「fixed service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable telephone connection system which enables a fixed-network telephone subscriber to use a personal handy phone service.例文帳に追加

固定網電話加入者であっても簡易型携帯電話サービスを受けることが可能な携帯電話接続システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently obtain fixed rate system charging, according to the past record of the service use of a user of a mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信端末のユーザのサービス利用実績に応じた定額制課金を効率的に実現すること。 - 特許庁

To issue claim reports to a technical service head office when the claim reports arrive at a fixed condition in a local corporation.例文帳に追加

現地法人において、一定の条件に達したときに技術サービス本部にクレームレポートを発行する。 - 特許庁

To supply the more effective information such as the amount to be received on the expiration data to a fixed time deposit customer and to improve the customer service.例文帳に追加

定期預金をする顧客に、満期日の金額等、より有効な情報を提供することができ、顧客へのサービスの向上を図ること。 - 特許庁

A fixed amount according to a paid amount to a demand for the service charge addressed from a management part of housing complex to each house is returned to payers of each house by points.例文帳に追加

集合住宅管理部から各戸に宛てた管理費請求に対する支払い額に応じた一定額を各戸の支払い者にポイント還元する。 - 特許庁

The fixed wireless service station and the mobile terminal set up an individual communication path on the basis of a terminal ID.例文帳に追加

固定無線サービスステーションと携帯端末とは端末ＩＤをもとに個別の通信路を確立する。 - 特許庁

To provide a fixed deposit of interest larger than usual on the birthday of a customer and to provide a service exempting or reducing a transfer commission.例文帳に追加

顧客の誕生日に通常より金利の高い定期預金を提供したり、振込手数料の免除または減額を行うサービスを実施する。 - 特許庁

A kerosene stove main body 1 is arranged with a vertically opening door 2 and the vertically opening door 2 is fixed with a service tank 3.例文帳に追加

石油ストーブ本体１に縦開き扉２を設け、縦開き扉２に給油タンク３を固定する。 - 特許庁

Thereby, the fixed relation of the light guide plate 14 is maintained under a service condition or an environmental condition with high temperature and high humidity.例文帳に追加

これにより、使用状態又は高温や高湿度の環境条件においても導光板１４の固定関係を維持することができる。 - 特許庁

An amusement terminal 10 as a terminal device provides the fixed amusement service for a user according to authentication information on the user.例文帳に追加

端末装置である遊興端末１０が、利用者の認証情報を基に一定の遊興サービスを利用者に提供する。 - 特許庁

To restrain the deterioration in the contact point service life by preventing partial abrasion of a movable contact point 15 and a fixed contact point 20.例文帳に追加

可動接点１５及び固定接点２０の偏摩耗を防止して接点寿命の低下を抑制すること。 - 特許庁

To control a cutting rate to a fixed rate, to improve machining accuracy, and to prolong service life of a tool.例文帳に追加

切削速度を一定に制御でき、加工精度の向上や工具の長寿命化を図ることができる数値制御装置を得る。 - 特許庁

For each service, a degree of importance of data is then determined on the basis of data stored for a fixed period of time, and a determination result is transmitted to a user.例文帳に追加

そして、各サービスごとに、一定期間保存されたデータに基づいてデータの重要度を判定し、判定結果をユーザに送信する。 - 特許庁

To enable a connecting service in which a band is fixed in the same way as a dedicated line, even in a communication having an unspecified large number of connecting parties such as P2P communication.例文帳に追加

Ｐ２Ｐ等、接続する相手が不特定多数となる通信においても、専用回線と同様に、帯域を固定した接続サービスを可能とする。 - 特許庁

To realize an advanced function in the case of executing a virtual extension service by a fixed phone or a mobile phone terminal on a public line network.例文帳に追加

公衆回線網上の固定電話や携帯電話端末により仮想内線サービスを実施するに際し、より高度な機能を実現可能とする。 - 特許庁

The predetermined time may be fixed, and preferably depending on the quality of service of the connection used by the mobile station.例文帳に追加

所定の期間は固定であっても良く、移動局によって使用される接続のサービスの質によって決定されるのが好ましい。 - 特許庁

To enable a portable terminal device to utilize services adaptable to a fixed-line communication service.例文帳に追加

固定通信サービスに対応したサービスを持ち運び可能なポータブルな端末装置で利用することを課題とする。 - 特許庁

To improve the customer collection or sales by enclosing fixed customers by making service points attractive to the members.例文帳に追加

サービスポイントを会員にとって興味ある対象にして、固定客の囲い込みによる集客や売上の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

Barber Shop Company E is a haircut chain providing a fixed price haircut package service throughout Japan.例文帳に追加

理容業 E 社は、ヘアカットのパッケージサービスを全国均一の料金・サービスでチェーン展開しているヘアカット専門店である。 - 経済産業省

To efficiently perform business management by multilaterally analyzing overhead expenses such as a fixed cost and an operation and management cost on a provider side, a fixed cost and a membership cost on a tenant side, and a facility use expense and a service use expense on a special member side necessary for performing a care service for an elderly person as a private business.例文帳に追加

高齢者の介護サービスを民間事業として実施する上で必要となる事業者側の固定費、運営管理費、入居者側の固定費、会員費、特別会員の施設利用、サービス利用費等の諸経費を多角的に分析し、効率的な事業経営を行う。 - 特許庁

Upon unauthorized access, a platform operating a service is suspended itself for a fixed time to protect all services operated on the same platform, or a port operating a predetermined service is closed for a fixed time.例文帳に追加

不正アクセスがあった場合、サービスが動作するプラットホーム自体を一定時間停止することにより同一プラットホーム上で動作する全てのサービスを保護する、または、所定のサービスの動作するポートを一定時間クローズする。 - 特許庁

Article 115-4 (1) A Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service shall employ in the Business Office pertaining to said appointment as service provider, the fixed minimum number of employees that engage in said Designated Preventive Service of Long-Term Care, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in accordance with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第百十五条の四　指定介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、厚生労働省令で定める基準に従い厚生労働省令で定める員数の当該指定介護予防サービスに従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The part 104 extracts plural service ID from the decoder 103 in a fixed period, selects the service ID of a smallest value of them and demodulates an audio frame corresponding to the service ID by an audio decoder 106 to reproduce through a speaker, etc.例文帳に追加

ＤＡＢ処理部１０４は、チャンネルデコーダ１０３から一定期間複数のサービスＩＤを抽出し、その中で最も小さい値のサービスＩＤを選択し、そのサービスＩＤに対応するオーディオフレームをオーディオデコーダ１０６で復調し、スピーカ等を介して再生する。 - 特許庁

For instance, corresponding to the attributes such as the age of the user, the bank services providable for the user are decided beforehand for each attribute, such as only an ordinary deposit service for the users of 6 years old to 11 years old and only the ordinary deposit service and a fixed time deposit service for the users of 12 years old to 14 years old.例文帳に追加

例えば、ユーザの年齢などの属性に応じて、例えば、６歳以上１１歳以下のユーザは普通預金サービスのみ、１２歳以上１４歳以下のユーザには、普通預金サービスと定期預金サービスのみ、といったように、属性ごとにユーザに提供できる銀行サービスを予め決めておく。 - 特許庁

To provide a user restriction type home server access system and an access method for accessing a home server even when service to which a fixed global IP is imparted, DNS (domain name system) service, dynamic DNS service, etc., can not be used.例文帳に追加

固定のグローバルＩＰが付与されるサービス、ＤＮＳサービス、動的ＤＮＳサービス等が利用できない場合でも、ホームサーバにアクセスすることができる利用者限定型ホームサーバアクセスシステム及びアクセス方法の提供。 - 特許庁

On a service list screen 1 as shown in a portion (b), since pieces of service information 2, 4, 5 viewed relatively recently are pieces of new information, the background color therefor is set to white and since pieces of service information 3 and 6 after the lapse of a fixed time from final viewing are pieces of old information, a background color is made chromatic.例文帳に追加

(ｂ)部に示す、サービス一覧画面１では、比較的最近に視聴されたサービス情報２、４および５は、新しい情報であるため、背景色を白とし、最後に視聴してから一定の時間が経っているサービス情報３および６は、古い情報であるので背景色に着色を施す。 - 特許庁

Every fixed time interval, the decision server 5 is requested to check the execute permission/ non-permission of the service, and if being the execute non-permission or either communication apparatus 2 or 3 requests to stop the service, the transfer unit 6 is set to a non-transfer state to stop the service.例文帳に追加

一定時間毎に，サービス実施判定サーバ５にサービス実施の許可・不許可の確認を行い，実施不許可になるか，どちらかの情報通信機器２，３からサービス停止要求があると，通信データ転送装置６を非転送状態にして，サービスを停止する。 - 特許庁

To hold time required for synchronization between directory service and an application at fixed time even when the number of entries registered in the directory service is increased.例文帳に追加

ディレクトリサービスに登録されるエントリの数が増加した場合も、ディレクトリサービスとアプリケーションの同期に要する時間を一定に保つ。 - 特許庁

The communication control module 1 transmits the totalized result of traffic volume to respective service control modules to all the service control modules at fixed time intervals.例文帳に追加

通信制御モジュール１は一定時間間隔で各サービス制御モジュールへの卜ラフイック量の集計結果を全てのサービス制御モジュールへ送信する。 - 特許庁

To move a footrest between a service position and a receded position and to mount a footrest support while adjusting the errors of parts, etc., so that the footrest is securely fixed at the service position.例文帳に追加

フットレストを使用位置と退避位置との間で移動させると共に使用位置で確実に固定するように、フットレストサポートを部品の誤差等を調整して取り付ける。 - 特許庁

A paging server device transmits the pager calls in a fixed frequency at every time set by the service company until an answer is received from a prescribed service staffer.例文帳に追加

ページングサーバ装置は、所定のサービス職員が応答するまで、サービス会社によって設定された時間に従って、一定の回数でページャの呼を送信する。 - 特許庁

To provide a method for performing telephone communication and audio/image communication via an IP network and a mobile communications network, and to provide a method for a fixed-telephone service and a mobile-telephone service.例文帳に追加

ＩＰ網と移動通信網とを経由して電話通信や音声画像通信を行う方法、固定電話サービスと移動電話サービスの方法を提供する。 - 特許庁

In the service charge paying method for settling service charges by using a prepaid card, an amount corresponding to reserve money is temporarily received as a deposit and when the remainder of the card becomes less than a fixed amount, reserving is automatically performed.例文帳に追加

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払い方法において、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。 - 特許庁

To connect a mobile unit outside a service area to a network side without installing a fixed station (relay terminal) communicable with a mobile phone by short range radio communication in the out-of-service area.例文帳に追加

近距離無線通信で携帯電話と通信可能な固定局（中継端末）を圏外に設置することなく、圏外の移動機から網側に接続できるようにすること。 - 特許庁

The service linkage engine 3 calculates and accumulates a usage fee for a fixed period based on the providing condition and charging plan of the linkage service received therefrom.例文帳に追加

そして、サービス連携エンジン３は、これらの連携サービスの提供条件および料金負担方針に基づいて、一定期間を見通した利用料金等を算出して蓄積する。 - 特許庁

The partition device 66 so assembled is arranged in the food service cart, and the upper end and the lower end of the column 41 are fixed to the ceiling face and the floor face in the food service cart.例文帳に追加

このように組み立てた間仕切り装置５５を配膳車内に配設してその柱４１の上端と下端を配膳車内の天井面と床面に固定する。 - 特許庁

The service provider collects and records the information of the use of a service with the identification card, and charges the credit company with a use charge based on the use information in every fixed period, and the credit company pays the use charge.例文帳に追加

サービス提供者は認証カードによるサービス利用の情報を収集して記録し、一定期間毎に利用情報に基づいてクレジット会社に利用料金を請求し、クレジット会社は該利用料金を支払う。 - 特許庁

A system for statistical multiplexing for conversation, other real-time data service, and non-real-time data service for fixed communication and one-to-many-point communication is provided.例文帳に追加

固定通信および一点多点間通信のための、会話の統計的多重化、他のリアルタイム・データ・サービスおよび非リアルタイム・データ・サービス用のシステムを提供する。 - 特許庁

The manual system tray service cart A is constituted by arranging fixed wheels 3 for travelling and free wheels 4 on the lower face of a vehicle body 2 accommodating trays 1 for food service.例文帳に追加

給食用のトレー１を収容する車両本体２の下面に走行用の固定車輪３及び自在車輪４を設けて形成される手動式配膳車Ａに関する。 - 特許庁

To provide a telephone with a call charge display function that can correctly recognize a telephone company used by the telephone so as to accurately display a call charge even after a telephone company selection service or a fixed telephone company service is started.例文帳に追加

電話会社選択サービス、電話会社固定サービスが開始された後でも、使用する電話会社を正しく認識し、通話料金を正確に表示することができる通話料金表示機能付き電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a program for estimating a service life of a fixed bed catalyst capable of estimating the service life with high accuracy without constructing any calculation model such as a model of the formula of the rate of reaction difficult to realize.例文帳に追加

実現の困難な反応速度式モデル等の計算モデルを構築すること無しに、精度のよい寿命予測を行うことのできる固定床触媒の寿命予測方法及び寿命予測プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for providing a service for a transition to the same number with which a call is terminated to the same telephone number as a fixed telephone terminal even when the fixed telephone terminal is shifted an IP telephone terminal.例文帳に追加

固定電話端末をＩＰ電話端末として移行した場合にも、固定電話端末と同一の電話番号で着信させることが可能な同一番号移行サービスの提供方法を提供する。 - 特許庁

A point-reaching target day is shown in a receipt to provide service in which when the fixed points are reached in a fixed short period, the points are converted into money larger than a normal amount.例文帳に追加

定めた短い期間内に一定ポイント数に達した場合には、通常金額以上の金額に換算したサービスを提供する為に、ポイント数達成目標期日をレシートに表示する。 - 特許庁

When fixed abrasive elements 110 are preconditioned and/or periodically preconditioned after a fixed abrasive member 110 is first used for polishing a wafer 10, the service life of the member 110 is prolonged, and the uniformity among wafers is improved.例文帳に追加

固定研磨要素をプレコンディショニングし、および／または最初にウェーハ１０を研磨した後に定期的にコンディショニングすることによって、固定研磨部材１１０の耐用寿命が延び、ウェーハ間の均一性が向上する。 - 特許庁

An information service retrieval server device 9 retrieves URLs of content, such as text, images and video about store merchandise on the basis of the ID of a fixed telephone 18 of a transmission source and the ID of a fixed telephone 21 of a receiving destination.例文帳に追加

情報サービス検索サーバ装置９は、発信元の固定電話１８のＩＤと着信先の固定電話２１のＩＤとに基づいて、店舗の商品に関するテキスト、画像、映像などのコンテンツのＵＲＬを検索する。 - 特許庁