「exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, exchanges of, for example, charges on goods, fares, insurance fee, guarantee fee and the like are allowed at any time between goods transportations and deliveries.例文帳に追加

これにより、例えば品代、運賃、保険料、保証料等のやり取りを商品の輸送から引渡までの間の任意のタイミングで実行可能となる。 - 特許庁

The indoor heat exchanger 4 is disposed in opposition to the filter 3a at the downstream of the filter 3a, and exchanges heat with the air passing therethrough.例文帳に追加

室内熱交換器４は、フィルター３ａの下流においてフィルター３ａに対向して配置され、通過する空気との間で熱交換を行う。 - 特許庁

The high temperature heat exchanger 23 exchanges heat with water in the heat storage tank 14 dedicated for hot water to warm the water in the heat storage tank 14 dedicated for hot water.例文帳に追加

高温用熱交換器２３は、温水専用の蓄熱槽１４の水との間で熱交換して、温水専用の蓄熱槽１４内の水を温める。 - 特許庁

The heat exchanging unit 14 exchanges heat between the reformed gas from the reforming reaction unit 6 and exhaust heat recovery water flowing in an exhaust heat recovery water branch line L6.例文帳に追加

熱交換部１４は、改質反応部６からの改質ガスと排熱回収水分岐ラインＬ６を流れる排熱回収水との間で熱交換する。 - 特許庁

The test device exchanges information with the hard disk via the second port, the bus line, and the first port, thereby to perform a test on the hard disk.例文帳に追加

前記テスト装置は、前記第二ポート、前記バスライン及び前記第一ポートを介して前記ハードディスクと情報を交換して、前記ハードディスクに対するテストを行う。 - 特許庁

Each receiver exchanges phase modulation information and photon detection time information to generate common secret key.例文帳に追加

各受信機は、位相変調情報および光子検出時刻情報を交換することによって、互いに共通する秘密鍵を生成することができる。 - 特許庁

The server 212 exchanges register information for the operation with the peripheral equipment 203 by use of a device controller 221 inside the information processor.例文帳に追加

サーバ２１２は、情報処理装置２０３内のデバイスコントローラ２２１を用いて操作のためのレジスタ情報を周辺機器２０４との間で交換する。 - 特許庁

To provide a method for remodeling a building, by which large remodeling or part exchanges are not conducted in sections excepting a roof when the roof for the building is remodeled.例文帳に追加

建物の屋根を改装する際に、屋根以外の部分に大きな改造或いは部品交換をすることのない建物の改装方法を提供すること。 - 特許庁

Since a robot 72 which exchanges the treated substrate with the untreated substrate reduces required motions and shortens the swapping time, the throughput rate of the treatment system is increased.例文帳に追加

処理済みの基板を未処理の基板と交換するロボット７２が必要とする運動を減らし、スワップタイムを減らすことにより、処理スループット率を増大する。 - 特許庁

(ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding Liquidating Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item): 例文帳に追加

二　他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second internal heat exchanger exchanges heat between the refrigerant flowing out of the first expansion mechanism, and the refrigerant flowing out of the third expansion mechanism.例文帳に追加

第２内部熱交換器は、第１膨張機構から流出する冷媒と、第３膨張機構から流出する冷媒との間で熱交換を行わせる。 - 特許庁

The radio communication system is configured by connecting a base station 20 that exchanges information with a center station 10 and remote stations 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 in a form of a ring with radio channels.例文帳に追加

センタ局１０との情報の受け渡しを行うベース局２０と、リモート局３１，３２，３３，３４，３５，３６，３７とを無線回線によりリング状に接続して構成される。 - 特許庁

All the connection information generated by the exchanges 3-j is transmitted to all of the network managing part 2-j.例文帳に追加

全ての網管理部２−ｊは、交換機３−ｊから供給された接続情報を収集統合して、ネットワーク形態に関する情報を更新する。 - 特許庁

The Web camera 2 is provided with a PHS communication section 22 and exchanges information with a PHS base station 4 to receive information required to identify a position of the camera 2.例文帳に追加

Webカメラ２は、PHS通信部２２を備え、PHS基地局４と情報交換を行い、自装置の位置を特定するために必要な情報を受信する。 - 特許庁

To provide a reset method for remote side exchange and an exchange system, with which a plurality of remote side exchanges can be simultaneously reset.例文帳に追加

従来は、単一又は複数のリモート交換機のリセットを即座にできず、また、複数のリモート交換機に対して同時にリセットすることができない。 - 特許庁

An inter-two-party position information exchange section 102 exchanges position information between mobile stations in a base station wireless section 101 that obtains position information of two mobile stations.例文帳に追加

基地局無線部１０１では、２移動局の位置情報を得て２者間位置情報交換部１０２が移動局間の位置情報を交換する。 - 特許庁

To provide a heat exchange member having durability against thermal shock that exchanges heat between two fluids, at least one of which is a liquid.例文帳に追加

少なくとも一方が液体の２つの流体の熱交換を行うための熱衝撃に対する耐久性のある熱交換部材を提供する。 - 特許庁

The terminal unit 100 of the information shared system 500 exchanges information with other terminal units 200-400 connected via a network 600.例文帳に追加

情報共有システム５００の端末装置１００は、ネットワーク６００で接続された他の端末装置２００〜４００と相互に情報を交換する。 - 特許庁

To provide optical exchanges which can add or delete paths independently of and asynchronously with each other without using the sequence of signaling.例文帳に追加

シグナリングのシーケンスを用いることなく、光交換機が互いに独立且つ非同期にパスの追加又は削除を行うことができる光交換機を提供する。 - 特許庁

The indoor heat exchanger which exchanges the heat between the refrigerant and the air is provided with a front side heat exchanger part 41 and a rear side heat exchanger part 42.例文帳に追加

室内熱交換器は、冷媒と空気との間で熱交換を行わせるものであって、前側熱交換部４１と後側熱交換部４２とを有している。 - 特許庁

A chuck 11 exchanges machined work W on the spindle block 8 for non-machined work W on a work conveyer 15 at a position facing to the work conveyer 15.例文帳に追加

チャック１１はワークコンベア１５と相対する位置で主軸台８上の加工済みワークＷをワークコンベア１５上の未加工ワークＷと交換する。 - 特許庁

The invitation architecture automatically manages the encryption, any requisite key exchanges, the composition of invitation and acceptance messages, and the decryption and storage of PINs.例文帳に追加

送信勧誘アーキテクチャは、暗号化、必要な鍵交換全て、送信勧誘と受諾メッセージの作成、およびＰＩＮの復号化と格納を自動的に管理する。 - 特許庁

This heat exchanger exchanges heat by allowing a low-temperature fluid to flow around a plurality of heat transfer tubes 6 in which a high-temperature gas passes.例文帳に追加

高温ガスが通過する複数の伝熱管６の周囲に低温流体を流すことによって熱交換を行うようにした熱交換器である。 - 特許庁

Exchanges of the information on the virtual market 2 is described by a XML form by using a data exchange format 7 forming data of a format determined in advance.例文帳に追加

仮想マーケット２上の情報のやりとりには、予め決められたフォーマットのデータであるデータ交換フォーマット７を使用してＸＭＬ形式で記述される。 - 特許庁

Money-exchange business and other exchanges by merchants using counterfeit money is strictly forbidden (the fact that Japan was coining and circulating counterfeit money would be announced to Japan and foreign countries). 例文帳に追加

両替商・その他商人は贋金による取引を一切禁じる（贋金が鋳造・流通している事実を内外に正式に公表する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the importance of the financial infrastructure provided by exchanges, it is regrettable that the TSE has experienced three system problems so far this year. 例文帳に追加

今年に入って3回目ということについては、改めて、取引所の金融インフラとしての重要性ということにかんがみて遺憾であると思っております。 - 金融庁

Secondly, short sales at prices below the most recent specified prices published by financial instruments exchanges are banned in principle. 例文帳に追加

第二に、価格規制として、原則、金融商品取引所が直近に公表した価格以下の価格での空売りを禁止しているということでございます。 - 金融庁

Due to the exchanges being in the form of a tribute trade, Japan was obligated to send return gifts of several times more value after receiving tributes from Bokkai. 例文帳に追加

この交流は朝貢貿易の形態を取ったため、渤海からの貢物に対して、日本側では数倍の回賜でもって応える義務が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the Noh stages where such exchanges took place at the time was Tamagawa Noh stage (it is now located at Tessankai Nohgaku Kenshujo). 例文帳に追加

なお、この時期にこうした交流の場となった能舞台としては多摩川能舞台（現在は銕仙会能楽研修所に移築）などが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another conceivable reason for the Bakufu's regulation on diplomatic exchanges was the threat posed to the Bakufu by an increase in Japanese having faith in Christianity and their unity. 例文帳に追加

また、国内のキリスト教徒の増加と団結は幕府にとっても脅威となり締め付けを図ることとなったと考えるのも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, ichibu-gin silver coins got scarce at the treaty ports in no time because foreigners demanded exchanges of so many one-dollar silver coins into ichibu-gin silver coins. 例文帳に追加

また外国人の1ドル銀貨から一分銀への両替要求が多額に上ったため、開港場では一分銀は瞬く間に払底した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the relationship between Japan and Silla worsened, causing Japan to deepen their exchanges with Bo Hai (kingdom in Manchuria and North Korea). 例文帳に追加

この間日本は新羅との関係が悪化し、朝鮮半島をめぐる地域情勢が不安定になると日本は渤海(国)との交流を深めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite such civilian exchanges supported by Soyu YAMADA and others, formal diplomatic relations were not realized until the fall of the Ottoman Empire. 例文帳に追加

しかし、山田宗有らの尽力による民間交流とはうらはらに、とうとうオスマン帝国が滅びるまで正式の国交が結ばれることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shortest time required for movement between respective calling areas (PA) managed by each of a plurality of exchanges (20a to 20c) for a portable communication terminal (10) is previously set.例文帳に追加

予め携帯通信端末（10）のための複数の交換機（20a〜20c）のそれぞれが管轄する各呼出エリア間（PA）の移動にかかる最短所要時間を設定する。 - 特許庁

When the CPU 11 retrieves the opposite mail party, who is likely to get along with each user, the CPU exchanges information on them and introduces them to each other.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、各ユーザと相性の良いメール相手を検索すると、お互いの情報を相互に交換し、両ユーザに対してメール相手を紹介する。 - 特許庁

Line control station apparatuses 2 and 2n are connected with base station apparatuses 3, 3m, 3n and 3z and extension line exchanges 1 and 1n through a cable or by radio.例文帳に追加

回線制御局装置２，２ｎは基地局装置３，３ｍ，３ｎ，３ｚ及び内線電話交換機１，１ｎと有線又は無線で接続する。 - 特許庁

A disk controller receives a restoration requirement from a host computer, and exchanges host interface addresses between the logical volume a and the logical volume b to execute the restoration processing.例文帳に追加

ディスク制御装置は、ホストコンピュータからリストア要求を受領して、論理ボリュームａと論理ボリュームｂのホストインタフェースアドレスを交換し、リストア処理を実施する。 - 特許庁

The system control software part 10 exchanges the multi-channel audio/sound and the multimedia data with the signal processing part 30 by the control of the application program 20 of the PC.例文帳に追加

システム制御ソフトウェア部10は、PCの応用プログラム20の制御によって、マルチチャンネルのオーディオ/音声やマルチメディアデータを、信号処理部10と交換する。 - 特許庁

An address translation device 100 analyzes the packet, exchanges the local port number with the global prot number, generates the packet and outputs it to the terminal 390.例文帳に追加

アドレス変換装置１００はこのパケットを解析してローカルポート番号をグローバルポート番号に差し替えてパケットを生成して端末３９０に出力する。 - 特許庁

The warm water purified by the water purification apparatus 30 exchanges heat with raw water before heating to preheat the raw water, and simultaneously to obtain purified normal temperature water.例文帳に追加

浄化水装置３０によって浄化された浄化温水は、加熱前の原水と熱交換させ、原水を予熱するとともに、浄化常温水を得る。 - 特許庁

Additionally, the processing instruction of the guidance message information is received from exchanges 12, 14, and the guidance message information is notified to the telephones 18, 20 corresponding to the instruction.例文帳に追加

また、案内メッセージ情報の処理指示を交換機１２，１４から受け、この指示に応じて案内メッセージ情報を電話機１８，２０へ通知する。 - 特許庁

A recording medium 3h exchanges data with the first decoder 3e and outputs encoded data from the encoder 3f to the recording medium 3h.例文帳に追加

記録媒体３ｈは、第１デコーダ３ｅとの間でデータのやり取りを行うとともに、エンコーダ３ｆからのエンコードされたデータを記録媒体３ｈに出力する。 - 特許庁

The second computer system is positioned remotely from the turbine 200, and it exchanges data with the first computer system via a network connection such as an Internet network VPN.例文帳に追加

第2のコンピュータシステムは、タービン(200)から遠隔に位置し、インターネット・ネットワーク(VPN)などのネットワーク接続を介して第1のコンピュータシステムとデータ交換を行う。 - 特許庁

Each node 10 exchanges topology information showing connection relation between upstream and downstream nodes and relays stream data from the upstream node to the downstream node.例文帳に追加

各ノード１０は、上流ノードと下流ノードとの接続関係を示すトポロジ情報を交換し、上流ノードから下流ノードへストリームデータを中継する。 - 特許庁

To provide an information transfer system for smoothly performing two-way information exchanges between an enterprise side and consumers side.例文帳に追加

本発明は、企業側と消費者側の間の双方向の情報交換を円滑に行う為の情報伝達システムを提供することを課題とする。 - 特許庁