「first-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

The second electrode 20 is discharged with either of the first electrode member and the second electrode member.例文帳に追加

第２の電極２０は、第１電極部材及び第２電極部材の何れか一方と放電する。 - 特許庁

The second internal space 60i has a second inside diameter R2 larger than the first inside diameter R1.例文帳に追加

第２の内部空間６０ｉは、第１の内径Ｒ１よりも大きい第２の内径Ｒ２を有する。 - 特許庁

A charge readout pulse signal is applied to the first and second charge transfer electrodes with a second timing.例文帳に追加

第２のタイミングで、第１及び第２電荷転送電極に電荷読み出しパルス信号を印加する。 - 特許庁

First and second connection ends of the second level shifter are connected respectively to a minus voltage power source pad and ground.例文帳に追加

該第２レベルシフターは第１、２接続端は、マイナス電圧電源パッド及び接地にそれぞれ接続する。 - 特許庁

The second cover engages with the first opening and covers the center portion of the second surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

第２のカバー部は、第１の開口部に嵌合し、半導体ウェハの裏面の中心部分を被覆する。 - 特許庁

A detection circuit 21 continues to output the first and second control signals turning on the second p-type and second n-type MOSFETs, and outputs the first and second control signals turning off the second p-type and second n-type MOSFETs while the potential difference between the first power potential end and the reference potential end is deviated from the predetermined value.例文帳に追加

検出回路２１は、第２ｐ型、第２ｎ型ＭＯＳＦＥＴをオンさせる第１、第２制御信号を印出力し続け、第１電源電位端と基準電位端との間の電位差が所定値からずれている間、第２ｐ型、第２ｎ型ＭＯＳＦＥＴをオフさせる第１、第２制御信号を出力する。 - 特許庁

The second detection part detects that the level of the liquid is above a second level which is lower than the first level.例文帳に追加

第２の検知部は、水位が第１の水位より低い第２の水位を超えていることを検知する。 - 特許庁

The second balance weight 65 acts in a second direction D2 different from the first direction D1.例文帳に追加

第２バランスウェイト６５は、第１方向Ｄ１とは異なる方向である第２方向Ｄ２に作用する。 - 特許庁

The first stage and the second stage are communicated to make gas flow between the fist stage and the second stage.例文帳に追加

第１段と第２段は、気体を第１段と第２段との間で流すために互いに連通している。 - 特許庁

A first housing 1 and a second housing 6 are opened, and the second housing 6 is then turned over and closed.例文帳に追加

第１の筐体１及び第２の筐体６を開き、次いで、第２の筐体６を裏返して閉じる。 - 特許庁

Each second cyclone has a longitudinal axis, with the longitudinal axes of the first set of second cyclones being arranged at a first angle to the axis, and the longitudinal axes of the second set of second cyclones being arranged at a second angle to the axis, wherein the first angle is greater than the second angle.例文帳に追加

第２のサイクロンの各々は長さ方向軸線を有し、第２のサイクロンの第１のセットの長さ方向軸線は前記軸線に対して第１の角度で配置され、第２のサイクロンの第２のセットの長さ方向軸線は前記軸線に対して第２の角度で配置され、第１の角度は第２の角度よりも大きい。 - 特許庁

The second supporting portion supports a side portion of the electronic apparatus under a state that the first supporting portion supports the second surface.例文帳に追加

第二支持部は、第一支持部が第二面を支持した状態で、電子機器の側部を支持する。 - 特許庁

On the contrary, if the second packet is received within the first backoff time, a second backoff time as a time for backing off the second packet is calculated on the basis of the route cost of the second packet, and one of the first and the second packets is rebroadcast on the basis of a result of comparing the first and the second backoff times.例文帳に追加

一方、第１バックオフ時間内に第２パケットを受信すれば、第２パケットのルートコストに基づいて、第２パケットがバックオフされる時間である第２バックオフ時間を算出し、第１および第２バックオフ時間の比較結果に応じて、第１および第２パケットのうち、何れかを再ブロードキャストする。 - 特許庁

The robot part 1 is mounted movably in the X-axis direction on a second base 10, and the second base is mounted movably in the Y-axis direction on a first base 12.例文帳に追加

このロボット部１は、第２のベース１０上をＸ軸方向に移動可能に搭載される。 - 特許庁

Next, within a second search window inside the second image that is defined near the first location, this method identifies a second specified portion inside the second image that best matches the first pixel set within the first image.例文帳に追加

次に、この方法は、第１のロケーションの近くに画定された第２の画像内の第２の検索ウィンドウ内で、第１の画像内の第１のピクセル・セットに最もよく一致する第２の画像内の第２の特定の部分を検索して識別する。 - 特許庁

Also included is a second nonlinear device different from the first nonlinear device and coupled to the first nonlinear device for modifying the first signal to produce an output second signal, the second nonlinear device having a second bias level.例文帳に追加

又、前記第１の非線形的装置とは異なるもので、それに結合されて、前記第１信号を変更して、出力第２信号を発生する第２の非線形的装置であって、第２バイアスレベルを有するような第２の非線形的装置も含まれる。 - 特許庁

Between the first blade 21 and the second blade 22 a separating plate (the second side plate) 24 is provided to prevent the air from flowing from the first blade 21 side to the second blade 22 side and prevent the air from flowing from the second blade 22 side to the first blade 21 side.例文帳に追加

第１ブレード２１と第２ブレード２２との間に、第１ブレード２１側から第２ブレード２２側へ空気が流れること、又は第２ブレード２２側から第１ブレード２１側へ空気が流れることを防止する分離板（第２側板）２４設ける。 - 特許庁

The first connecting part connects the translucent conductive layer and the first collecting electrode part through the first collecting hole, and the second connecting part in the second collecting hole connects the second electrode and the second collecting electrode part.例文帳に追加

第１の接続部は、第１の集電孔内を経由しつつ、透光性導電層と第１の集電電極部とを接続し、第２の接続部は、第２の集電孔内に配置され、第２の電極と第２の集電電極部とを接続する。 - 特許庁

Next, within a second search window inside the second image that is defined near the first location, this method identifies a second specified portion inside the second image that best matches the first pixel set within the first image.例文帳に追加

次に、この方法は、第１のロケーションの近くに画定された第２の画像内の第２の検索ウィンドウ内で、第１の画像内の第１のピクセル・セットに最もよく一致する第２の画像内の第２の特定の部分を検索して識別する。 - 特許庁

On the first area of the second semiconductor layer, a first electrode is formed and a second electrode is formed for covering from the second area of the second semiconductor layer to the surface of the first semiconductor layer on the bottom face of the groove.例文帳に追加

第２の半導体層の第１の領域上に第１の電極が形成され、第２の半導体層の第２の領域上から、溝の底面に表れた第１の半導体層の表面までを連続的に覆う第２の電極が形成されている。 - 特許庁

The first electrode and the second electrode excite the first fluid between the first position and the second position to form a second fluid, and the second fluid carries out surface treatment, activation, cleansing, photoresist ashing, or etching treatment against a material on the base.例文帳に追加

第一電極、第二電極は第一位置と第二位置の間の第一流体を励起して第二流体を生成し、第二流体はベース上の物体に対し表面処理、活性化、洗浄、フォトレジスト灰化、あるいは、エッチング処理を実行する。 - 特許庁

A first worm wheel 69 is provided on a rotary shaft of a first rotary body 61 of the first conveyance means 55, and a second rotary body 63 and a second worm wheel 71 are provided on a rotary shaft of the second rotary body 63 of the second conveyance means 59.例文帳に追加

第１搬送手段５５の第１回転体６１の回転軸上には第１ウォームホイール６９が、第２搬送手段５９の第２回転体６３の回転軸上には、第２回転体６３、第２ウォームホイール７１が設けられている。 - 特許庁

Each link set 26 is provided with a first link 28, the second link 30, a first joint 32 for connecting the first and the second links 28 and 30, the second joint 34 for connecting the second link member 30 to the motion platform 38 and a position sensor 36.例文帳に追加

各リンクセット２６は、第一リンク２８と、第二リンク３０と、第一リンク２８と第二リンク３０を結合する第一ジョイント３２と、第二リンク部材３０と運動プラットフォーム３８を結合する第二ジョイント３４と、位置センサ３６とを備える。 - 特許庁

The apparatus has the first purifier 27 and the second purifier 28, and the first washing solution contaminated increasingly is subjected to the first and second purification treatment to produce the second washing solution for finish washing, which is supplied to the second washing solution tank 26.例文帳に追加

第１浄化器２７と第２浄化器２８とを備え、汚れが大きくなる第１洗浄液に対して第１浄化処理と第２浄化処理とを施して仕上げ洗浄用の第２洗浄液として第２洗浄液タンク２６に供給する。 - 特許庁

The oscillator device is disclosed, that includes an oscillating system 100 at least having a first oscillator 101, a second oscillator 102, a first torsion spring 111 for connecting the first and second oscillators each other, and a second torsion spring 112 being connected to the second oscillator 102.例文帳に追加

揺動体装置は、第1の揺動体101と、第2の揺動体102と、第1の揺動体と第2の揺動体とを接続する第1のねじりバネ111と、第2の揺動体102に接続される第2のねじりバネ112とを少なくとも有し構成される振動系100を有する。 - 特許庁

The second container 20 has bellows 21 having a first end 21a and a second end 21b, a first end 22 for closing the first end 21a side of the bellows 21, and a second end 24 for closing the second end 21b side of the bellows 21.例文帳に追加

第２容器２０は、第１端２１ａ及び第２端２１ｂを有するベローズ部２１と、ベローズ部２１の第１端２１ａ側を閉塞する第１端部２２と、ベローズ部２１の第２端２１ｂ側を閉塞する第２端部２４とを有する。 - 特許庁

The housing comprises a first passage (100) defining a first axis (P1) and a second passage (200) defining a second axis (P2), wherein the first and second passages intersect at an opening defined by an intersection (22) at one end of the second passage.例文帳に追加

ハウジングは、第１軸線（Ｐ１）を形成する第１通路（１００）と、第２軸線（Ｐ２）を形成する第２通路（２００）とを含み、第１通路及び第２通路は、第２通路の一端のところの交差部（２２）が形成する開口部のところで交差する。 - 特許庁

A first transmission line 6 running in a first direction X is provided with a second transmission line 7 running in one second direction Y1 from a first branch section 17 and a third transmission line 8 running in another second direction Y2 from a second branch section 18.例文帳に追加

第１方向Ｘに延びる第１伝送線路６には、第１分岐部位１７から第２方向一方Ｙ１に延びる第２伝送線路７と、第２分岐部位１８から第２方向他方Ｙ２に延びる第３伝送線路８とが設けられる。 - 特許庁

Furthermore, the composition has 0.2-0.6 compounding weight ratio [second filler/(first filler + second filler)] of the first filler to the second filler and the filler filling ratio of the sum total of the first filler and the second filler is ≥65 vol.% of the whole silicone composition.例文帳に追加

該組成物はさらに、１次フィラーと２次フィラーの配合比［２次フィラー／（１次フィラー＋２次フィラー）］が重量比で０．２〜０．６であり、１次フィラーと２次フィラーとを合計したフィラー充填率が全シリコーン組成物の６５体積％以上である。 - 特許庁

The deformation computations for a second cycle include a process for generating the first and second energy losses in the first cycle and a process for generating only the second energy loss, when the strain does not exceed the maximum strain of the first cycle in the second cycle.例文帳に追加

２サイクルの変形計算を行う場合、１サイクル目において、第１及び第２のエネルギーロスを生成させる処理と、２サイクル目において、ひずみが１サイクル目の最大ひずみを超えない場合、第２のエネルギーロスのみを生成させる処理とを含む。 - 特許庁

The second coil 12b belatedly wound is positioned in the valley between the first and second coil 12a, 12b in the lower layer bridged between the first and second slot regions on the border Rbd between the first and second slot regions.例文帳に追加

第１スロット領域と第２スロット領域の境界部Ｒbdでは、遅れて巻き付けられる第２コイル１２ｂが第１スロット領域と第２スロット領域にまたがる下層の第２コイル１２ｂと第１コイル１２ａとの間の谷間に位置している。 - 特許庁

A first log stored on a first portable device and a second log associated with a second device are examined; and it is determined that the portable device has interacted with the second device based on one or more entries in the first and second logs.例文帳に追加

一実施例では、第１の携帯装置に格納された第１ログ及び第２装置に関連する第２ログを検査し、第１及び第２ログの中の１つ以上のエントリに基づいて、携帯装置が第２装置と通信したことを確認する。 - 特許庁

The first and second main path conductor segments are positioned within a first plane 84 substantially spaced apart from a second plane 114, and the second plane is spaced apart from the image pickup space and contains the first and second return path conductors.例文帳に追加

第１及び第２の主経路導体セグメントは、第２の平面（１１４）から実質的に離隔した第１の平面（８４）内に配置され、第２の平面は撮像空間からより離隔していて、第１及び第２の戻り経路導体を収容する。 - 特許庁

The second part 3 can be moved between a first condition(retracted condition) 1r, in which the second part 3 is overlapped to the first part 2 in parallel to each other, and a second condition (extended condition) 1e, in which the second part 3 is developed at an obtuse angle to the first part 2.例文帳に追加

第２の部分３が、第１の部分２に対して互いに平行に重なる第１状態(リトラクテッド状態)１ｒと、第１の部分２に対して鈍角的に展開した第２状態(エクステンデッド状態)１ｅとにわたって移動可能である。 - 特許庁

The second gate insulator of the floating gate then has an alternation arrangement of parallel first and second lines respectively of the first and the second materials (6) and (7), and the second material 7 encapsulates the line of the first material.例文帳に追加

そして、フローティングゲートの第２のゲート絶縁体は、それぞれ第１（６）および第２（７）の材料の、並列の第１および第２のラインの交互配列を備えることになり、第２の材料７は、第１の材料のラインを封入することになる。 - 特許庁

In a second inverter 14, the input terminal is connected to the second terminal for the second transistor M2, the output terminal is connected to the second terminal for the first transistor M1 and the second inverter 14 receives the second power-supply voltage AVDD and is operated.例文帳に追加

第２インバータ１４は、入力端子が第２トランジスタＭ２の第２端子に接続され、出力端子が第１トランジスタＭ１の第２端子に接続され、第２電源電圧ＡＶＤＤを受けて動作する。 - 特許庁

The test strip 100 additionally has a second electrically conductive layer 120 including a second working electrode disposed above the second patterned spacer layer, a second insulating layer 122 disposed above the second electrically conductive layer, a first analyte reagent layer 106 disposed on the first working electrode within the first sample-receiving chamber, and a second analyte reagent layer 118 disposed on the second working electrode within the second sample-receiving chamber.例文帳に追加

第二パターンスペーサー層の上に配置された第二作用電極を備える第二導電層１２０、第二導電層の上に配置された第二絶縁層１２２、第一試料受け取り室内の第一作用電極の上に配置された第一検体試薬層１０６、及び第二試料受け取り室内の第二作用電極の上に配置された第二検体試薬層１１８を有する。 - 特許庁

A controller controls the first and the second pulsed laser light sources so that the first pulsed laser light source oscillates on the first frequency, and the second pulsed laser light source oscillates on the second frequency of more than twice as many integral multiple as the first frequency.例文帳に追加

第１のパルスレーザ光源が、第１の周波数で発振し、第２のパルスレーザ光源が、第１の周波数の２倍以上の整数倍の第２の周波数で発振するように、制御装置が、第１及び第２のパルスレーザ光源を制御する。 - 特許庁

A first or second adhesive 1 or 2 is applied on top of the other on the bonding surface of a first adherend 3, and a second adherend 3 is placed on top of the first adherend 3 and pressurized to mix and stretch the first and second adhesives 1 and 2.例文帳に追加

第１および第２接着剤１、２を第１被接着材料３の接着面に重ねて塗布形成し、第２被接着材料３を第１被接着材料３に重ねて加圧し、第１および第２接着剤１、２を混合・延伸させる。 - 特許庁

The first clutch C1 freely connects the first element Sa to the second rotating element Y2, the second clutch C2 freely connects the first element Sa to the first rotating element Y1, and the third clutch C3 freely connects the second element Ca to the fourth rotating element Y4.例文帳に追加

第１クラッチＣ１は第１要素Ｓａと第２回転要素Ｙ２とを、第２クラッチＣ２は第１要素Ｓａと第１回転要素Ｙ１とを、第３クラッチＣ３は第２要素Ｃａと第４回転要素Ｙ４とを夫々連結自在に構成される。 - 特許庁

This oscillating structure 106 includes a support part 101, the first oscillation part 102, the second oscillation part 103, the first elastic support part 104 connecting the support part 101 to the first oscillation part 102, and the second elastic support part 105 connecting the first oscillation part 102 and the second oscillation part 103.例文帳に追加

揺動構造体106は、支持部101と、第1の揺動部102と、第2の揺動部103と、支持部101と第1の揺動部102とを連結する第1の弾性支持部104と、第1の揺動部102と第2の揺動部103とを連結する第2の弾性支持部105とを有する。 - 特許庁

First sliding face materials 9, 9 are arranged on respective upper surfaces of the first floor slabs, and a second floor slab 11 is placed, by enabling a second sliding face material 10 to be arranged slidably contacting between the first sliding face materials 9, 9 and the second floor slab 11, to be installed across an upper surface between the first sliding face materials.例文帳に追加

第１の床版の各々の上面に、第１の滑り面材９、９を配設し、第１の滑り面材間の上面を跨ぐように、第２の滑り面材１０を間に滑動自在に対接させて、第２の床版１１を打設する。 - 特許庁

A dependency analysis part inputs first sentence data and second sentence data related to the first sentence data, analyzes the first sentence data and second sentence data, and outputs dependency structure data on the first sentence data and second sentence data.例文帳に追加

係り受け解析部は、第１の文データと、第１の文データに関連する第２の文データを入力し、第１の文データと第２の文データをそれぞれ解析して、第１の文データおよび第２の文データについての係り受け構造データを出力する。 - 特許庁

This packaging receptacle includes a first seal bonding the first edge and the second edge to define a tube member having a first bag wall, second bag wall, first and second opposing lay-flat bag edges, an end and an open mouth.例文帳に追加

この包装用容器は、該第１縁部を該第２縁部に結合させて第１袋壁部、第２袋壁部、相対する第１レイフラット縁部と第２レイフラット縁部、末端部及び開口部を有するチューブ部材を画定させる第１シールを含む。 - 特許庁

The difference extraction section 33 compares analysis results of the first and second documents to extract a first character string included in the first document and a second character string included in the second document where the first character string has been updated.例文帳に追加

差分抽出部３３は、第１および第２の文書の解析結果を比較することによって、第１の文書に含まれる第１の文字列および第１の文字列が更新された第２の文書に含まれる第２の文字列を抽出する。 - 特許庁