「falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

All we have sinned and falling short of the glory of god!例文帳に追加

我々は皆 罪を犯した 神の栄誉を 授かるに足りぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm falling down a dark hole, then I see strange creatures.例文帳に追加

真っ暗な穴に落ちたの 見たことのない生き物がいたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because it's built on computers is falling in price例文帳に追加

コンピュータによって実装しており 価格が下落しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Falling in love with a person is not as easy as that!例文帳に追加

ひとを好きになるって そんな簡単なもんじゃねえだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did she really die falling off the balcony ?例文帳に追加

ベランダから転落して お亡くなりに なられたって 本当ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it meant to be two people falling out of us?例文帳に追加

俺達の中から脱落するの 2人になるってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of my students said they read about you falling on the internet.例文帳に追加

うちの生徒が お前が 飛び降りたってネットで見たって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you go, oh, the water is falling really slowly.例文帳に追加

そして”あら 水がとてもゆっくり落ちている”と言うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And passionately falling in love during a war between the north and the south.例文帳に追加

将又南北戦争中に情熱的恋をしてたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seriously, like, everybody's just singin'... and dancing... and falling in love.例文帳に追加

マジな話 皆歌って... そしてダンスして... そして恋に落ちてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you getting greedy and falling for such a cheap booby trap?例文帳に追加

なに欲出して 安いブービートラップに 引っ掛かってるアルか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if we were freely falling through the space例文帳に追加

しかし もし私たちが空間を自由落下しているとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The falling water suddenly gives you a sense例文帳に追加

落下する水が 突然次のような感覚を与えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the team does not score, its jockey will be judged as falling off his horse, and if a horse of either team is ahead of another horse by 5 or more blocks, its jockey is judged as falling from his horse. 例文帳に追加

チームが0点であれば落馬とし、馬同士が5マス以上開くと、遅れているほうを落馬とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a heavy rain falling at the time, we could not start for quite a while. 例文帳に追加

折りからの大雨でしばらく出発できなかった. - 研究社 新和英中辞典

He plunged into the house amidst a shower of falling sparks. 例文帳に追加

彼は飛び交う火の粉を物ともせず家の中にとび込んだ. - 研究社 新和英中辞典

A mountain of a wave came falling over my head. 例文帳に追加

山のような波（山なす波）が頂上にかぶさってきた - 斎藤和英大辞典

His car turned over several times before falling into the river. 例文帳に追加

彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 - Tanaka Corpus

Rolling on the tatami mat for ukemi (falling techniques) improves the blood circulation. 例文帳に追加

受身で畳の上を転がることにより血行を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, by learning ukemi one can prevent injury due to falling. 例文帳に追加

また受身の習得で転倒による怪我をしにくくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently my hair has been falling out in excess whenever I use shampoo.例文帳に追加

最近、シャンプーの度に髪の毛がごそっと抜けてしまう。 - Tatoeba例文

he came dangerously close to falling off the ledge 例文帳に追加

彼は出っ張りから落ちそうなほどの危険な状態で来た - 日本語WordNet

I had to grab her to keep her from falling.例文帳に追加

彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。 - Tatoeba例文

His car turned over several times before falling into the river.例文帳に追加

彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 - Tatoeba例文

the intensity of light falling on a photographic film or plate 例文帳に追加

写真フィルムまたは写真版に注いでいる光の強度 - 日本語WordNet

of something, making a plopping sound when falling into the water 例文帳に追加

物が水面に落ちたりしてぴちゃんと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

a crashing sound as a result of something breaking or falling down 例文帳に追加

物が折れたり倒れたりして,めりめりと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

a device that prevents snow on the roof from falling, called 'yuki-mochi' 例文帳に追加

雪持ちという,屋根の積雪が落ちるのを防ぐ装置 - EDR日英対訳辞書

She saw large hailstoneｓ falling on the road yesterday. 例文帳に追加

彼女は昨日大粒のひょうが道路に降ってくるのを見た。 - Weblio英語基本例文集

Pumice is falling in our yard due to the eruption of Mount Tarumae.例文帳に追加

樽前山の噴火で庭に軽石が降り積もっています。 - 時事英語例文集

Is your furniture secured to prevent it falling during an earthquake?例文帳に追加

地震で家具が転倒しないように固定してありますか？ - 時事英語例文集

in tennis or table tennis, an instance of a ball falling within the boundaries 例文帳に追加

テニスや卓球で,球がコートの規定線内に入ること - EDR日英対訳辞書

of mountain climbing, a large mass of rock and earth falling down the side of a mountain例文帳に追加

登山において,登攀中に山塊が落下すること - EDR日英対訳辞書

This sign means that you have to watch out for falling rocks.例文帳に追加

この標識は落石に注意しなさいという意味です - Eゲイト英和辞典

To prevent the falling and crushing of the hollow seal part of a weather strip.例文帳に追加

ウエザストリップの中空シール部の倒れとつぶれを防ぐ。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF MATERIAL FALLING OPENING OF INJECTION APPARATUS例文帳に追加

射出装置の材料落下口部の温度制御方法 - 特許庁

WEDGE FOR PREVENTING FALLING OFF OF FRAME-FIXING TOOL OF PLASTIC GREENHOUSE例文帳に追加

ビニールハウスの骨材固定具に於ける脱落防止用楔 - 特許庁

CEILING FALL PREVENTION STRUCTURE AND METHOD OF PREVENTING CEILING FROM FALLING例文帳に追加

天井落下防止構造及び天井落下防止工法 - 特許庁

If we do not reduce this inventory, house prices will keep falling.例文帳に追加

この在庫を減らさないと、住宅価格は下がり続ける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Watch for falling rocks and be careful about dropping rocks on people below.例文帳に追加

落石に注意し、下の人々に石を落とさないように。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The cushioning material 13 using the wood chips 11 is installed onto a surface receiving falling stones in a prevention wall body 10 for the falling stones.例文帳に追加

木材チップ１１を用いた緩衝材１３を落石防止壁本体１０の落石を受ける面に設ける。 - 特許庁

We regretted the curtain falling―The curtain fell but too soon―all too soon―only too soon. 例文帳に追加

幕になった時は惜しかった、惜しいところで幕になった - 斎藤和英大辞典

To provide a falling prevention method capable of preventing the falling of furniture by an earthquake while preventing malfunctions due to vibrations generated daily, a falling prevention device and an electric apparatus.例文帳に追加

日常的に発生する震動による誤作動を防止しながら地震による家具の転倒を防止できる転倒防止方法、転倒防止装置及び電気機器を提供する。 - 特許庁

To prevent falling off of a falling-off preventing ring 51 itself preventing falling off of a shaft displacement absorption washer 17 when a fuel injection valve 1 is fitted into the fitting hole 3 of an engine 2.例文帳に追加

燃料噴射弁１をエンジン２の取付け孔３内に取付けた時、軸ズレ吸収ワッシャ１７の脱落を防止する脱落防止リング５１自体の脱落を阻止する。 - 特許庁

To provide a falling recording apparatus which can record history, only when an impact due to falling has occurred, and can record a history, even when a battery has been detached due to the impact caused by falling.例文帳に追加

落下による衝撃があったときのみの履歴を記録しながら、落下による衝撃により電池が外れた場合でも履歴を記録することのできる落下記録装置を提供する。 - 特許庁