「first attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I think it's possible the attack on leo was not the first attempt the bratva made on his life, but the second.例文帳に追加

レオへの襲撃は ブラトヴァが仕掛けた 最初じゃなく 2回目の攻撃だった可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first glint of hope I had since the attack failed, and I owe it you. 例文帳に追加

これが最初の希望の光だよ、攻撃に失敗して以来はじめてのな、おまえのおかげだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When practicing kaeshi waza (a technique in which the uke attacks first, and the tori handles it and attacks), the first attack by the uke is predetermined. 例文帳に追加

返し技（受けが最初に攻撃し、取りがそれを捌きかける技）の練習のときは、受けの最初の攻撃は前もって決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juzo INADA, who was the first to attack the palanquin with a sword on the attacking side, was struck down by KAWANISHI and died immediately. 例文帳に追加

襲撃側のうち、最初に駕籠目掛けて斬り込んだ稲田重蔵は河西に斬り倒され即死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attack by the main character 10 reaches the second enemy character 21 through the first enemy character 20.例文帳に追加

一方、主キャラクタ１０の攻撃は、第１敵キャラクタ２０を透過して第２敵キャラクタ２１に到達する。 - 特許庁

Heroes of the first fleet, continue your attack to the last man and remember you're fighting for the reich!例文帳に追加

第一艦隊の英雄達 攻撃を最後の一兵まで続けよ 帝国の為と云う事を忘れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lifted enemy character (the first enemy character) 20 is made to receive the attack of another enemy character (a second enemy character) 21, which means that the enemy characters attack each other, and consequently, the attack of the second enemy character does not reach the main character.例文帳に追加

持ち上げられた敵キャラクタ（第１敵キャラクタ）２０は、他の敵キャラクタ（第２敵キャラクタ）２１の攻撃、すなわち敵キャラクタ同士の攻撃が当たるようになり、第２敵キャラクタの攻撃が主キャラクタに到達しないようになる。 - 特許庁

At first, the Hojo army prevailed, but the situation drastically changed after a surprise attack from above by Masakage YAMAGATA proved successful.. 例文帳に追加

序盤は北条軍優位であったが、山県昌景の高所からの奇襲が成功し戦局は一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Takamori SAIGO joined and told him that the soldiers of the Kubota clan were so exhausted, and they changed the strategy to attack Yonezawa first. 例文帳に追加

ここに西郷隆盛が合流して久保田藩兵の疲弊を告げ、米沢を先に攻めるよう変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1581, when Masamune was 15 years old, he went on his first battle to attack the adjacent province ruled by SOMA clan, and won a victory. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、隣接する戦国大名・相馬氏への侵攻に15歳で初陣し、勝利を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, he ordered that Korea pay tribute to him, threatening that if it did not obey his order, he would attack the country, and sent Yoshishige SO of Tsushima Province to conduct negotiations. 例文帳に追加

まず、朝鮮に入貢を命じ、開かなければ討つ、と脅し対馬国の宗義調に折衝させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large angle-of-attack pin 3b of the first pin 3 is press-fitted in a rear through hole 10A of a link 2A.例文帳に追加

リンク２Ａの後貫通孔１０Ａには、第１のピン３の大迎え角ピン３ｂが圧入嵌合されている。 - 特許庁

That's what the people of new york city fear as 5 people are are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first...例文帳に追加

5人と同様に ニューヨーク市民の恐怖... ・・・言うのを嫌がってます この襲撃が関係してるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He would get there first, lie in wait, you would meet with leo, you distract him, so that andrev could attack him.例文帳に追加

アンドレフが先に行って待ち伏せし 君は レオとそこで会い アンドレフが攻撃できるよう レオの気をそらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A small angle-of-attack pin 3a of a first pin 3 is press-fitted in a rear through hole 10 of a link 2.例文帳に追加

リンク２の後貫通孔１０には、第１のピン３の小迎え角ピン３ａが圧入嵌合されている。 - 特許庁

A triangular relative merit relation of offense and defense such that a vertical attribute attack B1 (first operation) is advantageous to a lateral attribute attack B2 (second operation), the lateral attribute attack B2 is advantageous to a moving operation B3 (third operation), and the moving operation B3 is advantageous to the vertical attribute attack B1 is introduced.例文帳に追加

縦属性攻撃Ｂ１（第１の動作）が横属性攻撃Ｂ２（第２の動作）に対して有利になり、横属性攻撃Ｂ２が移動動作Ｂ３（第３の動作）に対して有利になり、移動動作Ｂ３が縦属性攻撃Ｂ１に対して有利になるような三角関係の攻防の優劣関係を導入する。 - 特許庁

A retrieval section 11 retrieves the first information using the IP address or domain name of the attack-target device being the object of attack on the network as a key for retrieval, and acquires the second information representing an IP address or a domain name matching the IP address or the domain name of the attack-target device and corresponding to the first information.例文帳に追加

検索部１１は、ネットワーク上の攻撃の対象となった攻撃対象装置のIPアドレスまたはドメイン名を検索のキーとして第１の情報を検索し、攻撃対象装置のIPアドレスまたはドメイン名と一致するIPアドレスまたはドメイン名を示す第１の情報に対応した第２の情報を取得する。 - 特許庁

However, Korenori lost a ship, which this fan was on, by the attack of Yi Sun-sin in the first year of Japanese invasions of Korea. 例文帳に追加

しかし茲矩は朝鮮出兵初年にこの扇を搭載した船を李舜臣の攻撃で奪われてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Takefusa was not working under the command of the Shoni clan, Suenaga was able to become the first soldier to attack the Mongolian soldiers among the Shoni corps though suffering war wounds. 例文帳に追加

しかし、武房は少弐氏の指揮下ではなく、季長は戦傷を負いながらも一番駆けの武功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 2 AM, a sudden attack of Qing soldiers killed Japanese soldiers including Naomi MATSUZAKI, Infantry Captain (the first war deaths on the Japanese side). 例文帳に追加

午前2時に、清国兵の襲撃により松崎直臣陸軍歩兵大尉ほかが戦死する（日本側初の戦死者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A means for updating information on the remaining number of times (76) increases remaining number of times, which can attack the attack target, from the number of the reference regions included within the overlapping region of the first and second pictures.例文帳に追加

残回数情報更新手段（７６）は、第１画像と第２画像との重なり領域内に含まれる基準領域の数に基づいて、攻撃対象を攻撃可能な残り回数を増加する。 - 特許庁

An attack waveform is buffered and reproduced by reading attack part waveform data out of the external storage device, cluster by cluster, and transferring them in predetermined timing to a first buffer having an A buffer and a B buffer.例文帳に追加

ＡバッファおよびＢバッファを有している第１バッファに、外部記憶装置からアタック部波形データを１クラスタずつ読み出して所定タイミングで転送することにより、アタック波形をバッファリング再生していく。 - 特許庁

He also competed with Kiyomasa to see which one could get to Keijo Prefecture first for attack and outwitted him to get there one day earlier. 例文帳に追加

さらに京城府攻めに関しても、どちらが先に一番乗りするかを争い、一日の差で清正を出し抜いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possibly the dramatization in kodan storytelling that Hikozaemon's uijin (first battle) was the attack on Tsuta no Su fortress in the Battle of Nagashino. 例文帳に追加

なお、長篠の戦い鳶の巣砦への攻撃を彦左衛門の初陣としているのも講談での脚色の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a game apparatus 200, a decision part 201 decides whether the second character is hit by the attack from the first character or not.例文帳に追加

ゲーム装置２００において、判定部２０１は第１キャラクターからの攻撃が第２キャラクターに命中したか否かを判定する。 - 特許庁

The tip 2B of a recording sheet 2A floating upward from a first nip point 80 comes into contact with the second driven roller 74 does not directly attack the first driven roller 72.例文帳に追加

第１ニップ地点８０よりも上方に浮いた記録用紙２Ａの前端２Ｂは第２従動ローラ７４に接触し、第１従動ローラ７２を直撃することはない。 - 特許庁

When control to a battle mode is performed, the battle performance (first performance) in the form of starting an attack from an ally character or the battle performance (second performance) in the form of starting an attack from an enemy character is executed.例文帳に追加

バトルモードに制御されているときに、味方のキャラクタから攻撃を開始する態様のバトル演出（第１演出）、または敵のキャラクタから攻撃を開始する態様のバトル演出（第２演出）を実行する。 - 特許庁

A counter for attack 50 which outputs attack timing Ta for each first predetermined time T1 and a counter for recovery 70 which outputs recovery timing Tr for each second predetermined time T2 (T1<T2) are provided.例文帳に追加

第１所定時間Ｔ１毎にアタックタイミングＴａを出力するアタック用カウンタ５０と、第２所定時間Ｔ２毎（Ｔ１＜Ｔ２）にリカバリタイミングＴｒを出力するリカバリ用カウンタ７０とをそれぞれ設ける。 - 特許庁

In the meantime, the level of audio signals input to a full wave rectification part 54, a first attack release part 55 and a level adjusting part 56 is detected.例文帳に追加

一方、全波整流部５４、第１のアタックリリース部５５、レベル調整部５６に入力された音響信号のレベルを検出する。 - 特許庁

At this time, law enforcement officials are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first anniversary of carroll's death, many people are worried that his vicious cult...例文帳に追加

現時点では 法執行当局は この襲撃を話す気がありません どんな形であれ ジョー・キャロルに関係してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A retrieval section 11 retrieves the first information using the IP address or domain name of the attack-target device as a key for retrieval, and obtains the second information representing an IP address or a domain name matching the IP address or the domain name of the attack-target device and corresponding to the first information.例文帳に追加

検索部１１は、攻撃対象装置のIPアドレスまたはドメイン名を検索のキーとして第１の情報を検索し、攻撃対象装置のIPアドレスまたはドメイン名と一致するIPアドレスまたはドメイン名を示す第１の情報に対応した第２の情報を取得する。 - 特許庁

His first battle was the attack on the Takatenjin-jo Castle in the Totomi Province, and after that, he followed Ieyasu and fought many battles such as those with the Takeda clan and the Tenshojingo no ran (Tenshojingo Rebellion). 例文帳に追加

初陣は遠江国高天神城攻めで、以後家康に従って武田氏との戦いや天正壬午の乱を転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first use of guns in battle was seen in the attack on Kajiki-jo Castle in Osumi Province by Tadaaki IJUIN, a vassal of the Shimazu clan from Satsuma Province. 例文帳に追加

実戦での最初の使用は、薩摩国の島津氏家臣の伊集院忠朗による大隅国の加治木城攻めであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preliminary battle of the Battle of Shizukatake in 1583, he had the honor of being the first one to reach the enemy at the attack on Kameyamajo Castle (Ise Province) (Kameyama City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでは、その前哨である亀山城(伊勢国)（三重県亀山市）攻めで一番乗りの手柄をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1558, when the Suzuki clan in Terabe turned against the Imagawa clan, Motoyasu MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA), who was subordinated to the Imagawa clan, went out as his first battle to attack Terabe. 例文帳に追加

1558年には寺部の鈴木氏が今川氏から離反したため、今川氏に服属する松平元康（のちの徳川家康）が初陣として寺部を攻めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first unit of the Chosogabe army advanced head-on into the river, the Ichijo army retreated in order to attack the enemy with arrows and bullets as they reached their side of the river. 例文帳に追加

第一陣が正面から渡河をするように突出すると、一条方は渡り終えたところに弓矢や鉄砲を浴びせんと後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Liaoyang from August 24th and September 4th, the IJA Second Army mounted a frontal attack from the south, and the IJA First Army circumscribed a mountainous area in the East and attacked the enemies flank. 例文帳に追加

8月24日-9月4日の遼陽会戦では、第二軍が南側から正面攻撃をかけ、第一軍が東側の山地を迂回し背後へ進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the attack part waveform data are transitioned to loop part waveform data, the waveform data to be transitioned are transferred to the first buffer and a second buffer to generate a sound.例文帳に追加

アタック部波形データからループ部波形データに移行する際には、第１バッファおよび第２バッファに移行する波形データが転送されて発音される。 - 特許庁

I'd have to say the most likely explanation is... that the tank was structurally weakened during the cylon nuclear detonation... during the first attack, and that caused it to buckle and rupture.例文帳に追加

もっとも考えられそうな原因は・・・ サイロンの攻撃で受けた放射線が タンクの外壁を傷め・・・ それが撓んでタンクを破損させたかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and now, at sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears. 例文帳に追加

そして今、この気のきかないよそ者がここ、母親のそばの、元に僕がいた場所にいることになるのをみて、僕ははじめて涙がこみあげてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In 1183 Yoritomo dispatched troops to Shinano Province in order to attack Yoshinaka, but as a result, Yoritomo made peace with Yoshinaka through the marriage between MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja) who was the first son of Yoshinaka and Ohime (the first daughter of MINAMOTO no Yoritomo). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に頼朝が義仲を討つために軍を信濃に派遣し、結果的に義仲の長男源義高(清水冠者)と頼朝の長女大姫(源頼朝の娘)の縁組として和解している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Ichinotani, Yoshitsune defeated the army of the Taira family at Mt. Mikusa by a surprise night attack first, and after that he proceeded with his army, bringing Higashiharima, the territory of the Taira family, under his control. 例文帳に追加

一ノ谷の戦いでは、義経は夜襲により三草山の平家軍を破った後、平家の地盤であった東播磨を制圧しつつ進軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa was assigned an army of 5,000 troops, and led the third squad as captain and spearheaded an attack, diverging from Yukinaga KONISHI's first squad and Kiyomasa KATO's second squad. 例文帳に追加

長政は5千人の軍役を課せられ、主将として三番隊を率いて一番隊の小西行長や二番隊の加藤清正等とは別の進路を取る先鋒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshimoto challenged Nobuhide to a decisive battle in 1542 by counting on an alliance with various local ruling families in Mikawa Province, he was defeated by Nobuhide's intensive attack (the First Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加

このため、義元は三河の諸豪族と連合して天文11年（1542年）に信秀と一大決戦に臨むが、その猛攻の前に敗れた（第1次小豆坂の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his coming of age in 1572 and fighting his first battle in Kohoku, he engaged in consecutive battles in various places alongside his father Nobunaga in the Ishiyama War, the attack of Nagashima in Ise Province and the Battle of Nagashino. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）に元服し、江北攻めで初陣して以来、信長に従って石山合戦、伊勢国長島攻め、長篠の戦いと各地を転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス