「factor」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Still, freak factor aside, it does just come down to human emotions, doesn't it?例文帳に追加

それでも 異常の原因はそれだけじゃない 人間の感情の中にある,だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is seen after the last half of the Shinto (New Swords) period, which becomes a factor to discern the period. 例文帳に追加

新刀期の後半以降に見られるため、時代判別の際のポイントになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an external factor, the invention of the gun made a great impact on the development of the bow. 例文帳に追加

外部要因としては銃の発明もその歴史において大きく影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi FUKUZAWA also regarded imperial permanence as a factor for promoting Japan's modernization. 例文帳に追加

福沢諭吉も、皇室の永続性は近代化を推進する要素だと見なしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Block trades may be a factor which causes markets to fluctuate significantly.例文帳に追加

大量売買取引は市場を大きく変動させる要因となる可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

Luck was a factor in his success. 例文帳に追加

幸運が彼の成功の一要因だった 《成功したのは一つには運がよかったからだ》. - 研究社 新英和中辞典

a factor in a chromosome that attributes to an individual's genetic traits 例文帳に追加

染色体中にあり,生物の個々の遺伝形質を発現させるもとになる要素 - EDR日英対訳辞書

a value which is calculated by dividing the ultimate strength of a material by the allowable stress named a safety factor 例文帳に追加

安全率という,材料の極限の強さを許容応力で除した値 - EDR日英対訳辞書

a monoclonal antibody that blocks the action of a cytokine called tumor necrosis factor alfa. 例文帳に追加

腫瘍壊死因子αと呼ばれるサイトカインの作用を阻害するモノクローナル抗体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Return a factor F such thatrms(add(fragment, mul(reference, -F))) is minimal, i.e., return the factor with which you should multiplyreference to make it match as well as possible to fragment.例文帳に追加

rms(add(fragment, mul(reference, -F))) を最小にするような係数F 、すなわち、reference に乗算したときにもっとも fragment に近くなるような値を返します。 fragmentとreference のサンプル幅はいずれも 2バイトでなければなりません。 - Python

To provide a degassed water making apparatus low in equipment cost and having a good space factor.例文帳に追加

設備コストが安く、スペースファクタの良い脱気水製造装置を提供すること。 - 特許庁

To rapidly and precisely examine the generation factor of a notification event.例文帳に追加

通知イベントの発生要因を迅速かつ的確に調べることができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to obtain a sufficient attenuation factor since the attenuation factor of a variable light attenuator is varied with temperature and has the maximum value with respect to a driving current.例文帳に追加

可変光減衰器の減衰率は温度により変動し、また、駆動電流に対して極大値を持つので十分な減衰量を与えることができない。 - 特許庁

To reduce the absorption factor of electromagnetic waves to be absorbed into a human body at the calling time.例文帳に追加

通話時に人体に吸収される電磁波の吸収率を低減させる。 - 特許庁

This difference 1404 is divided by a value calculated by subtracting 1 from the rate n so that it is possible to calculate the spectral reflection factor, that is, spectral radiation luminance factor of fluorescence in the sample.例文帳に追加

この差分1404を比率ｎから１を減じた値で除算することで、当該試料における蛍光の分光反射率すなわち分光放射輝度率が算出される。 - 特許庁

To automatically extract a target, without being affected by the shape of background, a reflection factor, complexity in heat radiation, the change in the reflection factor inside a target, and the distribution of heat radiation.例文帳に追加

背景の形状、反射率、熱放射の複雑さや、目標内部の反射率変化や熱放射分布に左右されることなく、目標を自動的に抽出できること。 - 特許庁

A load and load factor display part 32 is provided on a remote controller 20 for an on-vehicle crane, and suspending load and the load factor are recognized on the remote controller 20 side.例文帳に追加

車両搭載用クレーン用の遠隔操作器２０に荷重・負荷率表示部３２を設けて吊り荷重、負荷率が遠隔操作器２０側で認識できるようにする。 - 特許庁

Under control of a vascular endothelial growth factor receptor 3 (VEGFR-3) gene promoter derived from an oryzias latipes, the transgenic oryzias latipes is obtained by transformation using a gene structure connecting reporter genes or an expression vector.例文帳に追加

メダカ由来のVascular endothelial growth factor receptor 3（VEGFR-3）遺伝子のプロモーターの制御下にレポーター遺伝子を連結した遺伝子構築物ないし発現ベクターで形質転換されたトランスジェニックメダカ。 - 特許庁

A weighting factor is also used based on the availability of CQI feedback.例文帳に追加

重み付け係数もまた、ＣＱＩフィードバックの使用可能性に基づいて使用される。 - 特許庁

ADSORBENT FOR TRANSFORMING GROWTH FACTOR. BETA, ADSORBING/REMOVING METHOD, AND ADSORBER例文帳に追加

トランスフォーミング増殖因子βの吸着材、吸着除去方法および吸着器 - 特許庁

When the starting factor is generated, the information of this time operation mode and the starting factor is stored in an RAM 16, and the transition to the starting state is operated (steps S412 and S414).例文帳に追加

起動要因が発生すると、今回の動作モード及び起動要因の情報をＲＡＭ１６に記憶して起動状態へ移行する（ステップＳ４１２、Ｓ４１４）。 - 特許庁

In addition, since lamination factor of the coil is increased, the rotational output can be enhanced.例文帳に追加

さらに、コイルの占積率が高まるため、回転出力を高めることができる。 - 特許庁

In addition, the image processing means includes a blue color factor adding means (6) for adding a blue color factor to an image photographed in a colorless photography mode for photographing a colorless image.例文帳に追加

また、この画像処理装置は、無彩色画像を撮像する無彩色撮像モードで撮像された画像に青色成分を付加する青色成分付加手段（６）を備える。 - 特許庁

INHIBITOR OF VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR AND INHIBITOR OF NEOVASCULARIZATION例文帳に追加

血管内皮細胞増殖因子作用の抑制剤及び血管新生の抑制剤 - 特許庁

The load factor measurement part measures a load factor which is the ratio of a load of processing having been performed at the second port per unit time to a processable load at the second port per unit time.例文帳に追加

負荷率測定部は、第２のポートで単位時間に処理できる負荷に対する第２のポートで単位時間に行われた処理の負荷の比である負荷率を測定する。 - 特許庁

In an automatic inspection step 31, an imaging inspection obstruction factor determination part determines whether an imaging inspection obstruction factor such as an alignment error, a contact error and a stuck foreign substance exists or not.例文帳に追加

自動検査工程３１では、撮像検査阻害要因判定部は、アライメントエラー、コンタクトエラーおよび付着異物などの撮像検査阻害要因の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a method for the treatment of diseases or disorders responding to the suppression of nuclear factor κB transcription factor and including the administration to a patient necessitating the therapeutic treatment for the above diseases.例文帳に追加

核因子κＢ転写因子の抑制に応答する疾患または障害の治療の必要な患者に投与することを包含する上記治療の方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING TUMOR CELL BY INHIBITING GROWTH FACTOR RECEPTOR FUNCTION例文帳に追加

増殖因子レセプターの機能を阻害することにより腫瘍細胞を処置する方法 - 特許庁

The administration of the vascular endothelial growth factor is intrathecally or intracerebroventricularly performed.例文帳に追加

血管内皮増殖因子の投与はくも膜下腔内、あるいは脳室内に行われる。 - 特許庁

DIAGNOSTIC DRUG AND MEDICINE MAINLY COMPOSED OF ENZYME SPECIFICALLY CLEAVING VON WILLEBRAND FACTOR例文帳に追加

フォンビルブランド因子特異的切断酵素を主成分とする診断薬および医薬品 - 特許庁

Since a measurement of a load profile is implemented at the slowest moving speed after a specified factor occurs, the effect of the factor is excluded.例文帳に追加

これにより、所定の要因が発生した後は最も低速の移動速度で負荷プロファイル測定が実行されるので、その要因による影響を排除することができる。 - 特許庁

A signal substitution part 106 outputs an alternate signal when the peak factor judgment signal is the H signal and a regular signal when it is the L signal as a peak factor substitution signal.例文帳に追加

信号置換部１０６は、ピークファクタ判定信号がＨ信号ならば代替信号、Ｌ信号ならば通常の信号をピークファクタ置換信号として出力する。 - 特許庁

Another important factor to consider is whether or not the country has a positive attitude toward concluding such treaty.例文帳に追加

相手国が協定締結に積極的であることも検討要因となる。 - 経済産業省

Cheaper labor costs in China and ASEAN4 are regarded as the most important factor for companies eyeing production there in the future.例文帳に追加

中国やASEAN4では安価な人件費が最も重要な要因とされており、 - 経済産業省

To provide coloring matter and an optical recording material which obtain an optical recording medium having a sufficiently high modulation factor, and also to provide the optical recording medium having the sufficiently high modulation factor.例文帳に追加

十分に高い変調度を有する光記録媒体が得られる色素、光記録材料及び十分に高い変調度を有する光記録媒体を提供する。 - 特許庁

At least one current adjustment factor is selected (103) together with related data.例文帳に追加

少なくとも１つの現在調整因子を関連データと共に選択する（１０３）。 - 特許庁

A chimera gene between a gene encoding a transcription factor for promoting the transcription of a gene related to anther dehiscence and a polynucleotide encoding a functional peptide for converting an arbitrary transcription factor to a transcription inhibiting factor is transferred to a plant cell to produce chimera protein, in which the transcription factor is fused to the functional peptide, in the plant cell.例文帳に追加

葯の裂開に関与する遺伝子の転写を促進する転写因子をコードする遺伝子と、任意の転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。 - 特許庁

When such a degradation factor, as secondary batteries 10-1 to 10-n deviate from an original state within a predetermined range of control rule and enter a predetermined abnormal state, is defined as an abnormal degradation factor, a controller 60 calculates an evaluation value of each abnormal degradation factor based on the time corresponding to the abnormality from the degradation function of each abnormal degradation factor.例文帳に追加

２次電池１０−１〜１０−ｎが所定の制御ルールの範囲内の元に置かれた状態から外れた、予め規定された異常となる劣化要因を異常劣化要因と規定したときに、コントローラ６０は、この異常劣化要因毎の劣化関数から当該異常に該当する時間に基づいた異常劣化要因毎評価値を算出する。 - 特許庁

A chimeric protein obtained by fusing a transcription factor with a functional peptide is produced in plant cells by introducing a gene encoding the transcription factor promoting transcription of the gene contributing to flower organ formation and a polynucleotide encoding a functional peptide converting the transcription factor into a transcription suppressing factor.例文帳に追加

花器形成に関与する遺伝子の転写を促進する転写因子をコードする遺伝子と、転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。 - 特許庁

A quantization setting section 42 selects a quantization factor detected by a pre-encoding section 20 if the quantization factor cannot be detected by back search or a generated code amount in encoding using the detected quantization factor exceeds a target code amount, and selects the quantization factor detected by the back search if the generated code amount is equal to or less than the target code amount.例文帳に追加

量子化設定部４２は、バックサーチで量子化因子を検出できない場合、または検出した量子化因子を用いた符号化での発生符号量が目標符号量を超える場合、プレエンコード部２０で検出された量子化因子を選択し、発生符号量が目標符号量以下となる場合バックサーチで検出した量子化因子を選択する。 - 特許庁

This cell migration modulator is characterized by including the entire length of blood coagulation factor IX, a portion where the trypsin domain has been removed from the entire length of blood coagulation factor IX, a light chain of blood coagulation factor IX, or a peptide including the EGF1 domain of blood coagulation factor IX or the EGF3 domain of endothelial cell locus-1 protein, derivative thereof or salt thereof.例文帳に追加

本発明に係る細胞遊走調節剤は、血液凝固第9因子の全長、血液凝固第9因子の全長からトリプシンドメインを除いた部分、血液凝固第9因子の軽鎖、若しくは血液凝固第9因子のEGF1ドメイン、又は内皮細胞遺伝子座-1タンパク質のEGF3ドメインを含むペプチド、その誘導体あるいはこれらの塩を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A control factor determination part 21 determinates control factor corresponding to a target temperature set in a setting mechanism 3 as a temperature factor, included in a specified control expression for a HP control part 22 using a relational expression between the target temperature and the control factor, when the targeting temperature of a heat plate 1 is set from the setting mechanism 3.例文帳に追加

設定機構３から加熱プレート１の目標温度が設定されると、制御係数決定部２１は、ＨＰ制御部２２で用いる所定の制御式に含まれる制御係数として、目標温度と制御係数との関係式を用いて、設定機構３から設定された目標温度に適した制御係数を決定する。 - 特許庁

In a connection position optimization step S400, the phase of each factor-classified fundamental waveform is changed by changing the connection position of each factor, the value of the physical quantity is optimized to be a value within a prescribed range in all ranges in the tire peripheral direction by the synthesis of the factor-classified fundamental waveform, and the connection position of each factor is determined.例文帳に追加

繋ぎ位置最適化ステップＳ４００は、各要因の繋ぎ位置を変化させることにより各要因別基本波形の位相を変化させ、該要因別基本波形の合成により前記物理量の値がタイヤ周方向の全ての範囲で所定範囲内の値となるように最適化を行い、各要因の繋ぎ位置を決定する。 - 特許庁

The technique comprises the following: A plant cell is transduced with a chimeric gene made from a gene encoding a transcription factor promoting the gene involved in pollen production, and a polynucleotide encoding a functional peptide converting the transcription factor to a transcription inhibitory factor to produce in the plant cell a chimeric protein where the transcription factor and the functional peptide are fused together is provided.例文帳に追加

花粉形成に関与する遺伝子の発現を促進する転写因子をコードする遺伝子と、転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。 - 特許庁

Further, a reflection factor image is acquired by the laser radar, the similar reflection factor region on the reflection factor image is extracted, the target candidate is extracted by determining whether or not it is the target, according to the amount of feature of the extracted similar reflection factor region, and each of the extracted target candidates is determined in total to extract the target automatically.例文帳に追加

さらに、レーザレーダにより反射率画像を取得し、この反射率画像上の類似反射率領域を抽出し、抽出した類似反射率領域の特徴量により目標か否かの判定を行って目標候補を抽出し、抽出した各々の目標候補を総合的に判断し、目標を自動抽出する。 - 特許庁