「fish paste」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

POWDERY SOYBEAN-PROTEIN RAW MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FISH PASTE USING THE MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE PASTE例文帳に追加

粉末状大豆蛋白素材及びその製造法並びにこれを用いた練製品及びその製造法 - 特許庁

The aging period of the fish meat paste product is preferably 6 h to 6 months.例文帳に追加

魚肉ねり製品の熟成期間は、６時間から６ヶ月間が好ましい。 - 特許庁

The shucked bare body of boiled egg 3 is inserted into the intermediate part in the fish flesh paste layer.例文帳に追加

茹でられた玉子３のむき身をすり身層の中間部に挿入する。 - 特許庁

The food includes noodles, boiled fish paste, sausage, cookies, dressing, and mayonnaise.例文帳に追加

食品として、めん、かまぼこ、ソーセージ、菓子、ドレッシングおよびマヨネーズなどが挙げられる。 - 特許庁

To enhance elution of fish paste protein for kneading raw material.例文帳に追加

練り製品用原料の魚肉たんぱく質の溶出を促進することにある。 - 特許庁

Agemono dishes (fried dishes): tenpura, kakiage (small shrimp and vegetables that are fried), karaage (fried food coated with flour or potato starch), satsuma-age (fried fish paste), su-age (what is fried with no coat) 例文帳に追加

揚げ物-天ぷら、掻き揚げ、唐揚げ、薩摩揚げ、素揚げ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tubular roll of fish paste 例文帳に追加

すりつぶした魚肉を竹串などに塗りつけて焼いたり蒸したりして作った食品 - EDR日英対訳辞書

To provide a fishery paste product which has excellent texture and excellent physical properties such as excellent gel strength and excellent elasticity and has a stable tissue excellently resistant to freezing by compounding a fishery paste product such as boiled fish paste or the tubular roll of fish paste with urea.例文帳に追加

蒲鉾や竹輪等の水産練製品に尿素を配合することにより、ゲル強度や弾力性等の物性や食感が優れ、かつ凍結耐性も優れている安定な組織を有する水産練製品の提供。 - 特許庁

The fish-meat multilayer noodle contains fish meat paste as raw material, and is provided with an inner meat part comprising fish meat paste, salt and starch (except for pregelatinized starch) and an outer meat part comprising fish meat paste covering the inner meat part in a longitudinal direction of the inner meat part, salt and thickening processed starch.例文帳に追加

魚肉すり身を原料として含む魚肉麺であって、魚肉すり身と食塩と澱粉（α化澱粉を除く）とを含む内身部と、この内身部の長手方向の側面を覆った魚肉すり身と食塩と増粘性のある加工澱粉とを含む外身部とを備えたもの。 - 特許庁

To provide a highly preservative fish paste product which comprises a fish paste and green tea, holds the light hue and flavor of green tea, has a good texture, and is free from the smell of fish.例文帳に追加

魚肉すり身に緑茶を配合し、緑茶の明るい色調と香味を保持させるとともに、食感が良く、魚の生ぐさ臭を除去した保存性の高い水産練製品を提供する。 - 特許庁

To provide a yogurt-containing fish paste product soft and white, smooth to the throat, and containing bio-regulation functional ingredients inherent in yogurt by preparing fish flesh paste to which yogurt is added, and subjecting the paste to molding/heating.例文帳に追加

ヨ−グルトを加えた魚肉すり身を調製し、成型・加熱してソフトで喉こしがよく色調の白い、ヨ−グルト固有の生体調節機能成分を含んだ水産練製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ground fish meat and fish-paste products of stable quality from midrib meat produced as residue when producing fillet.例文帳に追加

フィレ生産時に残渣として発生する中骨肉から品質の安定したすり身や練り製品を製造する。 - 特許庁

The Narutomaki (written in Japanese character as: 鳴門巻き) is a type of kamaboko, steamed fish paste, made from minced fish and with a spiral pattern in cross section. 例文帳に追加

鳴門巻き（なるとまき）は、魚肉のすり身を使用し、断面に渦巻状の模様がある蒲鉾の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING FINE PARTICLE-SHAPED PROCESSED RICE PRODUCT (GROUND RICE PASTE) NOT IN RAW STATE, AND METHOD FOR PRODUCING FISH PASTE OBTAINED BY USING GROUND RICE PASTE例文帳に追加

生でない状態の微粒子状加工米製品（米すりみ）の製造方法とその、米すりみを用いることによって得るねり製品の製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a fish paste by which gel strength and elasticity can be heightened not only when a fish paste having a high-class grade quality is used but also when a fish paste having a middle-class or low-class grade quality is used.例文帳に追加

高級グレード品質のすり身を使用した場合だけではなく、中級又は低級グレード品質のすり身を使用した場合であっても、ゲル強度や弾力性を高めることができる水産練り製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This fish meat paste product having the taste and texture of wide palatability unfound in the conventional fish meat paste product is obtained by kneading bean curd or soybean milk with a base of the fish meat paste product or further kneading the resultant material with a partially hydrolyzed water-soluble collagen.例文帳に追加

豆腐及び又は豆乳を魚肉練り製品ベースに練り混ぜ、又はこれに更に部分加水分解の水溶性コラーゲンを練り混ぜる事により従来の魚肉練り製品にない広い嗜好性の食味、食感の魚肉練り製品を得る。 - 特許庁

An electric current is applied between a common conductive electrode 11 having a current-applying surface and bar-like electrodes 14 to which the fish paste products W are cylindrically adhered, thus heating the fish paste products W with joule heat generated in the fish paste products W.例文帳に追加

通電面を有する導電性の共通電極１１と、練り製品Ｗが筒状に付着された棒状電極１４との間に通電することによって、練り製品Ｗに発生するジュール熱により練り製品Ｗを加熱する。 - 特許庁

To provide a method for producing a novel fish-paste or meat-paste product having coarse-ground hetero palate feeling.例文帳に追加

粗挽き様のヘテロな食感を有する新規な水産練り製品又は畜肉練り製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

PRODUCT OBTAINED BY FUSING DAIRY PRODUCT (NATURAL CHEESE OR THE LIKE) WITH STEAMED FISH PASTE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

乳製品（ナチュラルチーズ等）を蒲鉾と融合させた製品及びその製造 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING THREEFOLD WRAPPED STEAMED FISH PASTE HAVING CRAB FLAVOR OR THE LIKE BY JAMMING CAMEMBERT CHEESE OR THE LIKE例文帳に追加

カマンベールチーズ等を入れて三重包みにしたカニ風味等カマボコの製造方法 - 特許庁

To provide a fish-paste product of firm texture despite being low in salt level thereof, and to provide a method for producing such a fish-paste product.例文帳に追加

魚肉練り製品中の食塩濃度が低いにもかかわらず足の強い魚肉練り製品およびこのような魚肉練り製品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a fish paste product, for producing a fish paste product having volume feeling and handmade feeling, and improving a yield.例文帳に追加

ボリューム感及び手作り感のある練り製品を製造することができると共に、歩留まりを向上させることができる練り製品の製造装置を提供する。 - 特許庁

Fish meat paste material mainly comprising fish meat paste is mixed and kneaded with small-pieced Hitoegusa (a kind of green algae) of 10-20% water content and the kneaded composition is molded top product units.例文帳に追加

魚肉すり身を主体とする魚肉ねり製品素材に水分含有量10〜20パーセントの小片化されたヒトエグサを混練して分散配合し、製品単位に成型する。 - 特許庁

A method for reinforcing the gel strength of a fish paste product includes using cutlassfish meat having transglutaminase activity as the sub-raw material of the fish meat paste product.例文帳に追加

トランスグルタミナーゼ活性を有するタチウオ魚肉を魚肉練り製品の副原料として用いることを特徴とする練り製品のゲル強度を増強する方法である。 - 特許庁

THAWING METHOD USING OZONE NANOBUBBLE, METHOD FOR STERILIZING AND PRODUCING FISH PASTE PRODUCT USING OZONE NANOBUBBLE, AND ASEPTIC FISH PASTE PRODUCT OBTAINED BY THE PRODUCTION METHOD例文帳に追加

オゾンナノバブルを利用した解凍方法、オゾンナノバブルを利用した魚肉練製品の殺菌製造方法およびこの製造方法により得られる無菌魚肉練製品 - 特許庁

The invention relates to the method for producing fish paste products comprising addition of water and secondary materials to the minced fish meat which is a main raw material, and mixing to produce minced fish paste, forming the paste into a predetermined shape and then heating, wherein in preparation of the minced fish paste an effective amount of sucrose ester of fatty acids having less than 3 of HLB is added.例文帳に追加

主原料である魚肉すり身に水および副原料を添加して撹拌混合することによりすり身ペーストを調製し、このすり身ペーストを所定形状に成形して加熱処理を行うことにより魚肉ねり製品を製造する方法において、すり身ペースト調製時にＨＬＢ３以下のショ糖脂肪酸エステルの有効量を添加する。 - 特許庁

When you cook Chawan-mushi, you put all ingredients such as mitsuba (Japanese honewort), dried shiitake (mushroom), ginkgo nuts, lily bulbs, slices of kamaboko (boiled fish paste) (mainly ita-kamaboko (fish paste on a wooden board)), some pieces of chicken and fish meat, shrimp, conger eel, and shell into a cylindrical bowl, pour beaten egg mixed with bland soup, and steam it in a steam cooker. 例文帳に追加

円筒状の茶碗にミツバ・干し椎茸・ギンナン・ユリ根・蒲鉾（主に板蒲鉾）・鶏肉・魚肉・エビ・アナゴ・貝などの具材と、溶き卵に薄味の出し汁を合わせたものを入れ、蒸し器で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raw small fish are called dorome (raw young fish) in Kochi Prefecture, and they were mixed with vinegary miso (soy bean paste), which goes well with alcohol. 例文帳に追加

この状態の生の仔稚魚を高知県ではドロメと呼び、酢味噌で味付けしたものは酒の肴として珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FOOD INCLUDING BOILED FISH PASTE, KONJAK, AND TOFU AND APPARATUS FOR PRODUCING AND PROCESSING THESE FOOD例文帳に追加

蒲鉾・こんにゃく・豆腐などの食品、及びそれらの物を製造や加工する器具 - 特許庁

The surplus fish flesh paste 2 is removed in the condition leveled off along the upper edge of the forming cup 1.例文帳に追加

成形カップ１の上縁に沿って摺り切り状態に余分のすり身２を除去する。 - 特許庁

To obtain heat-resistant processed cheese to be used for meat- or fish-paste products, or confectionery/breadmaking.例文帳に追加

畜肉・水産練製品又は製菓・製パン用の耐熱性を有するプロセスチーズを得る。 - 特許庁

The proportion of the Hitoegusa to the fish meat paste product is set to 0.1-1.0 wt.%.例文帳に追加

魚肉ねり製品素材に対するヒトエグサの割合は、重量比０．１〜１．０％とする。 - 特許庁

In Aichi and Hiroshima Prefectures, deep fried fish paste in general is called 'Hanpen.' 例文帳に追加

愛知県、広島県などでは、魚の練り物を揚げたものの総称として「はんぺん」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itatsuki kamaboko (processed fish paste placed on a wood piece) is cut into rectangles and eaten with soy sauce seasoned with wasabi. 例文帳に追加

板付きの蒲鉾などをそのまま、短冊切りにしてわさび醤油などで食す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satsuma-age (deep-fat fried fish paste) is served on top of the noodles and some foodstuff such as green onions and peel of local oranges are used as condiments. 例文帳に追加

具材にさつま揚げを用いたり薬味にネギや島蜜柑の皮等を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japanese cookery, a soup composed of a lightly flavored stock broth to which fish and vegetable paste have been added and which simmers for a long time, called 'oden' 例文帳に追加

野菜や魚の練り製品を薄い味の汁で長く煮た鍋料理 - EDR日英対訳辞書

PRODUCT OBTAINED BY MIXING DAIRY PRODUCT (SUCH AS NATURAL CHEESE) INTO FISH PASTE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

乳製品（ナチュラルチーズ等）を蒲鉾と融合させた製品及びその製造方法。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FISH FLESH PASTE, APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME, FORMING CUP THEREFOR AND DISCHARGING NOZZLE THEREFOR例文帳に追加

練り製品の製造方法、その製造装置、その成形カップ及びその吐出ノズル - 特許庁

The price range of miso products, sake, and fish paste products is showing a slight shift towards a higher price range例文帳に追加

～味噌製品類、清酒類、水産練製品類はやや価格帯が高価格帯へ移行～ - 経済産業省

To provide a fish paste capable of providing the same texture as the original material, keeping the flavor originally possessed by the original material, and made from edible kind of fish good in digestion, and further to provide a paste of edible beasts, and a mixed paste of the edible kind of the fish and the edible beasts.例文帳に追加

材料素材と同様の食感を呈すると共に、材料素材本来の風味を残し、しかも、消化のよい食用魚種の練り製品や食用畜類の練り製品や食用魚種と食用畜類とからなる混合練り製品を提供する。 - 特許庁

The crab-flavor steamed fish paste is produced as follows: coating all over the surface of the molded crab-flavor steamed fish paste 1 with coating film 2 made of alginate sodium; bundling a lot of pieces of fibrous paste without using any bonding material to be molded; and coating the molded fish paste with coating film made of alginate sodium.例文帳に追加

成形済カニ風味蒲鉾１の表面がアルギン酸ナトリウムによる皮膜２で全面的にコーティングされたカニ風味蒲鉾であり、成形済カニ風味蒲鉾が多数の繊維状摺り身をつなぎ材無しで束ねることにより成形され、アルギン酸ナトリウムによる皮膜でコーティングされることにより保形されている。 - 特許庁

To provide a device for producing a paste product with which a paste product having a finely finished surface can be produced by electrically heating a paste product material containing fish meat or the like as a raw material while continuously feeding the paste product material into a tube member.例文帳に追加

魚肉等を素材とする練り製品素材を管部材内に連続的に搬送しながら通電加熱して綺麗な表面仕上がりの練り製品を製造し得るようにする。 - 特許庁

To provide a processed fish-paste product having the shape-retention and chewability similar to those of Tofu (bean curd) or pudding and delicious taste and cookable to obtain a wide variety of dishes, and provide a method for producing the fish-paste product.例文帳に追加

豆腐やプリンのような保形性と歯触りを有するとともに、美味しく、且つ調理の応用範囲が広い魚肉すり身加工品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a protein fusion food solving a problem that a fish paste and a fish and a shellfish are remarkably deformed by heating and have a great difference in hardness and softness of palatability with a temperature.例文帳に追加

魚肉練り製品及び魚介類は加熱による変形が著しく、又温度による食感の硬軟の差が大きい。 - 特許庁

A boiled fish-paste product in the shape of a long and narrow cylinder made from two colored minced fish; white one and red one colored with food dye. 例文帳に追加

白色と、食用色素で赤く着色した二色のすり身を用いて作られた細長い円筒形の魚肉練り製品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス