「exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Exchanges around the world, whether in New York or in Hong Kong, have their own systems and listing rules. 例文帳に追加

そういったシステムや規則があるわけですから、どこの証券取引所でもニューヨークでも香港でも、あるいはどんなところでも、上場規程というものは世界中にあると思います。 - 金融庁

As you know, international exchanges of information regarding money laundering in Japan were managed by the FSA, specifically the General Coordination Division's Financial Intelligence Management Office at the Planning and Coordination Bureau until March 2007. 例文帳に追加

それからご存じのように、我が国におけるマネーロンダリングに関する国際的な情報交換については、07年（平成19年）3月までは金融庁が行っておりました。 - 金融庁

. Exchanges will create indices comprised of stocks selected with a focus on liquidity, market capitalization, etc., and will encourage the formation of ETFs, thereby attracting investment funds. 例文帳に追加

・取引所は、流動性、時価総額等に着目して選別された銘柄で構成されるインデックスを作成しＥＴＦの組成を促すことで、投資資金を呼び込む。 - 金融庁

.Exchanges will encourage active information delivery and disclosure including information on risks in IR activities such as company presentations carried out periodically and continuously. 例文帳に追加

・取引所は、定期的かつ継続的に実施される会社説明会等のＩＲ活動の場において、リスク情報についても積極的な情報発信・開示を促す。 - 金融庁

When a master disconnection signal 409 indicates a disconnection, a master protocol matching unit 401 exchanges information in protocol with the slaves 200 instead of the corresponding master 100.例文帳に追加

マスタ切断信号４０９により切断が示されると、対応するマスタ１００に代わってマスタプロトコル整合部４０１がスレーブ２００とのプロトコル上のやりとりを行う。 - 特許庁

A switching circuit exchanges addresses of an operation program area and a spare program area in response to a switching control signal from the microprocessor, which is based on the switching flag.例文帳に追加

切替回路は切替えフラグに基づくマイクロプロセッサからの切替え制御信号に応答して運用プログラム領域と予備プログラム領域のアドレスを交換する。 - 特許庁

An exchange part 31 in the PE-I 3 exchanges and supplies a control signal to be supplied to sub-processors SPE 2A to 2C included in the sub-arithmetic processor group SPE 2G.例文帳に追加

ＰＥ−Ｉ３における交換部３１は、サブ演算プロセッサーグループＳＰＥ２Ｇに含まれるサブプロセッサーＳＰＥ２Ａ〜２Ｃに供給する制御信号を交換して供給する。 - 特許庁

To use a number of input/output devices by providing a node control device which exchanges input/output data between a plurality of processor nodes and a plurality of IO nodes.例文帳に追加

複数のプロセッサノードと複数のＩＯノード間に、入出力データを交換するノード制御装置を設けることにより、多数の入出力装置を利用可能にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive and highly energy-saving system using underground heat which exchanges heat with outside air by using underground heat at constant temperature throughout the year.例文帳に追加

本発明は一年を通して一定温度の地中熱を利用して、外気と熱交換を行い低コストで省エネルギー性の高い地中熱利用システムを提供する。 - 特許庁

Each DB server 20 exchanges data stored by itself with another DB server 20 on the basis of the data information for server in charge 100 generated by the virtual server arrangement device 10.例文帳に追加

各ＤＢサーバ２０は、仮想サーバ配置装置１０が生成したサーバ担当データ情報１００に基づき、自身が保存するデータを、他のＤＢサーバ２０と交換する。 - 特許庁

A conditional intermediate variable exchange part 13 exchanges values between A-B and between α-β, and performs subtraction processing between A-B and between α-β in according to conditions.例文帳に追加

条件付中間変数交換部１３は，条件に応じて，Ａ−Ｂ間，α−β間での値の交換，Ａ−Ｂ間，α−β間での減算処理を行う。 - 特許庁

To shape text data of a mail so that a further accurate sentence unit can be recognized even when a citation layer is disordered in the course of a plurality of exchanges of the mail.例文帳に追加

複数回のメールのやり取りが行われ引用階層が乱れた場合でも、より正確な文の単位が認識できるようにメールの本文データを整形することである。 - 特許庁

The interface device exchanges information on the basis of a common frame form and serves as a CODEC coder and decoder as well.例文帳に追加

このインターフェイス装置は，共通のフレーム様式に基づいて情報の交換を行うことができるようにするものであり，ＣＯＤＥＣ符号器及び復号器の役割も果たす。 - 特許庁

To provide a technique enabling prevention of a data reception failure on a radio terminal of the receiving side in a radio system that exchanges data using a plurality of carrier frequencies.例文帳に追加

複数のキャリア周波数を用いてデータを送受する無線システムにおいて、受信側の無線端末での受信データの取りこぼしを防止できる技術を提供する。 - 特許庁

A portable terminal 30 located outside a vehicle exchanges data composed of packets with a car navigator 10 having a communication unit 11 loaded on a vehicle VL.例文帳に追加

車両内外に置かれた携帯端末３０は、車両ＶＬに搭載された通信ユニット１１を有するカーナビ１０と、パケットで構成されるデータの送受信を行う。 - 特許庁

A part of liquid flowed in the casing 21 directly exhanges heat with the LPG cylinder, and the remainder exchanges heat with the LPG cylinder through the fin plate 30.例文帳に追加

ケーシング２１内に流入した液体の一部はＬＰＧボンベと直接熱交換を行い、残余はフィンプレート３０を介してＬＰＧボンベと熱交換を行う。 - 特許庁

An exchange unit 703 exchanges the AP data obtained in this search and the AP data stored in so far according to the comparison results, and stores the AP data in the result area.例文帳に追加

そして、交換部７０３はその比較結果に応じて今回の探索で得られたＡＰデータと今までに格納されたＡＰデータとを入れ替えて結果領域に格納する。 - 特許庁

In "Kakumeiki," which is the diary of Horin Josho who was the sixth child of Harutoyo KAJUJI (Gon Dainagon, a provisional chief councilor of state) and the chief priest of the Rokuon-ji Temple, he wrote of the exchanges with go players including Sanchi. 例文帳に追加

権大納言勧修寺晴豊の第六子で鹿苑寺住持の鳳林承章の日記『隔蓂記』では、算知を初めとした碁打ちとの交流が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he did not contribute in any notable fashion as a warrior, but served Hideyori TOYOTOMI and deepened exchanges with Takamori SASAKI, who was the second son of Yoshikata ROKKAKU and a vassal of Hideyori, as part of the aristocracy. 例文帳に追加

以後は武家としての動きはなく、公家として豊臣秀頼に伺候、六角義賢次男で秀頼家臣であった佐々木高盛と交流するなどの活動が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, data exchanges with the external equipment are performed in appropriate timing regardless of the difference in access time at a cache hit or a cache mishit.例文帳に追加

この結果、キャッシュヒット時およびキャッシュミスヒット時におけるアクセスタイムの差に関わらず、適切なタイミングにおいて外部との間でデータ授受を実行することができる。 - 特許庁

We welcome voluntary bilateral and multilateral exchanges or cooperation on technical issues between finance and treasury authorities of APEC economies. 例文帳に追加

我々は、技術的な課題に関して、APECエコノミーの財政及び国庫システム当局が行う、自発的な二国間及び多国間の意見交換または協力を歓迎する。 - 財務省

(ii) the following matters concerning another Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding liquidating stock companies and Liquidating Member Commodity Exchanges; hereinafter the same shall apply in this item): 例文帳に追加

二　他の新設合併消滅商品取引所（清算株式会社及び清算会員商品取引所を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning another Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding liquidating stock companies and Liquidating Member Commodity Exchanges; hereinafter the same shall apply in this item): 例文帳に追加

三　他の新設合併消滅商品取引所（清算株式会社及び清算会員商品取引所を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming device which can be given maintenance at proper timing for exchanges of deteriorated parts, maladjustment or the like, and of which the increase in a running cost be suppressed.例文帳に追加

劣化した部品の交換や調整不良等に対して適正なタイミングでメンテナンスが実行でき、ランニングコストの増加を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When receiving the instruction, the account management device 1 processes a transfer transaction that exchanges information of the transferring person and the person to be transferred so as to cancel the corresponding transfer transaction.例文帳に追加

口座管理装置１は、この指示があると、該当する振込取引を取り消すために、振込人と、被振込人と、の情報を入れ替えた振込取引を処理する。 - 特許庁

The heat exchanges is carried out in a zone from a C-position in the inside tube 14 to the outside port D in a large quantity because the temperature TC is high and the temperature difference is large.例文帳に追加

熱交換は、内管１４内のＣの位置から出口Ｄまでの間で行われ、温度ＴＣが高いので、温度差が大きく、多量の熱交換が可能になる。 - 特許庁

To economically and easily conduct PHS extension telephone voice communication and enterprise PHS data communication via a high speed digital channel among private branch of exchanges.例文帳に追加

構内交換機間で高速ディジタル回線を介し、ＰＨＳ・内線電話音声通信や事業所用ＰＨＳデータ通信を経済的に、しかも容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a communication system and a portable communication terminal with which one-to-many and many-to-many information exchanges can be performed among groups comprised of a plurality of members scattered in given areas.例文帳に追加

所与のエリアに散らばった複数のメンバからなるグループ間で１対多や多対多の情報交換が可能な通信システム及び携帯通信端末を提供すること。 - 特許庁

When an operator exchanges a consumption article such as an ink cartridge 53, a wide working space can be secured, and workability is improved.例文帳に追加

これによって操作者が、たとえばインクカートリッジ５３などの消耗品を交換するときに、広い作業スペースを確保することができるとともに、作業性を向上することができる。 - 特許庁

The subscriber-line exchanges transmit pre-speaking information as specific pre-speaking information when the reception selects the controllers or the data-communication terminal devices.例文帳に追加

加入者線交換機は、着信が制御器またはデータ通信端末装置を選定するものであるとき、通話前通知情報を特定通話前通知情報として送出する。 - 特許庁

A plurality of private branch exchanges for a small scale building are distributed and installed in a large scale building or a large scale area such as a large-scale factory, a regional developed city and an airport.例文帳に追加

大規模工場，地域都市開発，空港等の大規模な建物及び地域に複数の小規模建物向けの構内電話交換機を分散設置する。 - 特許庁

A series converter 104 exchanges upper bits which hardly undergo errors and lower bits which easily undergo errors to be used by a multi-valued modulator 105 during each retransmission.例文帳に追加

系列変換部１０４が多値変調部１０５により用いられる誤りの生じ難い上位ビットと誤りの生じ易い下位ビットを再送毎に入れ替える。 - 特許庁

It is preferable that the cleaning device further includes a heat exchanging unit which exchanges heat between post-heating surplus sludge heated by the high-temperature steam and pre-heating surplus sludge.例文帳に追加

本発明は、上記高温蒸気により加熱される加熱余剰汚泥と加熱前の余剰汚泥との熱交換を行う熱交換部をさらに備えるとよい。 - 特許庁

An information exchange unit 172 communicates with an output device 103 through a communication unit 165, and exchanges information of presence or the like of a restoration processing function or a color gamut conversion function.例文帳に追加

情報交換部１７２は、通信部１６５を介して、出力デバイス１０３と通信し、復元処理機能や色域変換機能の有無等の情報の授受を行う。 - 特許庁

To obtain a market segmentation contract system for maximizing the total transaction remainder (social welfare) at all the time and executing contract processing at high speed in the spot market of power exchanges.例文帳に追加

電力取引所のスポット市場において、取引総余剰（社会厚生）を常に最大化し、かつ約定処理を高速に実行する市場分断約定方式を得る。 - 特許庁

The combination of a navigation satellite receiver and a communication device exchanges precise synthesized frequencies and clocks between the navigation satellite receiver and the communication device.例文帳に追加

航法衛星受信機と通信装置との組合せデバイスは航法衛星受信機及び通信装置間で精度の高い合成周波数及びクロックをやりとりする。 - 特許庁

A set-up station for a laser machining tool, which station is arranged outside the machining area of the laser beam machine, is provided with a nozzle station 300, which exchanges a nozzle attached to the tip end of a torch.例文帳に追加

レーザ加工機の加工エリアの外側に配置されるレーザ加工工具の段取りステーションは、トーチの先端のノズルを交換するノズルステーション３００を備える。 - 特許庁

The hot water which is retained in the low temperature retention member 35 and the high temperature retention member 36 exchanges heat with the hot water passing through the heat exchanger 37 and 38, wherein it is heated and kept warm.例文帳に追加

低温貯留部３５及び高温貯留部３６内に貯留された湯水は、熱交換器３７，３８内を流れる湯水と熱交換し、加熱・保温される。 - 特許庁

To provide a private branch exchange by which a same system call code (SYS-ID) is set to a general base station by the plural private branch exchanges.例文帳に追加

複数の構内交換機にて同一のシステム呼び出し符号（ＳＹＳ−ＩＤ）を一般基地局に設定するという事を可能とする構内交換機の提供。 - 特許庁

Then each of the exchanges (nodes) 7-1 to 7-4 use this translator 9 to decide a connection route, by translating the identification code and connects a transmission channel on the basis of the connection route.例文帳に追加

そして、交換機（ノード）７−１〜７−４は、このトランスレータ９を用いて識別コードを翻訳により接続ルートを決定し、接続ルートに基づき伝送路接続を行う。 - 特許庁

To provide a technique capable of increasing the game property of item exchanges in a cellular phone communication game and giving changes to an item exchange system.例文帳に追加

携帯電話通信ゲームにおけるアイテム交換の遊戯性を高めて行うとともに、該アイテムの収集方式に変化を与えることのできる技術を提供する。 - 特許庁

A network is normally managed by setting a logical path (PVC) from a management host MS to all packet exchanges PSS and multiplexing devices PMX and accessing them.例文帳に追加

通常のネットワークの管理は、管理ホストＭＳからすべてのパケット交換機ＰＳＳ、及び多重化装置ＰＭＸに論理パス（ＰＶＣ）を設定しアクセスすることにより行う。 - 特許庁

To provide a communication system which reduces the traffic of a radio control device and exchange, when a mobile communication terminal exchanges information with a content server over the Internet.例文帳に追加

移動通信端末がインターネット上のコンテンツサーバと情報をやりとりする際に、無線制御装置及び交換機のトラヒックを低減する無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module for moisture exchanges fully humidifiable of a dried and unused gas and performing the humidification operation of a fuel battery for a long period of time thanks to the improvement of durability.例文帳に追加

乾燥した未使役ガスを充分に加湿でき、耐久性が向上して長期に亘る燃料電池の加湿運転が可能な水分交換用中空糸膜モジュール。 - 特許庁

This heat exchanger 50 exchanges heat between hot exhaust gas from a substrate kiln for performing baking processing of a glass substrate and supply gas to the substrate kiln.例文帳に追加

熱交換器５０は、ガラス基板の焼成処理を行う基板焼成炉からの熱排気と当該基板焼成炉への供給気体との間で熱交換を行う。 - 特許庁