an AP is held, and for guaranteeing the sound quality without failure in switching back even though the VoIP terminal holds and answer the call.例文帳に追加

ＡＰが保留中でも通話帯域を確保し、ＶｏＩＰ端末が保留再応答したとしても切り戻り失敗することなく、音声品質を保証することができるＶｏＩＰ端末通話品質制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a simple ladder for lifting a column, compactly collectively storable in a bag, enhancing even safety without requiring labor so much for carrying in disaster restoring work, and easy in handling without requiring a place so much even for storage.例文帳に追加

コンパクトにまとめてバッグに収容でき、災害復旧作業時には携行が労力を必要とせず楽で安全性も高められ、しかも、保管にも場所を取らず取り扱い易い昇柱用の簡易梯子を提供する。 - 特許庁

To obtain a cellulose ester film very slight in dimensional change even if subjected to change in ambience including temperature and humidity and even with the lapse of time, and to provide a protective film for polarizing plates and member(s) for liquid crystal display.例文帳に追加

温度湿度などの環境変化および経時によっても寸法変化の非常に少ないセルロースエステルフィルム、偏光板用保護フィルム及び液晶表示用部材を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, current producing circuits for writing a voltage vary for each row so that visible recognition of luminance irregularity is restrained even if characteristics of current producing circuits 64[1a], 64[1b], ..., 64[ma], and 64[mb] are not even.例文帳に追加

このため、各列で電圧を書き込む電流生成回路も変わり、電流生成回路６４[1a]，６４[1b]，・・・，６４[ma]，６４[mb]の特性が均一でなくても、輝度ムラが視認されることを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an auxiliary installation for launching (launching lifter) which decreases launching draft even for a slender ship type, and allows the slender ship-type ship that is an environment friendly ship type to be launched and built even with the present dock installation.例文帳に追加

痩せ船型でも進水喫水を減じ、現状のドック設備でも環境対応船型である痩せ船型の船舶を進水および建造可能とする進水用補助設備（Launching Lifter）を提供する。 - 特許庁

To provide a method of launching using an auxiliary installation for launching, which decreases launching draft even for a slender ship type, and makes it possible to launch and build a ship of the slender ship type even with the present dock installation.例文帳に追加

痩せ船型でも進水喫水を減じ、現状のドック設備でも痩せ船型の船舶を進水および建造可能とする進水用補助設備を利用した進水方法を提供する。 - 特許庁

Even when even the center seal part where the label is stuck has a printing with the printing ink for overcoating, its printing film has excellent solubility for a seal solvent and then excellent sealing strength is obtained.例文帳に追加

該ラベルを貼り合わせるセンターシール部にまでオーバーコート用印刷インキを印刷しても、その印刷塗膜がシール溶剤に対して良好な溶解性を有し、それにより良好なシール強度が得られる。 - 特許庁

To provide a cushioning material for packaging which can be formed to an arbitrary size even when it is favorable for carriage and storage, and can be hardly reduced in the cushioning performance even when the material is damaged.例文帳に追加

運搬や保管に有利な包装用緩衝材でありながらも、任意の大きさに形成することができ、更に損傷しても緩衝性能が極力低減しない包装用緩衝材を提供する。 - 特許庁

To provide a serial unit for facilitating wiring construction even for the coaxial cable of a thick and bulky external shape and naturally housing a case and the coaxial cable even in the buried box of a small shallow type.例文帳に追加

外形が太く嵩張る同軸ケーブルにあっても、配線工事がしやすく、小さな浅い形の埋め込みボックスにもケースおよび同軸ケーブルが無理なく収まるような直列ユニットを提供すること。 - 特許庁