「fixed service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A fare of the service is set up as a time-rated fixed fare so as to provide the service applicable to an emergency situation.例文帳に追加

料金は時間制固定料金とし、緊急時にも対応できるサービスを提供する。 - 特許庁

POINT SERVICE METHOD, POINT SERVICE SYSTEM, PORTABLE DEVICE, MANAGEMENT COMPUTER AND FIXED TERMINAL例文帳に追加

ポイントサービス方法、ポイントサービスシステム、携帯装置、管理コンピュータ、および固定端末 - 特許庁

MOBILE TERMINAL, SERVICE CONTROL APPARATUS, TELEPHONE SERVICE SYSTEM, AND FIXED TELEPHONE NUMBER REGIONAL CALL TRANSMISSION RECEPTION SERVICE METHOD例文帳に追加

携帯端末及びサービス制御装置並びに電話サービスシステム、固定電話番号地域発着信サービス方法 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR ESTIMATING SERVICE LIFE OF FIXED BED CATALYST例文帳に追加

固定床触媒の寿命予測方法及び寿命予測プログラム - 特許庁

BTS HAVING MOBILE AND FIXED WIRELESS SERVICE DISTRIBUTION FUNCTION例文帳に追加

移動及び固定無線サービスの分配機能を持つＢＴＳ装置 - 特許庁

SERVICE SYSTEM AND METHOD FOR IMPARTING FIXED TELEPHONE NUMBER TO MOBILE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末に固定電話番号を付与するサービスシステムと方法 - 特許庁

Each of the service valves 9 and 10 is fixed to the fixing element 31.例文帳に追加

取付具３１に各サービスバルブ９、１５を取り付ける。 - 特許庁

METHOD FOR ESTABLISHING ROUTE WITH FIXED SERVICE QUALITY MOBILE NETWORK例文帳に追加

モバイルネットワーク内で一定のサービス品質でルート確立する方法 - 特許庁

Take systems out of service that use permanently fixed single-DES keys, 例文帳に追加

完全に固定されたシングルDES鍵を使うシステムは、すべて廃棄すること。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To enable transmission/reception control to avoid delay of telephone signals in fixed-line telephone service, when simultaneously providing fixed-line telephone service and data communication service.例文帳に追加

固定加入電話サービスとデータ通信サービスを同時に提供する際に、固定加入電話サービスにおける電話信号の遅延を回避するための送受信制御を可能にする。 - 特許庁

To provide a BTS having mobile and fixed wireless service distribution functions for interworking a mobile communication network and a W-LAN, in which a fixed wireless service is available using a packet data service of the mobile communication network.例文帳に追加

移動通信網のパケットデータサービスを使用して固定無線サービスを可能とする、移動通信網とＷ-ＬＡＮとの連動のための移動及び固定無線サービスの分配機能を有するＢＴＳ装置を提供する。 - 特許庁

When an IP service call is received in a user terminal in the case that the user terminal does not respond to the call, a relay apparatus transmits a signal for invalidating an existing service (an automatic answering service or an incoming call transfer service in a fixed-line phone service) to the user terminal, and also starts the IP recording service.例文帳に追加

中継装置が、ユーザ端末の無応答時に当該ユーザ端末にＩＰサービス呼が到着したときには、ユーザ端末に既存サービス（固定電話サービスの留守番電話サービスまたは着信転送サービス）を無効とする信号を送付すると共にＩＰ録音サービスを起動させる。 - 特許庁

A Web service authentication function part 301 receives an authentication request including a service ID (A) of Web service A from a user terminal 100, and when authentication is established, holds authentication information including the service ID (A) for a fixed period.例文帳に追加

Ｗｅｂサービス認証機能部３０１はユーザ端末装置１００からＷｅｂサービスＡのサービスＩＤ（Ａ）を含む認証要求を受信し、認証が成立するとサービスＩＤ（Ａ）を含む認証情報を一定期間保持する。 - 特許庁

If the complaint is amended, the time fixed for the filing and service of the answer shall, unless otherwise ordered, run from the service of such amended complaint.例文帳に追加

訴状が補正された場合は，答弁の提出及び送達のための期間は，別段の命令がない限り，補正された訴状の送達から起算する。 - 特許庁

Respective customers are insured with respect to a fixed service level selected by the customers by a service level assuring contract.例文帳に追加

サービスレベル保証契約により、個々の顧客に対して、顧客が選択した一定のサービスレベルを保証する。 - 特許庁

Even if discounts from 100% to 0% different by consumer are performed, the service renderer performs a fixed service.例文帳に追加

消費者毎に異なる１００％から０％の割引を行っても役務提供者は一定の役務をする。 - 特許庁

To provide a speech service of a mobile telephone to a user of a fixed telephone and to properly impose charging onto the user when the service is provided to the user.例文帳に追加

固定電話の利用者に対し携帯電話の通話サービスを提供可能にし、かつこのサービス提供時に利用者に的確な課金を行う。 - 特許庁

To easily implement facsimile communication utilizing a my line service and a telephone company fixed service.例文帳に追加

マイラインサービス及び電話会社固定サービスを利用したファクシミリ通信を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

A fixed service level selected by a customer is guaranteed for each customer according to a service level guarantee contract.例文帳に追加

サービスレベル保証契約により、個々の顧客に対して、顧客が選択した一定のサービスレベルを保証する。 - 特許庁

To provide a mobile/fixed state integrated service for a mobile communication network by which a mobile terminal can select a mobile service where mobile control between wireless base stations can freely be guaranteed at an optional place at a preferred time or a fixed service where the mobile terminal is fixed at a particular wireless base station and no mobile control is guaranteed.例文帳に追加

任意の場所で好きな時に何時でも自由に無線基地局間の移動制御を保証する移動サービスと特定の無線基地局に移動端末を固定し移動制御を保証しない固定サービスを選択することができる移動体通信網の移動・固定統合サービスを提供することである。 - 特許庁

a service of distributing information to many points using a microwave that has a strong nature of traveling in a fixed 例文帳に追加

指向性の強いマイクロ波を使った多くの地点への情報配信サービス - EDR日英対訳辞書

The method of 'nenkaiki' (memorial service held at fixed years), with the exception of 'isshuki' (the first anniversary of one's death), follows age by the traditional Japanese system. 例文帳に追加

「一周忌」を除く「年回忌」の数え方は、現在も数え年に準じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATICALLY CHANGEABLE AUXILIARY APPARATUS INTO SETTING OF FIXED INTERNET-SERVICE PROVIDER例文帳に追加

所定のインターネットサービスプロバイダの設定に自動的に変更可能な補助装置 - 特許庁

A manufacturing machine, real estate, and the like are feasible for the fixed assets used for the service.例文帳に追加

サービスに供する有形固定資産は、製造機械、不動産、その他であってもよい。 - 特許庁

ORDER/DELIVERY SERVICE SYSTEM BY STAR TYPE WIDE AREA FIXED RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

スター型広帯域固定無線通信システムによる注文／配達サービスシステム - 特許庁

Further a service valve 40 mounted at the middle of the high pressure-side piping 33 is fixed to the cross-over fitting 50.例文帳に追加

また、差渡金具５０に、高圧側配管３３の途中に介設されるサービスバルブ４０を固定した。 - 特許庁

A third service class for providing fixed computer resources by the month may be provided.例文帳に追加

月極で一定のコンピュータリソースを提供する第３のサービスクラスを設けても良い。 - 特許庁

To provide a fixed volume delivery system for accurately delivering the fixed volume of liquid in response to service conditions.例文帳に追加

使用条件に適応して正確に定量の液体を吐出する定量吐出システムを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that handover between access devices within a limited area cannot be allowed during a Fixed/Nomadic service by air.例文帳に追加

無線を介したFixed/Nomadicサービス時に、限定したエリア内でのアクセス装置間ハンドオーバを許容できない。 - 特許庁

A fixed terminal 1a inquires a terminal management server 6 of other fixed terminals for processing voice service, of which reception is desired by the own terminal.例文帳に追加

固定端末１ａは、端末管理サーバ６に受信を希望する音声サービスを処理する能力のある他の固定端末を問い合わせる。 - 特許庁

The port mounting plate 95 to which the service ports 92, 94 are fixed, is fixed to the unit casing 51.例文帳に追加

ポート取付プレート９５は、サービスポート９２、９４が固定されるとともに、ユニットケーシング５１に固定されている。 - 特許庁

This invention provides a fixed wireless service station 110, that conducts a fixed wireless service able to connect a portable terminal 120 to a wired public network 130.例文帳に追加

携帯端末１２０を有線公衆網１３０と接続可能にする固定無線サービスを行う固定無線サービスステーション１１０を用意する。 - 特許庁

The authentication system sets a fixed password for online service authentication, a dummy one-time password, and a one-time password for online service authentication as a password for online service authentication.例文帳に追加

オンラインサービス認証用パスワードに、オンラインサービス認証用固定パスワードやダミーワンタイムパスワードやオンラインサービス認証用ワンタイムパスワードを設定する。 - 特許庁

To perform seamless broadcasting service switching while reducing the power consumption when switching between a service for fixed receivers and a service for mobile receivers to perform reception.例文帳に追加

固定受信機向けサービスと移動受信機向けサービスとを切り替えて受信する際に、消費電力を抑えつつ、シームレスな放送サービスの切替を行うこと。 - 特許庁

To provide an information service providing system for suppressing power consumption of a fixed terminal, when service of comparatively low required throughput such as voice service is received.例文帳に追加

音声サービスのような要求処理能力の比較的低いサービスを受信する場合において、固定端末側の消費電力の抑制が可能となる情報サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

A portable telephone 10, in which a service such as the automatic answering service, incoming call transfer service, etc., can be registered, is connected to a reception base 14 via a base station 11, a mobile telephone exchange 12, and a fixed-network exchange 13.例文帳に追加

留守番電話、着信転送等のサービス登録が可能な携帯電話機１０は、基地局１１、移動体電話交換機１２、及び固定網交換機１３を介して受付台１４に接続される。 - 特許庁

By a business model, as for compensation to the service renderer, fixed compensation is paid to the service renderer regardless of the discounts by a consumer by the service renderer manager who manages a discount rate by every consumer by a computer.例文帳に追加

役務提供者への報酬は消費者毎の割引率をコンピューターで管理している役務提供者管理者により消費者毎の割引と関係なく役務提供者へ一定の報酬が支払われるビジネスモデルである。 - 特許庁

This service intermediary system includes a service intermediary center for selecting the nearest fixed service station for overcoming a disadvantage from a plurality of predetermined fixed service stations according to a request for overcoming the disadvantage from the mover, and transmitting the information on the selected service station to the mover.例文帳に追加

移動体からの、不具合の解消の依頼に基づいて、予め定められた複数の固定サービスステーションのうちから、この不具合を解消するサービスを提供できる最寄りの固定サービスステーションを選択し、このサービスステーションに関する情報を移動体に送信することができるサービス仲介センタを具える。 - 特許庁

In this service providing method, a service provider 1 acquires an energy-saving apparatus 4, which is capable of reducing consumption of energy such as electric power, as a fixed asset available to a service and installs the acquired asset in a facility 8 possessed by a service user 3.例文帳に追加

本発明のサービス提供方法では、サービス提供者１は、サービスに供する有形固定資産として、電力などのエネルギー使用量を削減可能な省エネ機器４を取得し、取得した資産をサービス利用者３の保有する施設８に設置する。 - 特許庁

The proxy service 30 stores the result of authentication by the security token service 40 and, under fixed conditions, carries out as proxy the authentication of a client based on the authentication result stored in the service itself without transferring authentication request received from the provider 20 to the security token service 40.例文帳に追加

そして、プロキシサービス３０は、セキュリティトークンサービス４０による認証結果を保存し、一定条件の下、プロバイダ２０から受け取った認証要求をセキュリティトークンサービス４０へ転送せず、自身が保存する認証結果に基づいてクライアントの認証を代行する。 - 特許庁

When a mobile station having data to be transmitted is notified from a data flow control part 10 in a fixed cycle, in a scheduler 13, a required quality of service calculation part 131 calculates the quality of service required for transmitting remaining data to the mobile station, and a requested quality of service calculation part 132 sets the requested quality of service as a quality of service threshold of the quality of service.例文帳に追加

スケジューラ１３はデータフロー制御部１０から一定周期で、送信すべきデータのある移動局が通知されると、所要サービス品質計算部１３１にて通知された移動局に対して残りのデータを送信するのに必要なサービス品質を計算し、要求サービス品質計算部１３２にてサービス品質閾値として要求サービス品質を設定する。 - 特許庁

a service which delivers cartoon films at a fixed time by use of a film response system, called video distribution system 例文帳に追加

映像分配サービスという,画像応答システムを使って一定の時間に動画番組を送信するサービス - EDR日英対訳辞書

The weekday daytime shuttle service for Iwakura was extended to Nikenchaya, and, in addition, the Kurama extension for days with many passengers was fixed as a holiday 'on-season' train schedule. 例文帳に追加

平日日中の岩倉折り返しの二軒茶屋延長、ならびに休日多客時鞍馬延長を休日オンシーズンダイヤとして定期設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a time limit is expressed as a number of days, the day of the event, the service or the publication which has been fixed as the starting point shall not be counted. 例文帳に追加

期間が日数をもって定められているときは，起算日と定められた出来事の発生日，送達又は公示の日はその期間に算入しない。 - 特許庁

In cases in which the service is predominantly in the public interest a lower fee or no fee at all can be fixed. 例文帳に追加

前記の業務が明らかに公共の利益になるものであるときは，その手数料を減額すること又は無償とすることができる。 - 特許庁