「expected arrival」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal device includes arrival expected time information based on the time information of the terminal device and the correction value received from the transmission device in a frame for transmitting to the transmission device.例文帳に追加

端末装置では伝送装置に向けて送信するフレームに、端末装置の時刻情報と伝送装置から受信した補正値とに基づいた到着予想時刻情報を含む。 - 特許庁

Aging society and aged society are expected to arrive in ASEAN4 after significant economic development is achieved. In China, aged society is expected to arrive while its economy is in the stage of development, given the fact that the pace of aging is fast. Therefore, the arrival of aged society is expected to come in China at an earlier time than in ASEAN4, making the establishment of an appropriate social security system imperative.例文帳に追加

特に、ASEAN4では、相当程度の経済発展後に高齢化社会、高齢社会に到達すると見込まれる一方で、中国では、人口高齢化のスピードが速く、経済発展途上で高齢化社会に到達、ASEAN4よりも早い段階で高齢社会に到達することとなるため、社会保障制度の整備が急務となっている。 - 経済産業省

A treatment problem preparation program totalizes the number of correct answer flags in each problem group simultaneously with the end of marking and outputs the achievement arrival state of each problem group together with an achievement arrival target which is expected by each problem group through a display part and/or a printing part.例文帳に追加

治療問題作成プログラムは、採点終了と同時に、問題グループごとの正答フラグ数を集計し、問題グループごとの学力の到達状況を、各問題グループで期待される学力の到達目標とともに表示部及び／又は印刷部を介して出力処理をする。 - 特許庁

(i) Notifying the immigration inspector at the port of entry or departure where the vessel or aircraft is scheduled to arrive of the expected time of arrival of the vessel or aircraft, the number of foreign national passengers and crew members, the scheduled period of stay of the vessel or aircraft, and other necessary matters by an appropriate method at least 24 hours before arrival for a vessel and at least 90 minutes before arrival for an aircraft. 例文帳に追加

一　船舶にあつては到着する二十四時間前までに、航空機にあつては到着する九十分前までに、適当な方法で、到着を予定している出入国港の入国審査官に対し、当該船舶等の到着時刻、外国人の乗客及び乗員の数、停泊予定時間その他必要と認められる事項を通報すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management computer 21 calculates cooking start time on the basis of the expected time of arrival calculated and the requirements for cooking the commodity ordered, and sends the cooking start time to a cooking instruction terminal on the car 11.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、算出した到着予定時刻と、注文された商品の調理条件に基づいて調理開始時刻を算出して、これを巡回車１１の調理指示端末に送信する。 - 特許庁

When the calculated arrival expected time is before a discount start time, the main control section 11 displays that the user arrives at the tollgate before the discount start time on a display section 21a of a display 21.例文帳に追加

主制御部１１は算出した到着予想時刻が割引開始時刻前であるとき、割引開始時刻前に料金所に到着する旨をディスプレイ２１の表示部２１ａに表示する。 - 特許庁

To set desired 'expected time of arrival and costs' beforehand and to obtain simply the result of search suiting them without conducting troublesome operations such as re-retrieval.例文帳に追加

希望の「到着予想時間や費用」を予め設定し、これに沿った探索結果を再検索等の手数の掛かる操作を行うことなく簡単に得ることができる車両経路の誘導装置を提供する。 - 特許庁

An availability determining part 35 determines the availability of the facilities according to the facility information extracted by the extracting part 32 and the expected arrival time computed by the computing part 34.例文帳に追加

利用可否判別部３５は、施設情報抽出部３２が抽出した施設情報及び、到着時刻算出部３４が算出した到着予想時刻に従って、施設利用の可否を判別する。 - 特許庁

In one design, CQI reporting is enabled for a time window around each expected packet arrival for a periodic or quasi-periodic transmission and is suspended outside of the time window.例文帳に追加

一つの設計において、ＣＱＩ報告は、周期的なあるいは準周期的な伝送について各期待されたパケット到達のあたりのタイムウィンドウの間イネーブルにされ、タイムウィンドウの外でサスペンドさせられる。 - 特許庁

To enable a reservation for a table of a restaurant with specifying wished services and expected time of arrival of users by searching eating and drinking services such as restaurants in an unfamiliar area on the way to a destination or of the destination or present location.例文帳に追加

不案内な地域で、現在地又は目的地若しくは走行ルートの途中において、レストラン等の食事提供サービス地点を検索し、希望するサービス内容と来店時刻を指定して予約すること。 - 特許庁

To provide a navigation system which can automatically decide that a user should take rest and inform the user of an expected time of arrival at a destination, without requiring the user to take time and effort.例文帳に追加

ユーザが休憩することを自動的に判定しユーザに手間をかけることなくその休憩する時間に対する目的地までの到着予想時刻をユーザに知らせることのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The service providing device accesses a database of a shop terminal in the corresponding shop to determine whether the commodity can be delivered or not and an expected arrival time from delivery operation information and commodity stock information and transmits the determination result to the user terminal.例文帳に追加

サービス提供装置は該当する商店の商店端末のデータベースにアクセスし配達稼動情報、商品在庫情報より配達の可否と予測される到着時刻を判断し利用者端末に送出する。 - 特許庁

The server computer calculates and displays expected arrival time at a load receiving address of accepted order to utilize it as a reference in choosing a worker in charge of delivery including the running vehicle after receiving the order based on the position information of each vehicle.例文帳に追加

サーバコンピュータは、各車両の位置情報に基づいて、注文を受けて走行中の車両をも含めて、配送員選択の参考となるように、受け付けた注文の荷受先への到着予想時刻を算出して表示する。 - 特許庁

To easily search for a movement route on which a moving object can move while avoiding an obstacle, and to search for a movement route which enables the route length thereof and expected arrival time of the moving object to an optional spot on the route to be easily calculated.例文帳に追加

移動体が障害物を回避して移動可能な移動経路を容易に探索すると共に、その経路長、及び経路上の任意地の点までの到着予想時刻を容易に計算可能な移動経路を探索すること。 - 特許庁

When detecting a vehicle approaching an intersection A from a side road, a semi-sensitive type traffic signal 2 installed at the intersection A acquires an expected arrival time of the vehicle A approaching the intersection A from the vehicle A.例文帳に追加

交差点Ａに設置された半感応式信号機２は、交差点Ａの従道路から接近する接近車両を感知すると、この接近車両が交差点Ａに到達すると予測される到達時間帯を車両Ａから取得する。 - 特許庁

A present position managing part 8 grasps a present position by utilizing GPS, and an operating part 10 calculates an expected arrival time to a destination on the basis of the present position outputted from the present position managing part 8 and the destination held by a destination managing part 7.例文帳に追加

現在地管理部８が、ＧＰＳを利用して現在地を把握し、演算部１０は、現在地管理部８が出力する現在地と、目的地管理部７が保持する目的地と、をもとに、目的地への到着予測時刻を算出する。 - 特許庁

To establish a connection between a telephone terminal as a calling side and a telephone terminal as an expected arrival side more rapidly and securely when a connection based upon a calling request from the telephone terminal as the calling side is not established in an IP (Internet Protocol) telephone system.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおいて、発呼側の電話端末からの発呼要求に基づいた接続が確立されなかった場合に、より早くかつ確実に、発呼側電話端末と着信予定側電話端末との間での接続を確立できるようにする。 - 特許庁

An on-vehicle device 3 mounted on a train 2 continuously obtains the position (the latitude and the longitude) of the train 2 and the time by a GPS receiver 8 by using the radio wave transmitted from a GPS satellite 15 to transmit the expected crossing arrival times at each crossing 6 to a center device 4.例文帳に追加

列車２に搭載された車上装置３は、常時、ＧＰＳ受信機８でＧＰＳ衛星１５から送信されて電波を利用して列車２の位置（緯度・経度）と時刻を得て各踏切６に対する踏切到着予定時間をセンタ装置４に送信する。 - 特許庁

The host computer collects individual information for every standard to classify it for every reference price band and for every delivery expected date, then classifies and extracts each brand into groups according to the same item, the standard and the same arrival date and carries out quantitative integration for every item.例文帳に追加

ホスト電算機は、規格毎に個別情報を集合して、基準価格帯別、出荷予定の日別に類別した上で、同一品目、規格、同一着荷日別に、各銘柄を集合した集団に分類抽出し、品目毎の適量化集成を行う。 - 特許庁

To provide a train information providing system increased in the effect of preventing such an accident that a vehicle collides with a train from occurring at a crossing by providing, to the vehicle, the information from which the train can receive the accurate expected arrival time of the train at the crossing.例文帳に追加

より正確な列車の踏切への予想到達タイミングを把握可能な情報を車両に提供することができ、踏切で車両が列車に衝突する衝突事故の発生を防ぐことができる効果を高めた列車情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Among the entering pattern Ps, an arrival just-before period (the time t(b)-the time t(c, d)) as a period just before the expected time (t) when the yarn guide 33 arrives at a target folding-back point B, the target traveling speed Vt1 of the yarn guide 33 is set constant.例文帳に追加

進入パターンＰｓのうち、前記糸ガイド３３が目標の折り返し点Ｂへ到達する予定の時刻ｔの直前の期間としての到達直前期間（時刻ｔ（ｂ）〜時刻ｔ（ｃ、ｄ））では、前記糸ガイド３３の目標走行速度Ｖｔ１が一定に設定される。 - 特許庁

To provide a reservation management system, capable of accepting, in reservation for use of various facilities by an applicant, the reservation with a precise appointment time by calculating an expected time of arrival based on information for the current position of the applicant, and adequately performing cancellation thereof at a predetermined time.例文帳に追加

各種施設を利用希望者が利用する際の予約を、利用希望者の現在位置の情報に基づいて到着予想時刻を算出することで、的確な予約時刻で予約を受け付けると共に、所定時刻到来時にそのキャンセルを的確に行うことが出来る予約管理システムに関する。 - 特許庁

To give a player both heated excitement and a thrill by displaying a racing object expected by the player in a racing game mainly on a screen in displaying the development of a race in which a plurality of racing objects compete for the order of arrival.例文帳に追加

本発明は、複数の競争対象が着順を競うレース競技の展開を表示させる際に、競争ゲームにおいて遊技者に予想させた競争対象を主に画面上に表示させることで、遊技者に白熱した興奮とスリルの双方を与えることを可能とする。 - 特許庁

The media player section 18 is provided with a content reproducing section 36 for reproducing the content stored in a recording medium 42 and a reproduction speed judgment section 38 for setting the reproduction speed R of the content in accordance with the expected arrival time T and the standard reproduction time P of the content.例文帳に追加

メディアプレーヤ部１８は、記録媒体４２に格納されているコンテンツを再生するコンテンツ再生部３６と、到着予想時間Ｔとコンテンツの標準再生時間Ｐとに基づいてコンテンツの再生速度Ｒを設定する再生速度判断部３８とを有する。 - 特許庁

Further an information control part 3 reads out the information on the circumference of the destination at the expected arrival time from an information holding part 5, and a display control part 11 adds the information outputted from the information control part 3, to a map of the circumference of the destination held by a map information holding part 9, and displays the same on a displaying part 12.例文帳に追加

さらに、情報制御部３が、情報保持部５から到着予測時刻の目的地周辺の情報を読み出し、表示制御部１１が、地図情報保持部９が保持する目的地周辺の地図に、情報制御部３が出力する情報を加えて、表示部１２で表示する。 - 特許庁

To present optional significant information about expected arrival roads or recommended routes at an exact timing preceding the time taken for a prescribed distance or more at a low speed or a prescribed time or longer at a high speed and control for changing the motion of a vehicle at the same timing to avoid causing troubles about the motion change at all vehicle speeds.例文帳に追加

到達予測道路または推奨経路に関する任意の意味情報を、低速時は所定距離以上の、高速時は、所定時間以上の事前のタイミングに提示してより的確なタイミングの提示を行い、また、同様のタイミングに車両の運動を変更する制御を行い、あらゆる車速において、運動変更上の不都合が生じないようにする。 - 特許庁

Article 204 In the case of specifying a flight plan pursuant to the provisions of Article 97 (1) or (2) of the Act, the alternate airport etc stated in item (x) of paragraph (1) of the preceding Article shall be an airport where the weather conditions on arrival of the applicable aircraft is expected to be at or above the weather conditions specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二百四条　法第九十七条第一項又は第二項の飛行計画を定める場合において、前条第一項第十号の代替空港等は、当該航空機の到着するときにその気象状態が国土交通大臣が定める気象条件以上であると予想されるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The arrival time of an ambulance is reported to delay year after year, on average, taking 6 minutes or more to get there, so that it is desired, in emergency, to provide a light and handy micromini oxygen and gas mask which is expected as a protective gear from toxic gas and an effective means of protecting own life under the worst situation by arresting the initial-stage cerebral hypoxia to the minimum.例文帳に追加

救急車の到着時間が年々遅れ平均が６分以上掛かる事が報告されていることから緊急の場合、有毒ガスの防具として効果を期待出来、初期段階の脳酸欠症を最小限に食い止めることが最悪の事態に対して自分の命を守る有効な手段となり得る事から、軽便でハンデイな超小型の酸素・防毒マスクの提供が望まれている。 - 特許庁