「exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This method enables to divide the area into geographical zones, to relate the information showing the geographical zones wherein fixed telephone sets are installed to the register numbers of the fixed telephone sets, to provide geographical zone information related to the register numbers that public telephone exchanges control for the public telephone exchanges, and to make automatic dialing of all the register numbers related to the geographical zones by the telephone exchanges.例文帳に追加

この方法は、当該のエリアを地理ゾーンに分割すること、各固定電話セットの登録簿番号に、前記固定電話セットが中に設置されている地理ゾーンを示す情報を関連付けること、各公衆電話交換機が制御する登録簿番号に関連付けられた地理ゾーン情報をその公衆電話交換機に提供すること、要求された場合に、メッセージのテキストおよびそのようなメッセージを送るべき地理ゾーンのリストを提供すること、および電話交換機が当該の地理ゾーンに関連付けられたすべての登録簿番号に自動的に電話をかけるようにすることを可能にする。 - 特許庁

Further, when the player exchanges them for cigarettes for the second time or later, the determination part 205 determines whether or not the adult information corresponding to the member ID is received in the adult information transmitting/receiving part 207.例文帳に追加

一方、判定部２０５は、２回目以降のタバコ交換時は、会員ＩＤに対応する成人情報が成人情報送受信部２０７に受信されたか否かを判定する。 - 特許庁

The internal combustion engine 10 also has a heat exchanger 40 which exchanges heat between exhaust gas flowing through the exhaust circulation passage 38 and cooling water flowing thorugh the heater passage 53.例文帳に追加

内燃機関１０に、排気還流通路３８を流通する排気ガスと、ヒータ通路５３を流通する冷却水との間で熱交換を行う熱交換器４０を設ける。 - 特許庁

A device communication control part 1B determines a divisional position PD in each datum with a size of a predetermined number of blocks, exchanges the data in anterior and posterior parts around the divisional position PD, and stores the data in a storage device 2.例文帳に追加

デバイス通信制御部１Ｂは、所定ブロック数のサイズを有するデータ毎に分割位置ＰＤを決定し、分割位置ＰＤの前後でデータを入れ替え、記憶装置２に記憶させる。 - 特許庁

The heat storage material 2 held in the liquid absorbing material exchanges heat with a medium 5 passing through the piping 4 for heat exchange and stores the heat as a sensible heat or as a latent heat accompanied by a phase change.例文帳に追加

吸液性材料に保持された蓄熱材２は、熱交換用配管４を通る媒体５と熱交換し、顕熱或いは相変化を伴う潜熱として熱を蓄える。 - 特許庁

To enable a user to play as if the user exchanges e-mail by means of a mobile device by using a telephone line not though a network provided by a service provider and a communication enterprise.例文帳に追加

サービスプロバイダや通信会社が提供するネットワークを介せず、電話回線を使ってあたかもモバイルによる電子メールの交換をしているかのような遊びができるようにする。 - 特許庁

Based on the first dummy point, a character string exchange processing section 25 exchanges the dummy character string data with arbitrary character string data, inputted from a character string input section 10, to be inserted.例文帳に追加

文字列入れ替え処理部２５は、第１のダミーポイントに基づいて、ダミー文字列データと、文字列入力部１０から入力された挿入すべき任意の文字列データとを入れ替える。 - 特許庁

To allow one IP telephone set to be simultaneously operated as extension telephone sets belonging to a plurality of private branch exchanges or as a plurality of extension telephone sets under one private branch exchange.例文帳に追加

一台のＩＰ電話機が同時に複数構内交換機配下の内線電話機として、または同一構内交換機配下で同時に複数の内線電話機として動作可能とする。 - 特許庁

A DVD-RAM library device 104 writes the data in a recording medium with the recording/reproducing device 105, and exchanges with another recording medium when an error occurs to continue recording work.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭライブラリ装置１０４は記録再生装置１０５で記録媒体にデータの書き込みを行い、エラーが発生すると、他の記録媒体に交換して、記録作業を続行する。 - 特許庁

The end user 2_-1 exchanges information with another end user who belongs to the same community by means of e-mail using the computer 10_-1, while being under the impression, as though the end user 2_-1 is taking to a neighbor.例文帳に追加

エンドユーザ２＿１は、コンピュータ１０＿１を用いて、同じコミュニティに属する他のエンドユーザと、近所に人に話しかける感覚で電子メールを用いて情報交換を行う。 - 特許庁

By adjusting the amount which has not passed through the first heat exchanger 32 of the water which heat- exchanges with the humidifying water in the second heat exchanger 34, the humidifying amount in the humidifier 30 is adjusted.例文帳に追加

第２熱交換器３４で加湿水との熱交換する水のうち、第１熱交換器３２を経由しない水の量を調節することで、加湿器３０における加湿量を制御する。 - 特許庁

A flowing passage of a flowing medium of the radiator 2 (bypass tube 11 of a heat exchange part 10) is arranged along an engine hood 12, and the flowing medium exchanges heat with the engine hood 12.例文帳に追加

ラジエータ２の流通媒体の流通経路（熱交換部１０のパイパス管１１）をエンジンフード１２に沿って配設し、該流通媒体をエンジンフード１２と熱交換するように構成した。 - 特許庁

Each of user terminals creates a key sequence from information which corresponds to an attribute value out of an ID, creates a mask ID, and exchanges the mask ID between the user terminals at a time of attribute exchange.例文帳に追加

ユーザ端末のそれぞれは、ＩＤのうち属性値にあたる情報から鍵系列を生成してマスクＩＤを生成し、属性交換時、ユーザ端末間でこのマスクＩＤを交換する。 - 特許庁

In addition, an IP terminal 2 logs in the IP exchange which has the highest priority in the operating IP exchanges 1 to receive IP telephone exchange services from the IP exchange 1.例文帳に追加

また、ＩＰ端末２が、稼働中のＩＰ交換機１の中で最も高い優先順位を持つＩＰ交換機１にログインし、このＩＰ交換機１からＩＰ電話交換サービスを受ける。 - 特許庁

The evaporator 2 includes a heat transmitting part 2a, attached to the radiation face 8a of the heat source and exchanges heat with the heat source 8 via the heat transmitting part 2a, to make the working medium evaporate.例文帳に追加

蒸発器２は、熱源８の放熱面８ａに装着された伝熱部２ａを含み、伝熱部２ａを介して熱源８と熱交換して作動媒体を蒸発させる。 - 特許庁

The brake-exchanging part exchanges the braking part alternately between the first regulated state and the second regulated state at every time of movement of the braking lever in a leaving direction resisting to the energizing force of the coil spring.例文帳に追加

制動切換部は、制動レバーをコイルばねの付勢力に抗する離反方向への移動の都度、制動部を第１規制状態と第２規制状態とに交互に切り換える。 - 特許庁

The portable terminal device generates an incoming/outgoing list based on an incoming/outgoing call history or an email transmitting/receiving history, and exchanges the incoming/outgoing list with the other portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置は、発着信履歴や電子メールの送受信履歴に基づいて発着一覧を生成し、他の携帯端末装置との間で発着一覧を送受する。 - 特許庁

To obtain a data transmission system which exchanges packetized data through an IP network as a medium between an arbitrary IP host in a cluster of IP hosts and a plurality of workstations.例文帳に追加

ＩＰホスト（10，12，14）のクラスタのうちの任意のＩＰホストと複数のワークステーション（16，18，20）との間でＩＰネットワーク（22）の媒介によってパケット化データを交換するためのデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the number of necessary reflection mirrors by using double-faced mirrors in an optical path exchange apparatus which freely exchanges optical transmission lines by using the double-faced mirrors.例文帳に追加

両面反射鏡を用いて光伝送路の交換を自在に行なう光経路交換装置に関し、両面反射鏡を用いることで、必要な反射鏡の数を抑制する。 - 特許庁

A VT SQL inserting part 212 exchanges the decided result on the basis of the cross-connect information of a main signal and inserts the exchanged decided result to the cross-connected main signal of the correspondent channel.例文帳に追加

VT SQL挿入部212は、判定結果を主信号のクロスコネクト情報に基づいて入れ替え、入れ替えた判定結果を対応するチャンネルのクロスコネクト後の主信号に挿入する。 - 特許庁

Embodiments also include sound capturing devices that include the improved sound capturing openings (76), such as silencers, vent hoods, barrier walls, air exchanges, and air intake and exhaust ducts.例文帳に追加

実施形態はまた、消音器、通気フード、バリヤ壁、換気装置、並びに空気吸入及び排出ダクトのような改良型の音響捕捉開口部（７６）を備えた音響捕捉装置を含む。 - 特許庁

This linear motor comprises a first temperature adjusting device 60 that adjusts the temperature of the entire coil unit CA and a second temperature adjusting device CU that exchanges heat with a partial portion of the coil unit CA.例文帳に追加

コイル体ＣＡの全体を温調する第１温調装置６０と、コイル体ＣＡのうちの局所部分との間で熱交換を行う第２温調装置ＣＵとを有する。 - 特許庁

The heat exchanger 30 heat-exchanges the critical pressure liquefied carbon dioxide Lp pressure-increase by the pump 28, with the carbon dioxide containing gas Gm led out of the cooler 21.例文帳に追加

熱交換器３０は、ポンプ２８で昇圧された超臨界圧液化二酸化炭素Ｌｐと、冷却器２１から導出された二酸化炭素含有ガスＧｍとで熱交換を行わせる。 - 特許庁

I listened to the opinions of officials of securities exchanges, which are particularly involved in this matter. I spent half a year on listening to the opinions of such people, reading books and studying this matter. 例文帳に追加

証券取引所の方とか、特にここは関係がございますから、そんな方々のご意見も、半年かけてしっかり書物も読みましたし、勉強もさせていただきました。 - 金融庁

To achieve this, the FSA will set up a conference regarding restoring confidence in and stimulating the markets for growing companies, composed of the FSA, exchanges, Japan Securities Dealers Association and the Japanese Institute of Certified Public Accountants, etc. 例文帳に追加

このため、金融庁、取引所、日本証券業協会、日本公認会計士協会等による新興市場等の信頼性回復・活性化策に係る協議会を設置する。 - 金融庁

For cases in which clear reasons are problematic to present, such as the participation of anti-social forces, arrange and review the scope which the company should confirm and the examinations by exchanges. 例文帳に追加

明確な理由提示が困難な場合がある反社会的勢力の関与等については、企業が確認すべき範囲や取引所等の審査の取扱につき整理・見直しを行う。 - 金融庁

Private branch exchanges A and B includes conference speech circuits (a) and b for performing conference speech by terminals A1 to A3 and B1 to B3, respectively, and networking-connected by VOIP(A) and (B).例文帳に追加

構内交換機Ａ，Ｂはそれぞれ端末Ａ１〜Ａ３，Ｂ１〜Ｂ３にて会議通話を行うための会議通話回路ａ，ｂを備え、ＶＯＩＰ（Ａ），（Ｂ）によるネットワーキング接続されている。 - 特許庁

The sensible heat exchanger 10 exchanges the heat between the dehumidified outside air and the indoor air taken from an indoor space, and the heat recovered from the indoor air is fed to the outside.例文帳に追加

顕熱交換器１０は、除湿された外気と、室内空間から取り込まれた室内空気との間で熱交換を行い、室内空気から回収した熱を外気に付与する。 - 特許庁

The main CPU 20 or the control CPU 11 in one of the LED control board 10 exchanges a signal with the control CPU 11 in the other LED control board 10 connected thereto.例文帳に追加

メインＣＰＵ20、または一の発光ダイオード制御基板10の前記制御用ＣＰＵ11は、接続されている他の発光ダイオード制御基板10の前記制御用ＣＰＵ11と、信号の送受信を行う。 - 特許庁

A mail server accessing part 11 periodically accesses the e-mail server 4, extracts e-mail about the item from e-mail exchanges between the departments to store the extracted e-mail in a mail information storing part 12.例文帳に追加

メールサーバアクセス部１１は、定期的に電子メールサーバ４にアクセスして部署同士の電子メールのやり取りから案件に関するものを抽出してメール情報蓄積部１２に蓄積する。 - 特許庁

In this extension telephone exchange system, plural extension telephone exchanges 3a and 3b accommodating plural extension telephone sets 4a and 4b are made into network by a communication line 6.例文帳に追加

本発明の内線電話交換機システムは、複数の内線電話機４ａ、４ｂを収容した複数の内線電話交換機３ａ、３ｂを通信回線６によってネットワーク化している。 - 特許庁

Next, at a step S1-2, the user (member) visits the service shop for exchanging the charging battery and exchanges it with an already charged charging battery of the same type.例文帳に追加

次に、ステップＳ１−２では、利用者（会員）が充電池を交換するために、サービスを行っている店舗に出向き、あらかじめ充電してある同型の充電池と交換する。 - 特許庁

ATM cross connection devices XC1-XC4 arranged on a loop-like transmission line house ATM terminals TE1 and TE3 through the ATM exchanges SW1 and SW3.例文帳に追加

ループ状の伝送路上に配置されるＡＴＭクロスコネクト装置ＸＣ１〜ＸＣ４が、ＡＴＭ交換機ＳＷ１，ＳＷ３を通じてＡＴＭ端末ＴＥ１，ＴＥ３を収容する。 - 特許庁

A heat exchanger 85 exchanges heat between cooling water before being introduced into the housing cooling water channel 63 and cooling water passed through the housing cooling water channel 63.例文帳に追加

筐体冷却水路６３に導入される前の冷却水と筐体冷却水路６３を通過した冷却水との間で熱交換を行う熱交換器８５が配置される。 - 特許庁

To obtain an asymmetric network system in which utilization efficiency of the band of physical lines and utilization efficiency of the exchanging capacity of exchanges can be enhanced while suppressing cost increase.例文帳に追加

コストの上昇を抑えつつ、物理回線の帯域の利用効率および交換装置の交換容量の利用効率を向上させる非対称通信ネットワークシステムを得ること。 - 特許庁

Then the air in the heating chamber 4 is introduced to a recuperator 8 through an exhaust pipe 10, and exchanges the heat with the air introduced from an outside air introduction pipe 16.例文帳に追加

そして、加熱室４内の空気は排気管１０を介してレキュペレータ８へ導入され、外部空気導入管１６から導入された空気との間で熱交換が行われる。 - 特許庁

In response to the earthquake warning, a facility reservation part 72 exchanges or updates data online by a preset algorithm to reserve facilities.例文帳に追加

施設予約処理部７２は、該地震速報に応じ、又予め設定されているアルゴリズムに従って、施設の予約をするために、又は、オンラインのデータ受渡し、又はデータ更新の処理を行なう。 - 特許庁

Subscriber-line exchanges 2a and 2b transmit pre-speaking information to a reception-side subscriber circuit in the case of a reception from a specific subscriber circuit to another specific subscriber circuit.例文帳に追加

加入者線交換機2a,2b は、特定の加入者回線から別の特定の加入者回線への着信の場合、着信側加入者回線に通話前通知情報を送出する。 - 特許庁

(5) The amount to be recorded as stated capital or Reserves at mergers, Absorption-type Company Splits, Incorporation-type Company Splits, Share Exchanges or Share Transfers shall be prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

５　合併、吸収分割、新設分割、株式交換又は株式移転に際して資本金又は準備金として計上すべき額については、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the case of assigning a book value immediately prior to a Consolidation-Type Merger of all Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger to the Property Subject to a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

一　新設合併対象財産の全部につき新設合併消滅会員商品取引所における新設合併の直前の帳簿価額を付すべき場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When any fault is detected while having connection information for each path in a database 104, while referring to this connection information, route resetting is instructed to ATM exchanges LA, TB and LC on the side of call origination.例文帳に追加

データベースにパス毎の接続情報をもたせて障害を検出した場合にこの接続情報を参照して発側のＡＴＭ交換機に対して再経路設定を指示する。 - 特許庁

A WUSB controller 202 executes mutual authentication with a plurality of hosts and exchanges information including a CHID with each of the hosts, wherein the CHID is unique to each of the hosts with which the mutual authentication has been executed.例文帳に追加

ＷＵＳＢコントローラ２０２は、複数のホストと相互認証を行って、各ホストと前記相互認証を行ったホストに固有のＣＨＩＤを含む情報を交換する。 - 特許庁

An interface part 2 exchanges data with a register 6 instead of exchanging the data with a DRAM 4 when an area designated by an address signal ADD. is a logic control area.例文帳に追加

インタフェース部２は、アドレス信号ＡＤＤ．で指定される領域が、ロジック制御領域である場合には、ＤＲＡＭ４とデータを授受する代わりに、レジスタ６とデータ授受を行なう。 - 特許庁

An autoloader/library system 100 stores, manages and automatically exchanges a plurality of tape cartridges 106 between a tape drive 101, a single cartridge interface 107, and a pair of magazines 103, 104.例文帳に追加

オートローダ／ライブラリシステム１００は、テープドライブ１０１と、単カートリッジインターフェース１０７と、マガジン１０３、１０４との間で複数個のテープカートリッジ１０６を格納、管理および自動的に交換する。 - 特許庁

To attain efficient communication by grouping a plurality of ISDN ports through the use of an AO/DI function so as to limit number of line exchanges shared in common by each group.例文帳に追加

ＡＯ／ＤＩ機能を使用して複数のＩＳＤＮポートをグループ分けし、各グループ毎に共有できる回線交換の本数を制限することにより効率的な通信を可能にすること。 - 特許庁