「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, announce its Best Execution Policy, etc. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者等は、内閣府令で定めるところにより、最良執行方針等を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The preceding paragraph shall not apply when partners of an audit corporation have proved that the audit corporation has financial resources and that execution is easy. 例文帳に追加

３　前項の規定は、社員が監査法人に資力があり、かつ、執行が容易であることを証明したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may, when it is necessary to execute a search warrant or seizure warrant, have the accused attend the execution. 例文帳に追加

３　裁判所は、差押状又は捜索状の執行について必要があるときは、被告人をこれに立ち会わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 425 The execution of a decision shall be suspended when the time limit for filing an immediate appeal has not yet expired, or when an immediate appeal has been filed. 例文帳に追加

第四百二十五条　即時抗告の提起期間内及びその申立があつたときは、裁判の執行は、停止される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-2 (1) A public member shall be disqualified from execution of duty concerning examination in the case that said member falls into any of the following items: 例文帳に追加

第二十七条の二　公益委員は、次の各号のいずれかに該当するときは、審査に係る職務の執行から除斥される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Execution of the affairs of a Member Commodity Exchange shall be decided by a majority vote of the president and directors unless otherwise specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　会員商品取引所の事務の執行は、定款に別段の定めがないときは、理事長及び理事の過半数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into force as from the day of enforcement (October 1, 1980) of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979). 例文帳に追加

１　この法律は、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）の施行の日（昭和五十五年十月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 226 Procedures for the enforcement of this Act and any other matters necessary for the execution thereof shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二百二十六条　この法律の実施のための手続その他その執行について必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-4 (1) The compulsory execution and provisional seizure for any newly registered aeroplane or rotorcraft shall be decreed by any local court as a court of execution or a court of preservation; provided, however, that the execution of provisional seizure which is specified by the rules of the Supreme Court shall be decreed by any court other than a local court of jurisdiction as a court of preservation. 例文帳に追加

第八条の四　新規登録を受けた飛行機又は回転翼航空機に関する強制執行及び仮差押えの執行については、地方裁判所が執行裁判所又は保全執行裁判所として、これを管轄する。ただし、仮差押えの執行で最高裁判所規則で定めるものについては、地方裁判所以外の裁判所が保全執行裁判所として、これを管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the fees and expenses under the provisions of the Court Execution Officers Act (Act No. 111 of 1966): the amount of the fees and expenses; 例文帳に追加

三　執行官法（昭和四十一年法律第百十一号）の規定による手数料及び費用　その手数料及び費用の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. To have passed the examination for class-1 engineering work execution process supervisors or class-1 building work process supervisors prescribed by Article 27-3 of the Enforcement Order of the Construction Industry Act. 例文帳に追加

（４）　建設業法施行令第二十七条の三に規定する一級土木施工管理技術検定に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning civil execution procedures shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第二十一条　この法律に定めるもののほか、民事執行の手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A temporary restraining order containing the following matters (including a temporary restraining order to give public notice, if the execution court finds it to be necessary): 例文帳に追加

二　次に掲げる事項を内容とする保全処分（執行裁判所が必要があると認めるときは、公示保全処分を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A court execution officer may, when implementing a preliminary inspection, enter the real property himself/herself and have preliminary inspection participants enter the real property. 例文帳に追加

５　執行官は、内覧の実施に際し、自ら不動産に立ち入り、かつ、内覧参加者を不動産に立ち入らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 An execution court shall hold court on the date for ordering a sale and render permission or non-permission of sale. 例文帳に追加

第六十九条　執行裁判所は、売却決定期日を開き、売却の許可又は不許可を言い渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 An execution court shall, when it finds that any of the following grounds exist, issue an order of non-permission of sale: 例文帳に追加

第七十一条　執行裁判所は、次に掲げる事由があると認めるときは、売却不許可決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who succeeded to the possession by the respondent of said order after the execution of said order, without knowing that said order has been executed 例文帳に追加

二　当該決定の執行後に当該執行がされたことを知らないで当該決定の被申立人の占有を承継した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 122 (1) Compulsory execution against movables (including any fixtures on land that are not registrable, natural fruits prior to being separated from land which are to be harvested within one month for certain, and securities other than those forbidden to be endorsed; hereinafter the same shall apply in this Section, the following Chapter and Chapter IV) (hereinafter referred to as "execution against movables") shall be commenced through a seizure of the subject matter by a court execution officer. 例文帳に追加

第百二十二条　動産（登記することができない土地の定着物、土地から分離する前の天然果実で一月以内に収穫することが確実であるもの及び裏書の禁止されている有価証券以外の有価証券を含む。以下この節、次章及び第四章において同じ。）に対する強制執行（以下「動産執行」という。）は、執行官の目的物に対する差押えにより開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A third party obligor shall, when he/she has made a statutory deposit under the provisions of the preceding two paragraphs, notify the execution court of such circumstances. 例文帳に追加

３　第三債務者は、前二項の規定による供託をしたときは、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When an order under the provisions of paragraph (2) has become effective, the petition for an order of seizure or the petition for an assignment order, etc. shall be deemed to have been filed with the district court prescribed in paragraph (2) at the time when the petition for a disposition of seizure or the petition set forth in paragraph (1) was filed, and any disposition of execution already made or any other act already conducted shall be deemed to be a disposition of execution made or any other act conducted in the procedure of execution against a claim. 例文帳に追加

６　第二項の規定による決定が効力を生じたときは、差押処分の申立て又は第一項の申立てがあつた時に第二項に規定する地方裁判所にそれぞれ差押命令の申立て又は転付命令等の申立てがあつたものとみなし、既にされた執行処分その他の行為は債権執行の手続においてされた執行処分その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the obligee has submitted to a court execution officer a document proving that the possessor of said movables has consented to a seizure 例文帳に追加

二　債権者が執行官に対し当該動産の占有者が差押えを承諾することを証する文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A driver 12 has a queue management part 21, a device inherent processing function group 23 and an execution management part 22 as one function.例文帳に追加

ドライバ１２は、キュー管理部分２１、デバイス固有処理関数群２３、実行管理部分２２を一つの機能としたドライバ１２である。 - 特許庁

To improve usability of a print device by reducing user operations in remote print execution while securing confidentiality of printed material.例文帳に追加

印刷物の機密性を確保しつつ、リモート印刷実行時のユーザオペレーションを減らし、印刷デバイスにおけるユーザビリティを向上させること。 - 特許庁

In an execution timbering pattern, a timbering pattern CI is therefore changed to simpler CII in correspondence with natural ground classification C.例文帳に追加

そこで、実施工支保工パターンでは、地山等級Ｃに対応させて、支保工パターンがＣIとなっているのをより簡便なＣIIに変更する。 - 特許庁

To obtain an autofocusing device by which AF execution time is shortened by shortening time for which a focus lens is driven at a focal position.例文帳に追加

フォーカスレンズを合焦位置に駆動する時間を短縮してＡＦ実行時間を短縮可能なオートフォーカス装置を提供すること。 - 特許庁

A specified game execution means 122 shifts to a specified game after a special game is ended until a prescribed result is attained in final drawing.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技終了後から終期抽選で所定の結果となるまで特定遊技へ移行させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which the time being elapsed before an imageable state is reset after execution of job cancel operation is shortened.例文帳に追加

ジョブキャンセル処理実行した後、再度画像形成可能な状態になるまでの時間が短い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The invention comprises a plurality of apparatuses for search execution to compute compatibility of search equations and the stored documents and output a list of a suit of the documents and the compatibility as a search result and an apparatus for meta search to transmit the equations to a plurality of apparatuses for search execution apparatuses and output an integration of the results acquired from respective apparatuses for search execution as a whole of the results.例文帳に追加

本発明は、検索式と保有文書との適合度を算出し、保有文書とその適合度の組の一覧を検索結果として出力する複数の検索実行装置と、複数の検索実行装置に対して検索式を送信し、それぞれの検索実行装置から得られた検索結果を統合したものを全体の検索結果として出力するメタ検索装置を有する。 - 特許庁

To make signboards of necessary sizes and shapes by connecting unit frames on an execution site and to prevent the projection of the shades of frames on a display surface even if the unit frames are connected.例文帳に追加

施工現場でユニットフレームを連結することによって必要とする大きさと形状の看板を作れるようにする。 - 特許庁

To provide a bracket with a cord guide allowing easy and sure execution of an up-and-down moving curtain device using a channel-shaped supporting bar.例文帳に追加

チャンネル状をなす支持バーを用いる昇降カーテン装置を容易且つ確実に施工可能とするコードガイド付きブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a program execution device capable of preventing a processing result from being lost even with a small charging amount of a backup power source.例文帳に追加

バックアップ電源の少ない充電量でも処理結果が消失してしまうことを防ぐことができるプログラム実行装置を得る。 - 特許庁

A calculation module 324 estimates values such as an execution time and memory band usage rate using the data received from the measurement module 330.例文帳に追加

計算モジュール３２４は、計測モジュール３３０から渡されたデータを用いて、実行時間やメモリ帯域利用率などの値を推測する。 - 特許庁

Then, the control part 10 executes a series of processing in accordance with the execution instruction, when authentication using the authentication information is successful.例文帳に追加

そして、制御部１０は、認証情報を用いた認証が成功した場合に、実行命令に従って一連の処理を実行する。 - 特許庁

When a user instructs execution of a copying function, while designating a printer, an LCD display section displays the list of network connecting devices (step 301).例文帳に追加

ユーザが印刷機器指定のコピー機能実行を指示すると、ＬＣＤ表示部にネットワーク接続機器の一覧リストが表示される（ステップ301）。 - 特許庁

In some demonstrative embodiments of the present invention, the memory address instruction may be converted into the execution instruction at least in part.例文帳に追加

本発明のいくつかの説明のための実施例では、メモリーアドレス命令は、少なくとも部分的に実行命令に変換されて良い。 - 特許庁

When the first determination part 321 determines that the fake performance is to be executed, a first execution part 322 executes the fake performance.例文帳に追加

第１実行部３２２は、第１判定部３２１によってガセ演出をおこなうものと判定された場合、ガセ演出を実行する。 - 特許庁

To reduce the number of part items, thickness and weight of floor plates, and facilitate the work execution at work site.例文帳に追加

部品点数の削減および床板の薄肉軽量化を可能にするとともに、工事現場での施工を容易に行ない得るようにする。 - 特許庁

To provide a work executing method of a frame for a weight structure to facilitate the execution of work and utilize a regular object as a temporary body.例文帳に追加

施工が容易になると共に本設物を仮設構台として利用可能な重量構造物用架台の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a car ceiling illumination device allowing easy execution of the maintenance and inspection of the ceiling of an elevator car and also evacuation in case of emergency.例文帳に追加

エレベータのかご天井の保守点検や非常救出作業が行いやすいかご天井照明装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a program link execution device capable of executing a link with a small storage capacity and suppressing an increase in the cost of the device.例文帳に追加

本発明は、少ない記憶容量でリンクを行うことができ、装置のコスト上昇を抑えるプログラムリンク実行装置を提供する。 - 特許庁

The reserved and registered jobs are transferred to be executed like a chain, and disappears from the screen 50 when the execution is completed (the job is completed).例文帳に追加

予約登録されたジョブは、連鎖的に実行に移され、実行が完了（ジョブが完了）すると、ジョブ・リスト表示画面５０から消える。 - 特許庁

The pipe joint tightening tool 50 capable of performing the execution without digging any very large working pit around the objective pipe can be provided thereby.例文帳に追加

これにより，対象管の周りに作業坑をあまり大きく掘らなくても施工できる管継手締め付け工具５０を実現した。 - 特許庁

In this case, the execution module is provided with a management information part so that this management information part can be displayed.例文帳に追加

本発明は、計算機システムが解読実行可能な実行モジュール内に、バージョン情報を内在させる方法を採用したものである。 - 特許庁

To provide the method and device for distributing an execution right of a CPU by which the processing time of the entire program can be shortened.例文帳に追加

プログラム全体の処理時間を短縮することができるＣＰＵの実行権配分方法及び実行権配分装置を提供する。 - 特許庁

To improve the customer attracting effect to a portable telephone set site of a management company utilizing an event planning where an autonomous body and media are execution agencies.例文帳に追加

自治体やメディアを実行機関とするイベント企画を利用して管理会社の携帯電話サイトへの集客効果を高める。 - 特許庁