「first-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The solutions 11 and 13 of a first and second storage parts 12 and 14 are supplied to a first and second cylinders 22 and 23 through a first and second supply passages 21 and 23, and respective solutions 11 and 13 from respective cylinders 22 and 24 are sent out by a first and second transmitting mechanisms 31 and 32.例文帳に追加

第１及び第２貯留部１２、１４の液１１，１３を、第１及び第２供給路２１，２３を介して第１及び第２シリンダ２２，２３へ供給し、各シリンダ２２，２４からの各液１１，１３を第１及び第２送出機構３１，３２で送出する。 - 特許庁

The semiconductor light-emitting element comprises a first semiconductor layer of a first conductivity type, a second semiconductor layer of a second conductivity type, a luminescent layer provided between the first semiconductor layer and the second semiconductor layer, a first electrode layer, and a second electrode layer.例文帳に追加

半導体発光素子は、第１導電形の第１半導体層と、第２導電形の第２半導体層と、前記第１半導体層と前記第２半導体層との間に設けられた発光層と、第１電極層と、第２電極層と、を備える。 - 特許庁

A method of transferring a signal from a first mode of a first waveguide to a second mode of a second waveguide, comprizes a step of adiabatically transferring the signal from a first region of the first waveguide to a second proximal region of the second waveguide.例文帳に追加

第１の導波路の第１のモードから、第２の導波路の第２のモードへ信号を遷移する方法であって、第１の導波路の第１の領域から、第２の導波路の第２の近接する領域へ信号を断熱的に遷移するステップを含む方法。 - 特許庁

To smoothly perform shift operation of first and second transmissions by first and second actuators when constituting the first and second transmissions so as to perform shift operation by the first and second actuators in a travel shift structure of a working vehicle.例文帳に追加

作業車の走行変速構造において、第１及び第２アクチュエータにより第１及び第２変速装置を変速操作するように構成した場合、第１及び第２アクチュエータによる第１及び第２変速装置の変速操作が円滑に行えるようにする。 - 特許庁

First and second input signals are subjected to A/D conversion at the first sampling frequency by first and second A/D converting parts 101 and 102, and are subjected to sampling conversion to the second sampling frequency by first and second SRC (sampling frequency conversion) parts 103 and 104.例文帳に追加

第１および第２の入力信号は、第１および第２のＡ／Ｄ変換部１０１，１０２によって第１のサンプリング周波数でＡ／Ｄ変換され、第１および第２のＳＲＣ部１０３によって第２のサンプリング周波数にサンプリング変換される。 - 特許庁

A first wire B1S passes over the second semiconductor chip C2, crosses the first and second sides, and connects the first pad to a first lead LS through an area of the second semiconductor chip C2 while pinching the second pad between a third side and itself.例文帳に追加

第１のワイヤＢ１Ｓは、第２の半導体チップＣ２の上方を通り、第１および第２の辺と交差しかつ第３の辺との間に第２のパッドを挟むように第２の半導体チップＣ２の領域を経由し、第１のパッドを第１のリードＬＳに接続している。 - 特許庁

The apparatus also includes a first sheet transfer unit, a first folding-in guide, and a first bottom-bearing latch, which are mounted on a first upper support, and a second sheet transfer unit, a second folding-in guide, and a second bottom-bearing latch, which are mounted on a second upper support.例文帳に追加

更に、第１のシート搬送ユニット、第１の折込みガイドおよび第１の底支えラッチを第１の上部支持体に装着するとともに、第２のシート搬送ユニット、第２の折込みガイドおよび第２の底支えラッチを第２の上部支持体に装着する。 - 特許庁

First and second pseudo access signals similar to actual access signals to be outputted from first and second interfaces, respectively are stored in a storage means, and the first and second interface include first and second local bus control means, respectively.例文帳に追加

第１及び第２のインターフェースのそれぞれから出力されるべき実アクセス信号と同様な第１及び第２の擬似アクセス信号が格納手段に格納され、第１及び第２のインターフェースのそれぞれには第１及び第２のローカルバス制御手段が設けられる。 - 特許庁

A first storage device manages first information which includes a first measurement result related to a command received from a first host, whereas a second storage device manages second information which includes a second measurement result related to a command received from a second host.例文帳に追加

第１のストレージ装置は、第１のホストから受けたコマンドに関する第１の測定結果を含む第１の情報を管理するとともに、第２のストレージ装置は、第２のホストから受けたコマンドに関する第２の測定結果を含む第２の情報を管理する。 - 特許庁

The sensor comprises: a detecting oscillator 204 supported in such a manner that it is allowed to oscillate; first and second electrodes; a detecting electrode facing the first and second electrodes; and signal supplying means 214 and 215 for supplying first and second AC signals respectively to the first and second electrodes.例文帳に追加

センサは、振動可能に支持された検出振動子204と、第1と第2の電極と、第1と第2の電極に対向して配置される検知電極と、第1と第2の電極に夫々第1と第2の交流信号を供給する信号供給手段214、215を備える。 - 特許庁

A terminal box 10 includes first and second terminals 13 and 14 connected to ends of first and second cable 11 and 12, a diode 16 connected to the first and second terminals 13 and 14 for backflow prevention, and a support plate 20 supporting the first and second terminals 13 and 14.例文帳に追加

端子ボックス１０は、第１、第２ケーブル１１、１２の端末に接続される第１、第２端子１３、１４と、第１、第２端子１３、１４に接続される逆流防止用のダイオード１６と、第１、第２端子１３、１４が支持される支持板２０とを備える。 - 特許庁

The first and second internal electrodes are divided into a plurality of groups each including at least one pair of the first and second internal electrodes, and the first and second internal electrodes of each of the groups are connected to different pairs of the first and second external electrodes, respectively.例文帳に追加

上記第１及び第２内部電極は少なくとも一対の第１及び第２内部電極を有する複数のグループに分けられ、上記各グループの第１及び第２内部電極は相違する対の第１及び第２外部電極にそれぞれ連結される。 - 特許庁

A first semiconductor chip 10 is provided with a first trench 13 penetrating a first pad portion 12 to reach a first insulating layer 11c, and a second semiconductor chip 20 is provided with a second trench 23 penetrating a second pad portion 22 to reach a second semiconductor substrate 21.例文帳に追加

第１半導体チップ１０において第１パッド部１２を貫通して第１絶縁層１１ｃに達する第１トレンチ１３を設け、第２半導体チップ２０において第２パッド部２２を貫通して第２半導体基板２１に達する第２トレンチ２３を設ける。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit comprises an internal circuit having a first and a second external terminal, a first and a second fuse element connected to the first and second external terminals, respectively, and a discharge wire which is connected to the first and second fuse elements and is a pathway of electrostatic discharge current.例文帳に追加

第１及び第２外部端子を有する内部回路と、前記第１及び第２外部端子に夫々接続された第１及び第２ヒューズ素子と、前記第１及び第２ヒューズ素子に接続された、静電気放電電流の経路である放電線とを有する。 - 特許庁

Further a first expanding mechanism 24a is disposed between the first heat exchanging portion 23a and the second branching point in the first path P1, and a second expanding mechanism 24b is disposed between the first heat exchanging portion 23a and the second heat exchanging portion 23b in the second path P2.例文帳に追加

また、第１膨張機構２４ａは、第１パスＰ１において第１熱交換部２３ａと第２分岐点との間に配置され、第２膨張機構２４ｂは、第２パスＰ２において第１熱交換部２３ａと第２熱交換部２３ｂとの間に配置される。 - 特許庁

A first information processing apparatus sends to a second information processing apparatus via a second network first information where a first network address imparted over a first network is associated with a second network address imparted over the second network.例文帳に追加

第一の情報処理装置が、第一のネットワーク上で付与されている第一のネットワークアドレスと、第二のネットワーク上で付与されている第二のネットワークアドレスとを対応させた第一の情報を、第二のネットワークを介して第二の情報処理装置に送信する。 - 特許庁

First and second cleaning liquid passages 38 and 42 are arranged in a central part of first and second shafts 22 and 28, and first and second cleaning chambers 46 and 48 are oppositely arranged to end parts 22a and 28a of the first and second shafts 22 and 28.例文帳に追加

第１および第２軸２２、２８の中心部に、第１および第２洗浄液通路３８、４２が設けられるとともに、前記第１および第２軸２２、２８の末端部２２ａ、２８ａに対向して第１および第２洗浄室４６、４８が設けられる。 - 特許庁

A lens driving unit includes a first stator unit comprising a magnet 1, the first yoke 2, the second yoke 3, the first bobbin 4, and the first coil 5, a second stator unit comprising the third yoke 6, the forth yoke 7, the second bobbin 8, and the second coil 9, a lens holder 10, and a base plate 14.例文帳に追加

レンズ駆動装置は、マグネット１、第１ヨーク２・第２ヨーク３・第１ボビン４・第１コイル５からなる第１のステータユニット、第３ヨーク６・第４ヨーク７・第２ボビン８・第２のコイル９からなる第２のステータユニット、レンズホルダ１０、地板１４を備える。 - 特許庁

A first operational expression uses a first coefficient τ1 showing a response delay of the first air-fuel ratio sensor to represent a first air-fuel ratio LAF1, and the second operational expression uses a second coefficient τ2 showing a response delay of the second air-fuel ratio sensor to represent a second air-fuel ratio LAF2.例文帳に追加

第１の演算式は、第１の空燃比センサの応答遅れを示す第１の係数（τ1）を用いて第１の空燃比（LAF1）を表し、第２の演算式は、第２の空燃比センサの応答遅れを示す第２の係数（τ2）を用いて第２の空燃比（LAF2）を表す。 - 特許庁

A three-dimensional model creation unit 54 creates a 3-dimensional display model in which a first image or a first character showing the first content is arranged in a first layer and a second image or a second character showing the second content is arranged in a second layer.例文帳に追加

３次元モデル生成部５４は、第１のコンテンツを示す第１の画像または第１の文字が第１のレイヤに配置され、第２のコンテンツを示す第２の画像または第２の文字が第２のレイヤに配置されている３次元の表示モデルを生成する。 - 特許庁

The first and second latching circuits L1, L2 respectively comprise first and second capacitors CP1, CP2 for holding a voltage corresponding to the data signal; and first and second resistances RS1, RS2 for suppressing the change of the voltages to be held by the first and second capacitors CP1, CP2.例文帳に追加

また、第１、第２ラッチ回路Ｌ１、Ｌ２は、データ信号に対応した電圧を保持する第１、第２コンデンサＣＰ１、ＣＰ２と、第１、第２コンデンサＣＰ１、ＣＰ２にて保持される電圧の変動を抑制する第１、第２抵抗ＲＳ１、ＲＳ２と、をそれぞれ有する。 - 特許庁

In one frame 2, a first rotary body 5 forming a first drive sheave 7, a first electric motor 11, and a first braking machine 13 and a second rotary body 14 forming a second drive sheave 16, a second electric motor 20, and a second braking machine 22 are provided.例文帳に追加

一つのフレーム２に第一駆動綱車７、第一電動機１１及び第一制動機１３を形成した第一回転体５並びに第二駆動綱車１６、第二電動機２０及び第二制動機２２を形成した第二回転体１４を設ける。 - 特許庁

This detaching and attaching assembly is attached to the first valve and the second valve in one-ends of the first pipe and the second pipe provided with the flow passage, and is attached with the first driving shaft and the second driving shaft respectively in one-sides of the first valve and the second valve.例文帳に追加

パイプの脱着アセンブリは、流路を備えた第１パイプおよび第２パイプの一端にそれぞれ第１バルブおよび第２バルブが装着され、第１バルブおよび第２バルブの一側にはそれぞれ第１駆動軸および第２駆動軸が装着される。 - 特許庁

An amplifying apparatus includes the amplifier having a structure wherein a load resistance and first and second FETs are connected in series, a first bias circuit supplying a first bias current to the first FET, and a second bias circuit supplying a second bias current to the second FET.例文帳に追加

増幅装置は、負荷抵抗、第１及び第２ＦＥＴが直列に接続された構造を有する増幅器と、第１ＦＥＴに第１バイアス電流を供給する第１バイアス回路と、第２ＦＥＴに第２バイアス電流を供給する第２バイアス回路とを有する。 - 特許庁

The first driving body 2 includes a first linear motor 5, the second driving body 4 includes a second linear motor 6, the first driving part 1 includes a first coil 8 of the linear motor 5, a movable frame 12, and a guide shaft 14, and the second driving part 3 is composed of a second magnet shaft of the linear motor 6.例文帳に追加

第１駆動体２が第１リニアモータ５を含み、第２駆動体４が第２リニアモータ６を含み、第１駆動部１が、リニアモータ５の第１コイル８、可動フレーム１２、及びガイドシャフト１４を含み、第２駆動部３が、リニアモータ６の第２マグネットシャフトから成る。 - 特許庁

The first pressing piece is formed at the first end of the side part of the back plate, and the first pressing piece and the side part make up a first housing space, while, the second pressing piece is formed at the second end of the side part of the back plate, and the second pressing piece and the side part make up a second housing space.例文帳に追加

第一押圧片はバックプレートの側部の第一端に形成され、且つ第一押圧片と側部とは第一収納空間を形成し、第二押圧片はバックプレートの側部の第二端に形成され、且つ第二押圧片と側部とは第二収納空間を形成する。 - 特許庁

Next, patterning is applied to the first core layer so as to form first cores 53a and second cores 53b that cross one another, further, a second clad layer is formed, then, a waveguide body 51 with the first and the second cores embedded in the first and the second clad layers are manufactured.例文帳に追加

ついで、第１コア層をパターニングして、互いに直交する第１コア５３ａおよび第２コア５３ｂを形成し、さらに第２クラッド層を形成して、第１および第２コアが第１および第２クラッド層に埋設された導波路体５１を作製する。 - 特許庁

First and second trenches 8a and 8b are formed which penetrate the first and second n+ emitter layers 4a and 4b as well as the first and second p+ base layers 3a and 3b, and bottoms 9a and 9b of the trenches approach the bottom within the first and second n-buffer layers 2a and 2b.例文帳に追加

第１、第２ｎ^+ エミッタ層４ａ、４ｂ、第１、第２ｐ^+ ベース層３ａ、３ｂを貫通し、第１、第２ｎバッファ層２ａ、２ｂ内で、その底部近傍に、トレンチ溝の底部９ａ、９ｂが達するように、第１、第２トレンチ溝８ａ、８ｂが形成される。 - 特許庁

This glass forming machine has a first core, a second core which is disposed to face this first core and is freely movably disposed, a drum mold which encloses the first and second cores, the heating device 40 which heats the first and second cores and a pressurizing device which exerts pressurizing force on the second core.例文帳に追加

第１のコアと、該第１のコアと対向させて、移動自在に配設された第２のコアと、前記第１、第２のコアを包囲する胴型と、前記第１、第２のコアを加熱する加熱装置４０と、前記第２のコアに加圧力を加える加圧装置とを有する。 - 特許庁

A sheet of a CD-EXTRA disk 40 is compartmentalized to a first session comprising a first lead-in area 41, a first user data area 42 and a first lead-out area 43 and a second session comprising a second lead-in area 44, a second user data area 45, and a second lead-out area 46.例文帳に追加

１枚のCD-EXTRAディスク４０を、ファーストリードインエリア４１、ファーストユーザデータエリア４２、およびファーストリードアウトエリア４３により構成される第１セッションと、セカンドリードインエリア４４、セカンドユーザデータエリア４５、およびセカンドリードアウトエリア４６により構成される第２セッションに区分する。 - 特許庁

A releasing member 33 covers the first and second connection indicators 62, 65 when the locking member 60 is placed between the first and second locking surfaces 30, 55, and exposes at least one of the first and second connection indicators 62, 65, when the first and second coupling members 18, 20 are released.例文帳に追加

解放部材33は、ロック部材60が第1及び第2ロック表面30、55間に配置されたとき、第1及び第2結合インジケータ62、65を覆い、第1及び第2カップリング部材18、20が離脱されたとき、第1及び第2結合インジケータ62、65の少なくとも一方を露出する。 - 特許庁

A clutch device includes an input rotating body 10, first and second pressure plates 39 and 49, first and second lever members 70 and 80, first and second release bearings 71 and 81, first and second clutch disk assemblies 5 and 6, and a positioning structure 8.例文帳に追加

クラッチ装置は、入力回転体１０と、第１及び第２プレッシャプレート３９，４９と、第１及び第２レバー部材７０，８０と、第１及び第２レリーズ軸受７１，８１と、第１及び第２クラッチディスク組立体５，６と、位置決め構造８とを、備えている。 - 特許庁

In response to a fact that the first and second cylinders are in the extended position, flow of fluid is substantially prevented between a first chamber 342 formed between the first cylinder and the second cylinder, and a second cylinder 344 inside the first and second cylinders.例文帳に追加

第１シリンダー及び第２シリンダーが延長位置にあることに応答して、第１シリンダー及び第２シリンダーの間に形成された第１チャンバ３４２と、第１シリンダー及び第２シリンダー内部の第２チャンバ３４４の間の流体の流れが実質的に阻止される。 - 特許庁

The member 1 has a first passage comprising a first hollow passage and a first stage and a second passage comprising a second hollow passage and a second stage to direct a game ball entering the interior from above into the first passage or into the second passage.例文帳に追加

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。 - 特許庁

The first substrate 101 and the second substrate 111 are respectively formed with a first concave 192 and a second concave 194, and the bottom sections of the first concave 192 and the second concave 194 are respectively configured of a first electrode 191 and a second electrode 193.例文帳に追加

第一基板１０１および第二基板１１１に、それぞれ第一凹部１９２および第二凹部１９４が設けられ、第一凹部１９２および第二凹部１９４の底部が、それぞれ第一電極１９１および第二電極１９３により構成されている。 - 特許庁

A moving mechanism moves the second holding means to a first position, at which the second object held in the second holding means is positioned, being spaced by a gap from the first object held in the first holding means and to a second position different from the first position.例文帳に追加

第２の保持手段に保持された第２の対象物が、第１の保持手段に保持された第１の対象物からある間隙を隔てて配置される第１の位置、及びそれと異なる第２の位置に、移動機構が第２の保持手段を移動させる。 - 特許庁

First and second driving mode switching mechanisms 41A, 41B are provided for switching the first pallet 22 or the second pallet 23 to an individual driving mode to first and second pallet conveying mechanisms 24, 25 for simultaneously conveying the first and second pallets 22, 23.例文帳に追加

前記第１及び第２パレット２２，２３を同時に搬送する第１及び第２パレット搬送機構２４，２５に対して第１パレット２２又は第２パレット２３を個別駆動態様に切り換えるための第１及び第２駆動態様切換機構４１Ａ，４１Ｂを設ける。 - 特許庁

The first and second members are moved during transition from a first state where the optical member and first surface face each other to a second state where the optical member and second surface face each other so as to maintain a state where the first and second edges are put close to each other or in contact with each other.例文帳に追加

光学部材と第１面とが対向する第１状態が、光学部材と第２面とが対向する第２状態に変化する間に、第１エッジと第２エッジとを接近又は接触させた状態が維持されるように第１，第２部材を移動する。 - 特許庁

Then, first and second contacts 21, 23 and first and second connecting terminals 43, 44 are attached to the connecting parts, and it is constituted so that the first and second connecting holes 19, 20 and the first and second connecting parts 41, 42 are electrically connected when they are fitted to each other.例文帳に追加

そして、それぞれに第１及び第２コンタクト２１，２３と第１及び第２接続用端子４３，４４を取付けて、第１及び第２接続孔１９，２０と第１及び第２接続部４１，４２が嵌合したときに電気的に接続されるように構成する。 - 特許庁

Both of the first car 3 and the second car 4 are arranged on one elevating path of a shaft 1, the first car 3 and a first balance weight 6 are mutually connected by a first main rope 4, and the second car 4 and a second balance weight 9 are mutually connected by a second main rope 10.例文帳に追加

昇降路１の一つの昇降経路に第一かご３及び第二かご４の両者を配置し、第一かご３と第一つり合おもり６を第一主索４で連結し、第二かご４と第二つり合おもり９を第二主索１０で連結する。 - 特許庁

The first and second columns are program in a time-division manner; when the first column is driven, the data line of the second column is used as a feedback line of the first column and when the second column is driven, the data line of the first column is used as a current feedback line of the second column.例文帳に追加

第１及び第２カラムは時分割でプログラムされ、第１カラムの駆動時には第２カラムのデータラインが第１カラムのフィードバックラインに使用され、第２カラムの駆動時には第１カラムのデータラインが第２カラムの電流フィードバックラインに使用される。 - 特許庁

The scissor action tools comprise first and second cutting elements (1, 2) pivotable about a first joint (28) in a first plane of movement and first and second hand levers pivotable about a second joint (7) in a second plane of movement.例文帳に追加

本発明は、第１の接続部（２８）を中心に第１の平面内で回動可能な第１及び第２の切断要素（１、２）と、第２の接続部（７）を中心に第２の平面内で回動可能な第１及び第２のハンドレバーとを備えるはさみ具に関する。 - 特許庁

First and second writing global bit lines are arranged between first and second sensing global bit lines, with the first writing global bit line held adjacent to the first sensing global bit line and with the second writing global bit line, held adjacent to the second sensing global bit line.例文帳に追加

第１及び第２のライト用グローバルビット線が、第１及び第２のセンス用グローバルビット線に挟まれ、第１のライト用グローバルビット線と第１のセンス用グローバルビット線が隣接し、第２のライト用グローバルビット線と第２のセンス用グローバルビット線が隣接している。 - 特許庁

Each of the contacts 10 has first and second contacts 1, 2 each connected to the connecting objects, first and second holders 5, 6 connected to the first and second contacts 1, 2, and a floating section 11 connected between the first and second holders.例文帳に追加

コンタクト１０のそれぞれは、接続対象物に夫々接続する第１及び第２接触部１，２と、第１及び第２接触部１，２に連設された第１及び第２保持部５，６と第１及び第２保持部との間を連結するフローティング部１１とを有する。 - 特許庁

The second frame 820 is configured to be displaced between a first position in which the second frame 820 forms the cartridge housing unit 82 with the first frame 810 and a second position in which the second frame 820 overlaps the first frame 810 to make the opening 815 narrower than that at the first position.例文帳に追加

第２フレーム８２０は、第１フレーム８１０とともにカートリッジ収容部８２を形成する第１位置と、第１フレーム８１０と重なり合って開口部８１５を第１位置のときよりも狭める第２位置との間で、変位可能に構成されている。 - 特許庁