「floor upstairs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A damping material 50 is interposed between a downstairs ceiling girder 12 and an upstairs floor girder 22 in the sound insulating floor 40 using a sound insulating panel 30.例文帳に追加

遮音パネル３０を用いた遮音床４０において、下階天井大梁１２と上階床大梁２２の間に制振材５０を介装したもの。 - 特許庁

To provide a unit building capable of promoting the outside appearance even when an upstairs floor area makes smaller than a downstairs floor area.例文帳に追加

上階の床面積を下階の床面積より小さくしても、外観を向上させることが可能なユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

An upstairs floor area can be so constructed that it makes-one size smaller than a downstairs floor area by combining the setback units 20 and 30 with each other to arrange.例文帳に追加

セットバックユニット２０、３０を組み合わせて配置することで、上階の床面積を下階の床面積よりも一回り小さく構築できる。 - 特許庁

To provide a soundproof floor structure for a wooden building capable of minimizing lamination on an upstairs floor, exerting an effect of eliminating a floor impact sound even if a space between a ceiling and upstairs is small, and lowering a lightweight-floor impact sound mainly and effectively without affecting the height of the building.例文帳に追加

上階床上への積層を最小限に留め、かつ天井と上階床の間の空間が小さくても床衝撃音の解消に効果を発揮し、建物の高さに影響を及ぼすことなく主として軽量床衝撃音を効果的に低減することを可能とする木造建造物の防音床構造を提供する。 - 特許庁

The ceiling hanger disposed between a substrate material of an upstairs floor and a ceiling material of a downstairs is constituted of a rubber material with a prescribed wall thickness.例文帳に追加

階上フロアの下地材と階下の天井材との間に配する吊木を、所定肉厚のゴム材によって構成する。 - 特許庁

Adjoining building units 1, 1 at the upstairs are arranged in the horizontal direction with ends of floor panels 11 thereof being butted against each other.例文帳に追加

上階の隣接する建物ユニット１、１は、床パネル１１の端面同士を突き合わせて水平方向に据え付けたものである。 - 特許庁

The inter-floor girt between an upstairs exterior wall material 3 and a downstairs exterior wall material 2 is cut off from soaking water by a moisture permeable waterproof sheet 4.例文帳に追加

階上外壁材３と階下外壁材２との間の階間胴差部が透湿防水シート４で止水されている。 - 特許庁

The reinforcing post 16, which is constituted as a hollow steel-pipe column, is long enough to lead to an upstairs beam 20 from a floor slab 18 of the existing building 10.例文帳に追加

添え柱１６は中空の鋼管柱とされ、既存建物１０の床スラブ１８から上階の梁２０に至る長さを有している。 - 特許庁

A vibration control device is fixed to an upstairs beam with a lifting lug of a floor side, and supports a ceiling material side through the lifting lug.例文帳に追加

防振支持装置は、床側吊り金具２５によって階上の梁２４に固定され、天井側吊り金具２８を介して天井材側を支持する。 - 特許庁

A pipe space is partitioned by a refractory surface material 31 and a refractory floor surface material 32 provided in a pipe space part 18A of an upstairs building unit 20A.例文帳に追加

パイプスペース５を、耐火面材３１と、上階建物ユニット２０Ａのパイプスペース部１８Ａに設けられる耐火床面材３２とで仕切る。 - 特許庁

To provide a residence having convenience of going in and out in a dwelling in the upstairs equivalent to that of the first-floor dwelling.例文帳に追加

上階の住居においても、１階の住居に相当する出入りの利便性を有する住宅を提供すること。 - 特許庁

A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3.例文帳に追加

住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。 - 特許庁

To provide a floor structure of an entrance capable of maintaining water proofing property with a simple structure without having any special structure of a floor beam for supporting a floor panel in part of the entrance or a wall panel in an entrance floor constructed on the floor panel provided on the upstairs from the first floor of a building and easily executing maintenance.例文帳に追加

建物の１階より上の階に設けられた床パネル上に構築される玄関の床において、玄関部分の床パネルを支持する床梁や壁パネルを特別な構造とせずに簡単な構造で防水性を持たせることができ、また、メンテナンスを容易に行える、玄関の床構造を提供する。 - 特許庁

In formation of a concrete floor 2 on the upstairs above a floor requiring temporary lighting, the temporary lighting cable 7 is directly buried in the concrete layer, and the tip of the cable is extended below the concrete floor 2 so as to be exposed.例文帳に追加

仮設照明を必要とする階の上階にコンクリート床２を形成する際に、そのコンクリート層に仮設照明用ケーブル７を直接埋設し、その先端部分をコンクリート床２の下方に延長して露出させる。 - 特許庁

To provide a ceiling structure reducing a heavy floor impact sound to a lower floor by dispersing an upstairs heavy floor impact sound vibration mode in a ceiling.例文帳に追加

階上の重量床衝撃音振動モードを天井で分散させて階下への重量床衝撃音を低減させた天井構造を提供すること。 - 特許庁

This ceiling sound insulation structure 1 is so constructed that heavy floor impact sound generated in a second floor structure on the upstairs in a dwelling house is reduced at downstairs below a ceiling member 20 disposed on the lower part of the second floor structure.例文帳に追加

本発明の天井遮音構造１は、住宅における階上の２階床構造体に生ずる重量床衝撃音を、その２階床構造体の下部に配設された天井部材２０の階下で減じる構造である。 - 特許庁

The EV retrofitting space 21 is partitioned into a first floor side space and a second floor side space with a two-story floor structural panel 22 being installed removably to an upstairs/downstairs boundary part 15 so that each partitioned space is utilized as a storage space.例文帳に追加

ＥＶ後付空間２１は、上下階境界部１５に二階床構造パネル２２が着脱可能に設置されて一階側と二階側とに仕切られ、それぞれが収納スペースとして利用される。 - 特許庁

To provide a ceiling structure capable of narrowing an interval between a floor board and a ceiling board and taking sufficient counter measures against noise in an upstairs while maintaining the strength of a floor structure by combining floor joists with each other.例文帳に追加

床根太の間を一体化して床構造の強度を維持しつつ、床材と天井材との間隔の狭小化及び階上の十分な騒音対策を図り得る天井構造を提供する。 - 特許庁

The floor structure of the entrance includes the floor panel 1, the floor panel 1 provided on the upstairs from the first floor and set even with a skeleton, a water resistant sheet 2 laid on the floor panel 1, a plate 3 laid on the water resistant sheet 2 and a finishing sheet 4 laid on the plate 3.例文帳に追加

１階より上の階に設けられ、躯体に水平に設置された床パネル１と、この床パネル１上に敷設された耐水シート２と、この耐水シート２上に敷設された板材３と、この板材３上に敷設された仕上シート４と、を含むことを特徴とする玄関の床構造。 - 特許庁

A first lower mounting member 4 and a first upper mounting member are respectively fixed to upstairs and downstairs steel beams H1 on one side out of orthogonal upstairs and downstairs steel beams H1, H2, and a second lower mounting member 4A and a second upper mounting member are respectively fixed to the external floor backing material Y2 and the upstairs steel beam H2 on the other side.例文帳に追加

また、直交する上下階の鉄骨梁Ｈ１，Ｈ２のうち、一方の上下階の鉄骨梁Ｈ１に第１下部取付部材４および第１上部取付部材をそれぞれ固定するとともに、外部床下地材Ｙ２および他方の上階の鉄骨梁Ｈ２に第２下部取付部材４Ａおよび第２上部取付部材をそれぞれ固定する。 - 特許庁

To hang a ceiling member on an upstairs floor material, and effectively control the diffusion of a heavy impact sound generated by the floor material to the ceiling member.例文帳に追加

階上の床材に天井材を吊るすと共に、床材で発生した重量衝撃音の天井材への伝播を効果的に抑制することが可能な吊り天井用防振支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor and a ceiling construction capable of securing fire-resistant performance and having a space between the upstairs floor slab and the downstairs ceiling members which functions as an air passage.例文帳に追加

耐火性能を確保するとともに、上階の床スラブと下階の天井材との間の空洞部が空気流通路を兼ね備えることができる床および天井構造を提供する。 - 特許庁

In a residence having the porch and the balcony in the upstairs, an earthen floor of the porch and the balcony are made adjacent to each other, an entrance/exit is provided in a wall partitioning the earthen floor and the balcony so that the resident directly go in and out between the porch and the balcony.例文帳に追加

また、上階に玄関とバルコニとが設けられた住宅において、玄関の土間とバルコニとが隣接するようにして、土間とバルコニとを仕切る壁に出入口を設け、玄関とバルコニとを直接出入りできるようにした。 - 特許庁

A storage floor 23 constituting a horizontal structural face is fixed to the upper end face of the downstair wall 21, and the upstair wall 24 constituting the wall of the upstairs and the storage floor is fixed to the storage floor 23, and further, the upstair floor 28 is fixed to the side face of the upstair wall 24.例文帳に追加

下階壁２１の上端面に水平構面を構成する蔵階床２３を固定し、この蔵階床２３に、上階および蔵階の壁を構成する上階壁２４を固定し、この上階壁２４の側面に、上階床２８を固定する。 - 特許庁

At many of soba restaurants, the main floor is usually an open eating area with tables, whereas the upstairs is partitioned off into small private rooms used for such purposes as sensitive conferences, lovers' meetings and large gatherings. 例文帳に追加

たいてい一階が入れこみ、二階が小座敷になっていることが多く、二階は込み入った相談、男女の逢引、大勢での集まりなどにも用いられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the second floor, there are a hatch and closet above the four-tatami room mentioned earlier and on there is an eight-tatami room the south side but it is speculated the upstairs was originally a tsushiarea (storage). 例文帳に追加

二階は現在前記四畳間上部は現昇降口及び押入れ・南に八畳間の座敷を有しているが、もとは厨子形式のものでなかったかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a partition wall 6 in an attic space with the top portion fixed to the floor slab 1 upstairs and the bottom portion fixed to the ceiling rail 2 is provided.例文帳に追加

さらに、間仕切壁５の上方の天井裏に、上部が上階床スラブ１に固定され、下部が天井レール２に固定された天井裏仕切壁６を備える。 - 特許庁

The ceiling suspension device 3 is equipped with the liquid sealing type vibration-proofing device 2 mounted on an upstairs floor panel Y and suspending a downstairs ceiling T through a suspension shaft 1.例文帳に追加

上階の床パネルＹに取付けられて下階の天井Ｔを吊下げ軸１を介して吊下げる液封式防振器２を取付けた天井吊り具３である。 - 特許庁

A light guide means 10M is arranged in a space 276 below the upstairs floor, and one end of the light guide means 10M is connected to the translucent plate member 258 and the other end is connected to an irradiation means 14M.例文帳に追加

導光手段１０Ｍは階床下空間２７６に配設され、導光手段１０Ｍの一端部は透光プレート部材２５８に連結され、その他端部は照射手段１４Ｍに連結される。 - 特許庁

The internal column 12, which ranges from the floor slab 18 to an undersurface of the upstairs beam 20, is joined via joints 28C, 28D and 28E after its periphery is enclosed with a reinforcing steel plate 28 with a plate thickness T1 from a lateral side.例文帳に追加

内部柱１２は、床スラブ１８から上階の梁２０の下面までの範囲に渡り、板厚Ｔ１の補強鋼板２８で側方から周囲を取り囲まれた後、接合部２８Ｃ、２８Ｄ、２８Ｅで接合されている。 - 特許庁

To provide a vibration control ceiling structure capable a restraining noise vibration propagated to a wall material from a floor material by being generated upstairs from further propagating to a ceiling material.例文帳に追加

階上で発生し床材から壁材に伝播した騒音振動が、さらに天井材に伝播しようとすることを効果的に抑制できる防振天井構造を提供する。 - 特許庁

To support management of a residential environment by detecting floor surface vibration generated by movement or the like of a person on the upstairs, for example, in a high-rise apartment or a hotel, by using an acceleration sensor.例文帳に追加

加速度センサを用いて、例えば高層マンションやホテル等において上階の人の移動等により生じる床面振動を感知し、住宅環境を管理するための支援を行うこと。 - 特許庁

This constitution allows the residents to come and go between the balcony and the outside without taking their shoes off and improves the convenience of going in and out in the upstairs like a first-floor residence with a garden.例文帳に追加

このような構成により、履き物を脱ぐことなく、バルコニと外部とを往来でき、上階においても１階の庭のある住宅のように出入りの利便性を向上させた。 - 特許庁

To provide a construction method of a house making use of strip stairs capable of safely carrying out construction work of the house, facilitating the access between the upstairs and the downstairs, easily installing flooring on a downstairs floor surface and efficiently progressing the construction work of the house by using the strip stairs.例文帳に追加

ストリップ階段を用いることで、住宅の施工作業が安全で、上階と下階の行き来が容易にでき、また、下階床面に容易にフローリング材を設置できる等、住宅の施工作業を効率良く進めること。 - 特許庁

This escape hatch is provided on a slab of a floor, a veranda or the like and allows the opening of an upper lid 2 which is regularly locked by a locking mechanism 6, from either side of the upstairs and downstairs in an escape-rescue.例文帳に追加

床やベランダ等のスラブに設けられ、常時はロック機構(６)でロックされている上蓋(２)を避難・救助時に上階、下階のいずれの側からも開放できる避難用ハッチである。 - 特許庁

To provide a handrail wall structure adopted in an edge section of an upstairs floor in an open ceiling space set in an entrance or the like or a landing of stairs, having stabilized strength and excellent in workability of construction mainly in the inside of a building.例文帳に追加

主に建築物内部において、玄関等に配置される吹抜け空間の上階床の縁部や、階段踊り場に採用され、強度が安定しているとともに構築の作業性に優れた手摺壁構造を提供する。 - 特許庁

The scaffold 1 includes an upstairs side part 1S having a comparatively shorter leg 12 installed to an upstairs side 2T in the stair space 2 and a dowstairs side part 1L having a comparatively longer leg 15 installed to a downstairs side 2B in the stair space 2 to make it possible to immediately assemble a stable working floor coinciding with a space form in the stair space 2 at a field.例文帳に追加

階段スペース２における上階側２Tに設置される比較的短尺の脚１２を有する上階側用部分１Sと、上記階段スペース２における下階側２Bに設置される比較的長尺の脚１５を有する下階側用部分１Lとを備える足場１とすることにより、現場で階段スペース２の空間形状に合致した安定した作業床を即座に組み立てることができるようにする。 - 特許庁

During this restoration, it seems that the second floor was modernized by various improvements including; a new bearing wall running in an east-west direction at the center of the former four-tatami room on the south side of the butsuma, a closet in the butsuma on the north side of that wall, a hatch for going up and down between the main floor and upstairs installed on the west side of the room on the south side and another closet in zashiki in the betsuma on the east side. 例文帳に追加

このとき仏間南旧４畳間の中央東西に筋違い用の壁を新しく設け、同壁の北に仏間側からの押入れ・南間西に二階昇降口、東に別間座敷側の押入れを、それぞれ新設し、二階も現在風に改変されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A curtain rail 5 is fixed to the rear surface of a veranda 6 for each floor upstairs thereby conforming them to the current Building Standard Acts and the Urban Planning Acts, and a curtain 2 is set to the rail 5 so that the curtain does not block the residents in case of evacuation.例文帳に追加

現状の建築基準法・都市計画法に抵触しないように、カーテンレール５をマンション各階の上階ベランダ６裏面に取付け、それにカーテン２をセットして使用する構成のものでカーテン状のため、万一の避難時にも邪魔にならない。 - 特許庁

A lower side casing section 4 mounting the liquid sealing type vibration-proofing device 2 on the upstairs floor panel Y and an upper side casing section 5 mounting the suspension shaft 1 thereon are connected with an elastic body 61 in a state to relatively enable an up and down motion to carry out to constitute a main body.例文帳に追加

液封式防振器２を、上階の床パネルＹに取付けられる下側ケーシング部４と吊下げ軸１が取付けられる上側ケーシング部５とを相対的に上下動可能に弾性体６１で連結して主体を構成した。 - 特許庁

This partition structure comprises a plurality of ceiling rails 2, 2,... suspended from a floor slab 1 upstairs and fixed, ceiling boards 3, 3... erected between the ceiling rails 2, 2,... and a partition wall 5 with the top portion fixed detachably to the ceiling rail 2 and the bottom portion fixed detachably to the floor slab 4 of the story.例文帳に追加

上階床スラブ１から吊下固定した複数本の天井レール２，２，…と、天井レール２，２，…の間に架設した天井板３，３，…と、上部が天井レール２に着脱自在に固定され、下部が当該階床スラブ４に着脱自在に固定された間仕切壁５と、を備えることを特徴とする間仕切構造。 - 特許庁

A peripheral edge part of a ceiling material 20 arranged at a prescribed interval under an upstairs floor material is inserted into the recessed part K, and rubber elastic bodies 17, 18 made of a rubber elastic body are interposed between an upper surface and an under surface of the peripheral edge part and the recessed part K so that the ceiling material 20 is elastically supported by the crossbar 13.例文帳に追加

階上の床材に対して下方に所定間隔を隔てて配設される天井材２０の周縁部が、凹部内に挿入されると共に、周縁部の上面及び下面と凹部との間にゴム弾性体製のゴム弾性体１７，１８が介装されて、天井材が横木に対して弾性的に支持されている。 - 特許庁

A rising and falling ladder 2 is locked with the upstairs verandah bridge 1 to make it possible to move between both up and down verandahs 1 by means of the rising and falling ladder 2, and repair work of each of the verandahs can be carried out while moving to the veranda in each floor by means of the verandah bridges 1 and rising and falling ladder 2.例文帳に追加

上階のベランダブリッジ１に、昇降用梯子２を係合させて上下のベランダブリッジ１間を昇降用梯子２によって移動可能とし、ベランダブリッジ１及び昇降用梯子２によって各階におけるそれぞれのベランダＢへ移動しながら各ベランダＢでの補修作業を行うことを可能とする。 - 特許庁