「first-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The first elastic member is brought into elastic contact between the first driving member and the first rotating member, and the second elastic member is brought into elastic contact between the second driving member and the second rotating member.例文帳に追加

第１弾性部材を、第１駆動部材と第１回転部材との間に弾接させ、第２弾性部材を、第２駆動部材と第２回転部材との間に弾接させることで解決した。 - 特許庁

The second engaging parts are engaged with the first engaging parts to hold the front corner panel to the cab and to enable the first and second connection parts to coincide with the first and second fixed parts.例文帳に追加

第２の係合部を第１の係合部に係合させることで、フロントコーナパネルがキャブに保持されるとともに、第１および第２の結合部と第１および第２の固定部とが互いに合致する。 - 特許庁

The game machine includes a fixed first start pocket and an opening/closing second start pocket, and performs a first lottery upon entrance of a game ball to the first start pocket and a second lottery upon entrance thereof to the second start pocket.例文帳に追加

固定式の第１始動口と開閉式の第２始動口とを設け、遊技球が第１始動口に入球すると第１抽選を行い、第２始動口に入球すると第２抽選を行う。 - 特許庁

The fuse circuit further includes first and second power supply circuits Q13, Q14 and first and second outputs X, Y for fetching a logical value output from the drain D side of the first and the second transistors.例文帳に追加

さらに、第１，第２の電力供給回路Ｑ１３，Ｑ１４と、第１及び第２のトランジスタのドレインＤ側から論理値出力を取り出す第１及び第２の出力Ｘ，Ｙを備える。 - 特許庁

A first cylinder chamber 24A is provided on a head cover side of the first piston 13A, and a second cylinder camber 24B is provided between the first and second pistons, and a third cylinder chamber 24C is provided on a rod cover side of the second piston.例文帳に追加

第１のピストンのヘッドカバー側に第１のシリンダ室２４Ａを、第１，第２のピストン間に第２のシリンダ室２４Ｂを、第２のピストンのロッドカバー側に第３のシリンダ室２４Ｃを設ける。 - 特許庁

A gate etching method for a high voltage FET comprises a step for penetrating first and second openings of a mask layer, etching first and second dielectric regions by a virtually isotropic method, and generating first and second trenches.例文帳に追加

マスク層の第１及び第２の開口部を貫通して実質的に等方的な方法で第１及び第２の誘電領域をエッチングして第１及び第２のトレンチを生成する段階を含む。 - 特許庁

This internal combustion engine 10 has a first intake passage (a first intake manifold 41A and a first intake port 31A) and a second intake passage (a second intake manifold 41B and a second intake port 31B).例文帳に追加

この内燃機関１０は、第１吸気通路（第１インテークマニホールド４１Ａ及び第１吸気ポート３１Ａ）と、第２吸気通路（第２インテークマニホールド４１Ｂ及び第２吸気ポート３１Ｂ）と、を有する。 - 特許庁

The third storage area (871) includes a first and second field for saving output of the first and second adders (850 and 851), respectively, as first and second data elements of a third packed data.例文帳に追加

第３の記憶領域（８７１）は、第１および第２の加算器（８５０、８５１）の出力を、第３のパック・データの第１および第２のデータ要素としてそれぞれ保存する第１および第２のフィールドを含む。 - 特許庁

The interferometer comprises light sources (110, 220) by which a first beam equipped with a first polarization and a first frequency and a second beam equipped with a second polarization and a second frequency are output.例文帳に追加

本発明の干渉計は、第１の偏光と第１の周波数を備えた第１のビームと第２の偏光と第２の周波数を備えた第２のビームとを出力する光源（１１０、２２０）を有する。 - 特許庁

A first rail and a second rail 54 are installed on the second swirler 40 to be engaged with the first swirler 32, thereby to prevent a relative rotation of the first swirler 32 and the second swirler 40.例文帳に追加

第１及び第２のレール（５４）が、第２のスワーラ（４０）上に形成され第１のスワーラ（３２）と係合するよう配置され、それによって第１及び第２のスワーラ（３２，４０）の相対回転を防止する。 - 特許庁

In a pixel cell array, first charges are stored in the first subset of a pixel cell between first integration periods, and second charges are stored in the second subset of the pixel cell between second integration periods.例文帳に追加

画素セルのアレー内で、第１電荷は第１集積期間の間で画素セルの第１サブセット内に蓄積され、第２電荷は第２集積期間の間で画素セルの第２サブセット内に集積される。 - 特許庁

Sessions due to first and second protocols are performed with first and second information processing systems 2 and 1 to set up a session between the first and second information processing systems by repeating the sessions.例文帳に追加

第１及び第２情報処理システム２，１との間で第１及び第２のプロトコルによるセッションを行い、これらセッションを中継して第１及び第２情報処理システム間のセッションを確立する。 - 特許庁

First and second inner gas spraying outlets 44, 54 of the first and the second inner gas supply tubes 40, 50 are formed at recessed parts from a first and a second chemical dispensing outlets 23, 33.例文帳に追加

第１及び第２内側ガス供給管４０、５０の第１及び第２内側ガス噴射口４４、５４が第１及び第２薬液吐出口２３、３３から後退した部位に形成される。 - 特許庁

First and second group probes extending to one and the other sides in the y-direction from the first and second supporting members 72d and 72c are put in contact with the first and second group electrodes 76d and 76c.例文帳に追加

第１及び第２グループの電極７６ｄ、７６ｃには、第１支持体７２ｄ、７２ｃからＹ方向の一方及び他方に向かって延びる第１及び第２グループのプローブ針が接触する。 - 特許庁

The first waveguide 11 radiates acoustic waves in a first direction when a slide position is in a first state, and the second waveguide 12 radiates acoustic waves in a second direction when the slide position is in a second state.例文帳に追加

第１導波路１１はスライド位置が第１の状態の時に音波を第１方向に放射し、第２導波路１２はスライド位置が第２の状態の時に音波を第２方向に放射する。 - 特許庁

The first and second communication units are arranged to modify the second data rate responsively to variations in the first data rate, so as to match the second data rate to the first data rate.例文帳に追加

第１及び第２の通信ユニットは、第２のデータ速度を第１のデータ速度に一致させるために、第１のデータ速度における変化に応答して第２のデータ速度を修正するように配置される。 - 特許庁

The second gear element 160 has the first line 164 of teeth, and the second line 166 of the teeth, and the first gear element 158 alternatively engages with the first line 164 of the teeth and the second line 166 of the teeth.例文帳に追加

第二歯車エレメント１６０は、第一歯列１６４と第二歯列１６６を有し、第一歯車エレメント１５８は第一歯列１６４及び第二歯列１６６と交互に係合する。 - 特許庁

In a processor, first and second data 21, 22 are transferred to an arithmetic processing part 11 via first and second buses 12, 13 by first and second memory control parts 16, 17 in response to a request from the arithmetic processing part 11.例文帳に追加

演算処理部１１からの要求に応じて、第１・第２のメモリ制御部１６，１７により、第１・第２のデータ２１，２２が第１・第２のバス１２，１３を介して演算処理部１１に転送される。 - 特許庁

First/second side wall portions 6b, 6c of the end plate 6 are formed with first/second insertion portions 6d, 6f, which are respectively inserted into the first/second insertion holes A1, A2 of the head tank 5.例文帳に追加

エンドプレート６の第１及び第２側壁部６ｂ，６ｃには、ヘッダタンク５の第１及び第２差し込み孔Ａ１，Ａ２にそれぞれ差し込まれる第１及び第２差し込み部６ｄ，６ｆが形成されている。 - 特許庁

A first water receiving section 44 is formed between the first side rib 36 and a first external plate 40, and a second water receiving section 46 is formed between the second side rib 38 and a second external plate 42.例文帳に追加

第１側リブ３６と第１外側板部４０の間には第１水受部４４が形成され、第２側リブ３８と第２外側板部４２の間には第２水受部４６が形成されている。 - 特許庁

The bipolar scissor for cutting and coagulating tissue includes a first blade having a first cutting edge and a first shearing blade surface and a second blade having a second cutting edge and a second shearing blade surface.例文帳に追加

組織を切開及び凝固するためのバイポーラ型鋏は、第１切開刃先及び第１剪断刃面を有する第１刃ならびに第２切開刃先及び第２剪断刃面を有する第２刃を含んでいる。 - 特許庁

The light-emitting part includes a semiconductor laminate having a first principal surface 10b and a second principal surface 10a on the reverse side of the first principal surface, and first and second electrodes provided on the second principal surface 10a.例文帳に追加

発光部は、第１主面１０ｂと第１主面とは反対の側の第２主面１０ａとを有する半導体積層体と、第２主面１０ａに設けられた第１、第２電極と、を含む。 - 特許庁

A first fuel addition valve 6 and a first oxidation catalyst 7 are provided in the first exhaust pipe 4, and a second fuel addition valve 8 and a second oxidation catalyst 9 are provided in the second exhaust pipe 5.例文帳に追加

第１排気管４には、第１燃料添加弁６及び第１酸化触媒７が設けられ、第２排気管５には、第２燃料添加弁８及び第２酸化触媒９が設けられている。 - 特許庁

The light-emitting chip includes a semiconductor layer, a first electrode, a second electrode, an insulator layer, a first wiring layer, a second wiring layer, a first metal pillar, a second metal pillar, and a resin layer.例文帳に追加

前記発光チップは、半導体層と、第１の電極と、第２の電極と、絶縁層と、第１の配線層と、第２の配線層と、第１の金属ピラーと、第２の金属ピラーと、樹脂層と、を有する。 - 特許庁

To secure the accurate synchronization of first and second throttle valves with each other by using an interlocking device for connecting first and second valve shafts to each other, while avoiding the application of useless loads onto the first and second valve shafts.例文帳に追加

第１及び第２弁軸に無用な負荷が加わることを回避しながら，両弁軸間を連動装置により連結して，第１及び第２スロットル弁相互の精確な同調性を確保する。 - 特許庁

In this blocking filter, a first filter is formed of the first reactor 3 and the first capacitor circuit 1, and a second filter is formed of the second reactor 4 and the second capacitor circuit 2.例文帳に追加

第１のリアクトル３と第１のコンデンサ回路１とで第１のフィルタを形成し、第２のリアクトル４と第２のコンデンサ回路２とで第２のフィルタを形成することを特徴とするブロッキングフィルタ。 - 特許庁

A main master rope 18 includes a first hook 24a, a second hook 24b, a first master rope 28a, a second master rope 28b, a first extension adjustor 30a, a second extension adjustor 30b, and a connector 26.例文帳に追加

主親綱部１８は、第一フック２４ａ、第二フック２４ｂ、第一親綱２８ａ、第二親綱２８ｂ、第一伸縮調節器３０ａ、第二伸縮調節器３０ｂ及び連結具２６を備えている。 - 特許庁

A top board supporting plate 4 is provided with first and second fixed guide bodies 6 and 7 which are engaged with the first groove 5a, and first and second movable guide bodies 8 and 9 which are engaged with the second groove 5b.例文帳に追加

天板支持板４には、第１の溝５ａに係合する第１及び第２の固定ガイド体６，７と、第２の溝５ｂに係合する第１及び第２の可動ガイド体８，９とが設けられている。 - 特許庁

The respective first part 81 and second part 82 are composed of a polyimide resin, and the first coil 91 is arranged inside the first part 81, and the second coil 92 is arranged inside the second part 82.例文帳に追加

第１部分８１および第２部分８２の夫々を、ポリイミド樹脂で構成し、第１コイル９１を、第１部分８１の内部に配置し、第２コイル９２を、第２部分８２の内部に配置する。 - 特許庁

In a method for operating a charged-particle microscope, a first image of a first region of an object is recorded by a first setting, and a second image of a second region is recorded by a second setting.例文帳に追加

荷電粒子顕微鏡を操作する方法であって、第１設定で対象物の第１領域の第１画像を記録し、第２設定で対象物の第２領域の第２画像を記録する。 - 特許庁

First and second permanent magnet pieces 30, 40 are insert-molded into a case, and the first and second permanent magnet pieces 30, 40 are respectively arranged upward the first and second open-close parts 11, 20.例文帳に追加

ケースには第１、第２の永久磁石片３０、４０がインサート成形してあり、第１、第２の永久磁石片３０、４０を夫々第１、第２の開閉部１１，２０の上方に配置してある。 - 特許庁

The first and second connection parts 45 and 46 are positioned along the front surfaces 30B and 31B of the first and second plate members 30 and 31 and connected with the first and second plate members 30 and 31.例文帳に追加

第１及び第２の連結部４５，４６は、第１及び第２の板状部材３０，３１の前面３０Ｂ，３１Ｂに沿って位置して当該第１及び第２の板状部材３０，３１に連結される。 - 特許庁

With the use of first and second blankers 128, 132, and first and second Faraday cups 130, 134, beam currents are monitored at top and bottom points of a projection mask 115 by changing on-offs of the first and the second blankers 128, 132.例文帳に追加

第１、第２のブランカ１２８、１３４とファラデーカップ１３０、１３４を用い、第１、第２のブランカ１２８、１３４のオンオフを切り替えて、投射マスク１１５の上下２箇所でビーム電流をモニタする。 - 特許庁

A first operating pressure RP1s of the first safety valve mechanism 15 of the first unit battery 1 is smaller than a second operating pressure RP2sa to Rp2si of each second safety valve mechanism 25 of the second unit batteries 2A to 2I.例文帳に追加

第１単電池１の第１安全弁機構１５の第１作動圧ＲＰ１ｓは、第２単電池２Ａ〜２Ｉの第２安全弁機構２５の第２作動圧ＲＰ２ｓａ〜ＲＰ２ｓｉよりも小さい。 - 特許庁

The tire having a tread 70 and a belt comprising a first and a second plies 50 and 60, the first and the second plies 50 and 60 being made up of metallic reinforcing cords, the cords of the first ply being inclined against the cord of the second ply.例文帳に追加

タイヤは、トレッド（70）及び第１及び第２プライ（50，60）を含むベルトを有し、プライは、金属補強コードで構成され、第１のプライのコードが、第２のプライのコードに対して傾斜している。 - 特許庁

A first side plate 16 and a second side plate 18 are fitted between first and second lips (inside of a groove), and the floor joist reinforcing hardware 10 is held between the first and second lips.例文帳に追加

第１側板１６および第２側板１８が根太に設けられた第１リップと第２リップとの間（溝内）に嵌まり、この根太補強金物１０が第１リップと第２リップとによって挟持される。 - 特許庁

The over torque mechanism has a first gear which rotates together with the medical treatment instrument, a second gear which engages with the first gear, a spring which compresses the second gear toward the first gear, a gripper for rotating the second gear.例文帳に追加

オーバートルク機構は、医療用処置具と共に回転する第１ギアと、第１ギアに噛み合う第２ギアと、第２ギアを第１ギアに押圧するばねと、第２ギアを回転させるための把持部と有する。 - 特許庁

This multifunction display device includes, at least a first and a second display areas different in image display mode, a first and a second pixel arrays, and a first and a second drive arrays.例文帳に追加

複数表示機能を有する表示器は、少なくとも、画像表示モードが異なる第一表示領域と第二表示領域と、第一ピクセルアレイと第二ピクセルアレイと、第一ドライブアレイと第二ドライブアレイとを含む。 - 特許庁

The data can be routed from the first communication module to a first data processing station and from the second communication module to a second data processing station according to the first and second telephone numbers respectively.例文帳に追加

データは、第１電話番号および第２電話番号に応じて、それぞれ、第１通信モジュールから第１データ処理局に、そして第２通信モジュールから第２データ処理局にルーティングすることができる。 - 特許庁

First and second magnet holders 33, 43 having built-in first and second permanent magnets 37, 47 are inserted and held in the first and second magnet holding apertures 31, 41 by inserting engaging portions 34, 44.例文帳に追加

第１および第２永久磁石３７，４７を内蔵した第１および第２磁石フォルダ３３，４３が、嵌合部３４を第１および第２磁石フォルダ保持穴３１，４１に挿入、保持されている。 - 特許庁

The structure has a first semiconductor layer of a first conductivity type, a second semiconductor layer of a second conductivity type, and a light-emitting layer provided between the first semiconductor layer and the second semiconductor layer.例文帳に追加

構造体は、第１導電形の第１半導体層と、第２導電形の第２半導体層と、前記第１半導体層と前記第２半導体層との間に設けられた発光層と、を有する。 - 特許庁

When the identification number of the first transaction corresponds to the identification number of the second transaction, and the field of the second transaction corresponds to one of the fields of the first transaction, a first data package and a second data package are combined.例文帳に追加

第１および第２トランザクションの識別番号が対応し、第２トランザクションのフィールドが第１トランザクションのフィールドの１つに対応する際、第１および第２データパッケージが結合される。 - 特許庁

A first surface 21S of a first portion 21 in a connection member 20 includes a first conductive region 21a, and a second surface 22S of a second portion 22 in the connection member 20 includes a second conductive region 22a.例文帳に追加

接続部材２０の第１部分２１の第１表面２１Ｓは第１導電領域２１ａを含み、接続部材２０の第２部分２２の第２表面２２Ｓは第２導電領域２２ａを含む。 - 特許庁

The semiconductor device includes first and second chips 1 and 2, a rear side of the first chip 1 opposed to a rear side of the second chip 2, and electrodes formed on front sides of the first and second chips 1 and 2.例文帳に追加

第１チップ１と第２チップ２とからなり、第１チップ１の裏面側と第２チップ２の裏面側とが対向し、第１チップ１と第２チップ２の表面側に電極が形成されている。 - 特許庁

The first fuser 11 consists of a first heat roller 13 and a first pressure roller 14 abutting against this, and the second fuser 12 consists of a second heat roller 15 and a second pressure roller 16 abutting against this.例文帳に追加

第１定着器１１は第１加熱ローラ１３とこれに当接する第１加圧ローラ１４からなり、第２定着器１２は第２加熱ローラ１５とこれに当接する第２加圧ローラ１６からなる。 - 特許庁