「explore for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For encouraging people to explore the city.例文帳に追加

人々にもっと街を探索するよう 促します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

explore or survey for the purpose of making a map 例文帳に追加

地図を作る目的で探検または調査する - 日本語WordNet

How do you think for 40 minutes explore tour in the Tokyo Metropolitan City Hall?例文帳に追加

40分間の都庁探検ツアーはいかがですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Another way for us, as designers, to explore roleplay例文帳に追加

私達デザイナーがロールプレイで探索するもう1つの方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

explore for useful or valuable things or substances, such as minerals 例文帳に追加

役に立つか価値あるものまたは物質、例えば鉱物を調査する - 日本語WordNet

To simultaneously and efficiently explore for unintentional deposits on the water bottom and deliberately buried objects.例文帳に追加

沈底物と埋設物とを同時に、かつ、効率的に探査すること。 - 特許庁

Explore the features of the Projects window for representing the elements of the application. 例文帳に追加

アプリケーションの要素を表示する「プロジェクト」ウィンドウの機能を操作する. - NetBeans

Built for all you knights, you great crusaders, to explore the universe.例文帳に追加

お前は皆の為に騎士団を造った 偉大な革命家だ 宇宙を探査して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To explore biological dark matter for the existence of new forms of life.例文帳に追加

生物学的暗黒物質の研究に向けた取り組みを スタートさせました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We encouraged officials to explore the scope for improving the interoperability of supply chain security measures.例文帳に追加

サプライ・チェーン・セキュリティーに関する措置の運用改善の模索を奨励した。 - 経済産業省

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省

Necessity to explore new demand is heightened for Japanese companies.例文帳に追加

我が国企業にとって、新たな需要を発掘していく必要性が高まっていると言える。 - 経済産業省

To easily explore a ground installed with a structure by an injection device for a solidifying material serving as an exploring material.例文帳に追加

構造物の設置された地盤の調査兼固化材注入装置での調査を容易にする。 - 特許庁

If you would like to explore the other features offered by this framework, see jMaki Developer Resources for further documentation.例文帳に追加

このフレームワークが提供するその他の機能についてのドキュメントは、jMaki Developer Resources を参照してください。 - NetBeans

This tunnel network relates to the arrangement of a tunnel pipe for roads to explore the traffic network of a densely populated area.例文帳に追加

本発明は人口密集領域の交通網を開拓する道路用トンネル管の配置に関する。 - 特許庁

rights to explore for mineral, oil or gas deposits or other natural resources, and a right to work those deposits or resources; and 例文帳に追加

鉱石、石油、天然ガスその他の天然資源を探査する権利及びこれらを採取する権利 - 財務省

We also ask the FSB to explore possible approaches for limiting total variable remuneration in relation to risk and long-term performance. 例文帳に追加

我々は、また、FSB に対し、変動報酬全体を制するアプローチについて検討するよう求める。 - 財務省

The first assignment set for Hakodate Court by the new government was to explore mountains and rivers in Ezo to reclaim the land. 例文帳に追加

新政府は開拓のための最初の仕事として箱館裁判所に山川調査を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) explore new areas and develop appropriate measures for further co-operation and economic integration; and例文帳に追加

（d） 更なる協力及び経済統合のために新たな分野を探り、適切な措置を開発すること。 - 経済産業省

The purpose of this site is to explore the various competing and complementary paradigms for WEB publishing. 例文帳に追加

このサイトの目的は、ウェブ・パブリッシング向けの様々な競合的および補完的パラダイムを切り開くことにある。 - コンピューター用語辞典

Now, with stability returning, is precisely when it is most important for us to explore policies and measures for preventing future crises as well as for resolving crises when they do occur. 例文帳に追加

安定を取り戻しつつある今こそ、危機の予防のための施策や、危機が発生した時の解決策を考えておくことは大きな意義を持っています。 - 財務省

To accomplish the 13year mission to explore the distant world... astronauts nathan miller and michael forrest are placed into a deep sleep for six years... as their space craft races from planet to planet... before speeding off to europa.例文帳に追加

探査 13 年計画を 達成の為... 宇宙飛行士ネイザン・ミラーと マイケル・フォーレストは 6 年間の人工睡眠に入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We invite the Development Working Group to explore putting in place a process for ensuring assessment and accountability for G20 development actions by the next Summit. 例文帳に追加

我々は，開発作業部会に対し，次のサミットまでに，G20の開発行動の評価及び説明責任を確保するプロセスの実施を探求するよう求める。 - 財務省

On August 8 in the same year, he served as a fourth-ranked shusshi (a supernumerary government official) for Kaitakushi (a government office responsible for Hokkaido development), the undersecretary of which was Kiyotaka KURODA, and was appointed to investigate and explore Hokkaido mines. 例文帳に追加

同年3月8日、黒田清隆が次官を務める開拓使に四等出仕として仕官、北海道鉱山検査巡回を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call for dissemination of the BIS research and call on the IMF to explore the possibility of incorporating global liquidity issues into its surveillance.例文帳に追加

我々は、このBISの調査の普及を求め、IMFにグローバルな流動性に関する事項をサーベイランスに織り込む可能性を探るよう求める。 - 財務省

Once you've mastered the tips and tools here, we invite you to explore the privacy links and resources TRUSTe has compiled specifically for consumers. 例文帳に追加

これらのヒントやツールをマスターされたならば, TRUSTeが消費者向けに特別にまとめたプライバシー・リンクとリソースの探検にご招待します. - コンピューター用語辞典

We instruct officials to explore further steps to enhance mechanisms for the prevention and prompt resolution of investment disputes.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，投資紛争の防止及び迅速な解決のためのメカニズムを強化する更なる措置を探求するよう指示する。 - 経済産業省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

You can double-click on a call stack frame to select it, then explore any variable or expression values for that frame in the LocalVariables and Watches windows.例文帳に追加

呼び出しスタックフレームをダブルクリックして選択したら、「局所変数」ウィンドウと「ウォッチポイント」ウィンドウでフレームの変数や式の値を確認できます。 - NetBeans

reaffirm the roles played by the elderly, their families and the community including roles of volunteers for the elderly, and explore policies-recommendations to further enhance their capacities and participation;例文帳に追加

高齢者に対するボランティアを含む家族及びコミュニティの役割を再認識し、それらの能力を強化充実する施策を検討する。 - 厚生労働省

Foster smallholder sensitive investments in agriculture and explore opportunities for market inclusion and empowerment of small producers in value chains; 例文帳に追加

農業への小規模自作農に配慮した投資を促進し，バリューチェーンの中での小規模生産者の市場への包摂及びエンパワメントのための機会を検討する。 - 財務省

By analyzing these factors, we explore the possibility of new measures targeted at SMEs, which account for 70% of employment in Japan, that can help reverse the decline in the birthrate. 例文帳に追加

この要因を分析することで、我が国の雇用の7割を占める中小企業に適合した、新しい少子化対策の可能性を模索したい。 - 経済産業省

So you think that for the moment, the BOJ should continue its extraordinary measures, including the purchase of CP and corporate bonds, and that it is too early to explore the timing of the exit 例文帳に追加

日銀が、ＣＰとか社債の買い取りとか、異例の措置を続けていますが、それは当面、継続すべきだと。まだそういう出口論を探る段階では全然ないと - 金融庁

As for the Consumer Agency, you said that the FSA will explore ways to cooperate with the Consumer Agency. Does that mean you are not giving particular consideration to the idea of transferring the FSA's jurisdiction over laws? 例文帳に追加

「消費者庁」の件ですが、連携を探っていくということは、所管の法律の移管ということは特に考えていらっしゃらないということでしょうか。 - 金融庁

Building upon our discussion in Sapporo, we will make the AMM in Yokohama an occasion to explore the future of the Asia-Pacific and a vision for APEC and submit recommendations to Leaders. 例文帳に追加

札幌での議論を踏まえ，我々は，横浜の閣僚会議を，アジア太平洋の未来及びＡＰＥＣのビジョンを探求し，首脳に勧告を提出する機会にする。 - 経済産業省

For companies that conduct Scope 3 estimation in order to explore new GHG reduction opportunities, it is overburdened to be required to account and report at least 80% of the estimated scope 3 emissions. 例文帳に追加

新たなGHG削減機会を得るためにスコープ3を算定に取り組む企業にとって、スコープ3 全体の80%以上の算定・報告を求める要求は負担が大きすぎる。 - 経済産業省

After verifying the circumstances of corporate entry into agriculture, explore the further liberalization of corporate entry through farmland acquisition by easing requirements for the establishment of an agricultural production corporation. 例文帳に追加

企業の参入状況の検証等を踏まえ、農業生産法人の要件緩和などの所有方式による企業の農業参入の更なる自由化について検討。 - 経済産業省

Ministers recognized the need to explore further opportunities for securing appropriate financing for carefully selected priority global and regional programs with substantial impact on poverty reduction. 例文帳に追加

大臣達は、注意深く選ばれた、貧困削減に大きな効果を持つ優先度の高い世界的及び地域的なプログラムのための適切な資金確保の方途をさらに検討することの必要性を認識した。 - 財務省

She incorporated saikin techniques from Buddhist sculpture decoration into decorative cases, containers for powdered tea, incense containers, dividing screens, folding screens, and free-standing, single-panel wooden screens to explore its possibilities. 例文帳に追加

本来仏像の荘厳技法であった截金を飾筥（かざりばこ）、棗（なつめ）、香盒（こうごう）、結界（けっかい）、屏風（びょうぶ）、衝立（ついたて）へと応用しその可能性を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Exploration of new markets through the creation of new industries: Japan should create new domestic demand-oriented industries, such as plant factories and nursing care robot production, and explore both domestic and foreign markets for them.例文帳に追加

c）新産業創造による新たな市場開拓：植物工場や介護ロボットなど、新たな国内産業を創造し、国内市場と同時に海外市場を開拓する。 - 経済産業省

Capturing the resource-rich countries? vitalities supported by oil dollars, expanding business opportunities for Japanese companies to explore new markets, boost the competitiveness of the Japanese economy.例文帳に追加

オイルダラーをはじめとする資源国の活力を取り込むことや、新たな市場を開拓し、日本企業へのビジネス機会を拡充することは、日本経済の競争力強化を後押しする。 - 経済産業省

We have called for officials to explore ways to accelerate the work being conducted under the Private Sector Development Agenda to promote better regulatory and business practices by using the World Bank's Ease of Doing Business indicators as a guide to best practice.例文帳に追加

「民間部門開発アジェンダ」の下で行われている、世銀の「ビジネス活動簡易化のための指標」を使った、よりよい規制、ビジネス活動のための作業の加速化を要請した。 - 経済産業省

Therefore they agreed to coordinate their positions on customs enforcement of IPR at international level and to explore possibilities for further cooperation.例文帳に追加

したがって、両者は、国際的なレベルにおける知的財産権侵害物品の税関による水際取締りにおいて協調するとともに、更なる協力の可能性について追求することに合意した。 - 財務省

We also welcome that the IMF and the World Bank will further explore the issue of fiscal space for infrastructure projects to properly treat these expenditures within developing countries’ budgets, recognizing that infrastructure projects could generate further return. 例文帳に追加

インフラ・プロジェクトには収益性があることを踏まえて、インフラ・プロジェクトのための予算措置が途上国の財政に適切に位置付けられるように、IMFと世銀が更に検討していくことを歓迎します。 - 財務省

The number of "Job Coordinator" is increased by 30, to explore jobs that actively hire disaster victims and offer company housings and hold job interview meetings for the jobs, etc.例文帳に追加

「求人開拓推進員」を30人増員し、被災者を積極的に受け入れる社宅付き求人等の開拓を行うとともに、開拓した求人等を対象に就職面接会を開催する。 - 厚生労働省