「fee: free」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How does the parking fee become free of charge? 例文帳に追加

どうすれば駐車料金は無料になりますか？ - Weblio Email例文集

Those who apply for entrance this month are admitted free of entrance-fee. 例文帳に追加

本月入学する者に限り入学金を免除す - 斎藤和英大辞典

Those who apply for entrance this month are admitted free of entrance-fee. 例文帳に追加

本月入学する者に限る入学金を免ず - 斎藤和英大辞典

a fee paid for a nominally free service 例文帳に追加

名目上無料のサービスに払われる料金 - 日本語WordNet

of an entrance fee, to be free 例文帳に追加

入場料などが無料であるさま - EDR日英対訳辞書

Admission fee: free of charge for camping and parking. 例文帳に追加

入園とキャンプ、駐車場は無料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordered object can be fee-charging of free information.例文帳に追加

注文物は有料または無料の情報であってもよい。 - 特許庁

Entrance fee: Admission to the precinct is free of charge but access the hondo and honbo costs 300 yen. 例文帳に追加

入山料-山内無料、本堂・本坊拝観300円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fee payment machine which can prevent payment of fee exceeding the assumed amount with cash vouchers distributed for free.例文帳に追加

想定以上の金額が無料で配布された金券で支払われるのを防止可能な料金精算機を提供すること。 - 特許庁

Students and employees can join free of charge, and it is opened to the local community for a fee. 例文帳に追加

在学生、職員は無料で参加でき、地域社会にも有料で広く開放されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although two percent of the face value was charged as a service fee to issue the inmotsusatsu, it could be exchanged for silver coins for free. 例文帳に追加

交付の際に額面の2％の手数料が必要であったが、正銀への交換は無料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the server charges the sender the access fee for a free e-mail.例文帳に追加

また、サーバでは、無料メールの受信接続料をメール送信者に課金する。 - 特許庁

To enable transfer of residual amount of basic free communication fee for each month.例文帳に追加

毎月の基本無料通話料金の残料分を繰越して利用できるようにする。 - 特許庁

Only by presenting the 'Ee Kippu,' a discount admission fee or entrance fee is applied at shrines, temples or sightseeing facilities along the lines, a free gift is given, or a specific benefit is offered at restaurants or souvenir shops along the lines. 例文帳に追加

提示するだけで沿線社寺や観光施設で拝観料・入場料の割り引きを受けたり、粗品の進呈を受けたり、沿線の飲食店・土産物店で特典を受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parking fee calculating unit 235 calculates a discounted parking fee using the exit time and the entry time and free parking time stored as the entry record data 242.例文帳に追加

駐車料金演算部２３５は、出庫時刻と、入庫記録データ２４２として記憶される入庫時刻および無料駐車時間とから、割り引かれた駐車料金を算出する。 - 特許庁

The server, from among usage fees stored in the database, selects the usage fee corresponding to the identifier of the access request as a selected usage fee, and displays a free Web page on the display unit of the portable terminal.例文帳に追加

サーバは、データベースに格納された利用料金の中から、アクセス要求の識別子に対応する利用料金を選択利用料金として選択し、無料Ｗｅｂページを携帯端末の表示部に表示する。 - 特許庁

The free Web page includes a notification field for giving a notification of the selected usage fee and a selection field indicating that the user can select the charged Web page and that a packet fee of the charged Web page is charged.例文帳に追加

無料Ｗｅｂページは、選択利用料金を通知するための通知欄と、利用者により有料Ｗｅｂページを選択可能であり、且つ、有料Ｗｅｂページのパケット料金が有料であることを表す選択欄とを含んでいる。 - 特許庁

To provide an automated teller system that charges a fee for each kind of transactions, which prevents a user from being billed later when the user misunderstands that the fee is free.例文帳に追加

取引種別ごとの手数料を支払って所望の取引を行う自動取引システムにいて、手数料が無料であると誤って判断して取引し、後に手数料を徴収されてしまうことがないようにする。 - 特許庁

To enable a person, who desires to obtain data, to obtain data which by right should be paid, to be free of charge, by making a company pay the fee for the data to be distributed as an publicity fee.例文帳に追加

配信するデータの報酬を企業が広告料として支払うことによりデータ取得希望者は本来対価を支払うべきデータを無料で得られる。 - 特許庁

The control means uses information of a free-of-charge communication fee of the mobile terminal of the transmission source, and information of a unit communication fee between the mobile terminal of the transmission source and the mobile terminal of the reception destination.例文帳に追加

制御手段は、発信元の移動機端末の無料通信料金の情報と、発信元の移動機端末と受信先の移動機端末との間の単位通信料金の情報を用いる。 - 特許庁

(3) The term "fee-charging employment placement" as used in this Act means employment placement other than free employment placement. 例文帳に追加

３　この法律において「有料の職業紹介」とは、無料の職業紹介以外の職業紹介をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The park is open from 8 a.m. to 5:30 p.m. (as of 2004) and is free to enter, but a fee (five yuan as of 2004) is charged to climb the drum tower. 例文帳に追加

公園は800-1730（2004年現在）まで開園され、入場は無料であるが、鼓楼の登閣は有料（5元（2004年現在）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service provider provides the measuring unit 2 to the medical institution free of charge, and collects the service fee for the analysis service from the medical institution.例文帳に追加

サービス提供者は、測定装置２を医療機関に無償で提供し、その代わりに分析サービスの利用料を医療機関から徴収する。 - 特許庁

To provide a technique capable of accessing an authentication-free site in an IP network at a cheaper fee from a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末からより安い料金でＩＰ網内の認証不要サイトにアクセスすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

WEB SERVER AND TERMINAL EQUIPMENT FOR MEMBER TO BE USED FOR MEMBERSHIP SYSTEM INTERNET CONNECTION FEE FREE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

会員制インターネット接続料金無料サービスシステムに使用するＷｅｂサーバーおよび会員用の端末装置 - 特許庁

Collecting an advertisement rate in place of a commission fee from an advertiser enables free-of-charge acceptance of outsourcing of payroll calculation works.例文帳に追加

広告主から委託料に代わる広告料を徴収することで給与計算業務のアウトソースを無料で受託できるようにする。 - 特許庁

To construct a system establishing business as an accounting agency even when a fee charged to business establishment is minimized or made free.例文帳に追加

会計処理機関としては事業所に請求する額を最小に抑え、あるいは無料にしてもビジネスとして成立するシステムを構築する。 - 特許庁

At that time, a member can be recruited with a membership fee free, and a part of the sales of the on-line shopping or the contents selling is collected as a margin.例文帳に追加

この際、会員は会費無料で募集し、オンラインショッピングやコンテンツ販売の売り上げの一部を手数料として徴収する。 - 特許庁

To recognize a free-of-charge communication fee of a mobile terminal contracted to a mobile communication carrier, as needed.例文帳に追加

移動体通信キャリアと契約した移動機端末の無料通信料金を、随時認識させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a point service system for enabling a user to surely browse advertisements, and for reasonably setting the Internet connection fee free of charge.例文帳に追加

広告が確実に閲覧されるとともに無理なくインターネット接続料金が無料となるポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

In a cellular telephone for receiving the e-mail, it is displayed whether the access fee is free of charge or the amount of royalties, if any.例文帳に追加

メール受信する携帯電話では、接続料が無料か否か、ロイヤルテイがある場合にはその金額が表示される。 - 特許庁

To provide a coin-operated rice polisher provided with a treatment means for washing-free rice and the function of setting the fee in accordance with utilization state.例文帳に追加

状況に即した利用料金を設定できる機能を備えた無洗米処理手段を具備するコイン精米機の提供。 - 特許庁

There is no entrance fee for this shrine and it can be entered free of charge, but since it is in the compound of Kurama-dera Temple, 'Aizan ryo,' an entrance fee for Kurama-dera Temple, of 200 yen for high school students and older people (junior high school students and younger children are free, half price if one-day ticket for Eizan Rail is presented) is necessary. 例文帳に追加

神社には拝観料などはなく、神社境内は無料で入場できるが、鞍馬寺の境内にあるために、鞍馬寺の入場料である「愛山料」が高校生以上200円（中学生以下は無料・叡電1日乗車券提示者は半額）必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A payment settlement unit 233 extracts a free parking time to be given according to the payment price paid by electronic money from a parking fee master 241 and updates the free parking time in the entry record data 242 with the extracted free parking time.例文帳に追加

支払い決済部２３３は、電子マネーで支払われた支払代金によって受けることができる無料駐車時間を、駐車料金マスタ２４１から抽出し、抽出した無料駐車時間で入庫記録データ２４２の無料駐車時間を更新する。 - 特許庁

When an advertiser is registered in a system with a predetermined membership fee as an advertisement member, and an advertisement page producer is registered in the system free of charge as an advertisement distribution member, an advertisement budget corresponding to the predetermined membership fee is provided to the advertiser, and automatically distributed to the page of the advertisement distribution member.例文帳に追加

広告主は広告会員として一定会費のもとシステムに登録し、広告ページ製作者は広告配信会員として無料でシステムに登録することにより、広告主にはその一定会費分の広告枠が提供され、自動的に広告配信会員のページへと配信される。 - 特許庁

A contract contents proposing part 25 extracts a channel whose receiving frequency stored in the analysis result storing part 22 is equal to or more than a prescribed value as a contract candidate channel after the period for free viewing is over and calculates and proposes the most inexpensive contract contents in receiving the extracted channel by referring to a package fee and an individual channel fee stored in a fee system storing part.例文帳に追加

契約内容提案部２５は、無料期間終了後に、分析結果格納部２２に記憶された受信頻度が所定以上のチャネルを契約候補チャネルとして抽出し、料金体系記憶部に記憶されたパック料金、個別チャネル料金を参照して抽出したチャネルを受信する際に最も安い契約内容を算出して提案する。 - 特許庁

A sightseeing volunteer guide is an individual who voluntarily assists and guides tourists for free or a nominal fee on a continual basis. 例文帳に追加

観光ボランティアガイド（かんこうぼらんてぃあがいど）とは、地域を訪れる観光客に対し、無料若しくは低廉な料金で、自発的に、継続して、自分なりのやり方で案内・ガイドする人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The donation-cum-fare of just \\100, and the \\200 'aizanryo' admission fee of Kurama-dera Temple (free for junior high school students and under) can be said to be quite reasonable. 例文帳に追加

事実上の運賃である寄付金額がわずか100円であることや、鞍馬寺の拝観料に相当する「愛山料」が200円（中学生以下は無料）であることを考えると、非常に良心的な「運賃設定」と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, "azukarichi" referred to shared land or land remaining after allocation had been made, to land that the land owner entrusted as a favor to its kosakunin (tenant farmers) free of charge (or for a small fee) or to forest area land owned by villages. 例文帳に追加

地割や惣作の際に生じた余剰地や地主が小作人に恩恵として無償もしくは軽負担で預けた土地、村が所有した林野（村持林野）などを預地と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parcels from the Service shall enjoy postage-free status with the exception of those which are sent by express or by air. A supplementary fee of 10 francs per page of document will be asked in this case.例文帳に追加

庁からの郵便物は，速達便又は航空便によって送付されるものを除いて，郵送代無料の地位を享受する。速達便又は航空便の場合は，書類の各頁につき補足料金10フランを請求する。 - 特許庁

Thus, a user can experience various contents at ease, for example, by downloading the contents for the fixed number of times with fixed membership fee or at a free of charge to the user.例文帳に追加

これにより例えば一定の会費又は無料で一定回数コンテンツをダウンロードするようにすれば、ユーザーは様々なコンテンツを安心して体験することができる。 - 特許庁

A person receiving a care service joints to an insurance and can receive the care service at charge free by paying an insurance fee by the care management center 2.例文帳に追加

また、介護（ホームヘルプ）サービスを受ける人は保険に加入し、保険料を介護運営センタ２が支払うことによって無料で介護（ホームヘルプ）サービスを受けることができる。 - 特許庁

The receiving unit 10-1 receives "a program C" of the charge-free "CH4" using the contract management unit 2-2, while a receiving unit 10-2 receives "the program D" of a fee-based "CH1" using the contract management unit 2-1.例文帳に追加

受信ユニット１０−１は、契約管理部２−２を用いて、無料ＣＨ“ＣＨ４”の“番組Ｃ”を受信し、受信ユニット１０−２は、契約管理部２−１を用いて、有料ＣＨ“ＣＨ１”の“番組Ｄ”を受信する。 - 特許庁

When a user selects "deposit, " "code number, " etc. by operating an operation display part 1b1, and puts in a usage fee, the locker door is regularly locked and the setting of "in a free time" is made.例文帳に追加

操作表示部１ｂ１の操作で「預け入れ」、「暗証番号」等を選択して利用料金を投入すると、本施錠するとともに自由時間内に設定する。 - 特許庁

A partner site 103 allows the main site 102 to be recognized with a banner advertisement 124, and the increase of a fee 131 is realized according to the number of accesses and the number of the purchases of the free merchandise.例文帳に追加

パートナサイト１０３はバナー広告１２４によってメインサイト１０２を知らしめ、アクセス数および無料提供商品の購入の数によって手数料１３１の増大を図る。 - 特許庁