| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
For the purpose, distance to the most adjacent black pixel is first calculated for each white pixel of the original image and distance images having each distance value as a pixel value are generated.例文帳に追加
そのために、まず、原画像の個々の白画素について、それぞれ最近接黒画素に対する距離を求め、各距離値を画素値としてもつ距離画像を生成しておく。 - 特許庁
To simplify work for displaying the waveform of each action.例文帳に追加
各動作の波形を表示するための作業を簡素化することができるようにする。 - 特許庁
The cell control unit 14 has voltage/control of voltage functions for each module battery or each secondary battery and functions for inputting or outputting detection signal or controlling signal.例文帳に追加
セルコントロールユニット14は、各モジュール電池や各二次電池12の電圧検出・電圧制御機能或いは検出信号や制御信号の入出力機能等を有する。 - 特許庁
Each subband group may be assigned to a different terminal for uplink pilot transmission.例文帳に追加
各サブバンドグループはアップリンクパイロット伝送のために別の端末に割り当てられてよい。 - 特許庁
To light lighting equipment with illuminance required by a user for each user or for each of user's work content while reducing costs in a lighting control system.例文帳に追加
照明制御システムにおいて、コストを低減すると共に、使用者別に、また使用者の動作内容別に、使用者が必要とする照度で照明器具を点灯させる。 - 特許庁
To try to make a shim plate common between disc brakes for each right wheel and each left wheel by forming the shim plate for a friction pad into a symmetric shape, and thereby reduce parts in number.例文帳に追加
摩擦パッド用のシム板を対称な形状とすることにより、左車輪用と右車輪用のディスクブレーキでシム板の共用化を図り、部品点数を削減する。 - 特許庁
An arithmetic circuit 16 executes U=R+a_p×W for each decoding, expressed later.例文帳に追加
演算回路16は後述の復号毎にU=R+a_p×Wを実行する。 - 特許庁
To acquire image data from storage locations different for each user to form images.例文帳に追加
利用者毎に異なる格納場所から画像データを取得して画像を形成する。 - 特許庁
(5) Public key data for each individual destination data is obtained from the public key server 6.例文帳に追加
(5)公開鍵サーバ6から個別宛先データ毎の公開鍵データを取得する。 - 特許庁
RUBBER MASTERBATCH, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND RUBBER COMPOSITION AND TIRE EACH USING THE SAME例文帳に追加
ゴムマスターバッチ及びその製造方法、並びにこれを用いたゴム組成物及びタイヤ - 特許庁
A short-circuiting detection circuit (20) is provided for each local precharge voltage transmission line.例文帳に追加
各ローカルプリチャージ電圧伝達線に対して短絡検出回路(20)を設ける。 - 特許庁
Each of the bus electrodes 2X, 2Y is higher than a conventional bus electrode for a PDP.例文帳に追加
バス電極2X,2Yの高さは、従来のPDPのバス電極よりも高い。 - 特許庁
Each tab part 3 is provided with a reinforcing film made of a synthetic resin for reinforcing it.例文帳に追加
各摘まみ部3に、これを補強する合成樹脂製の補強フィルムを設ける。 - 特許庁
A user may log into the server 20 and specify attribute criteria for each of the trigger handlers.例文帳に追加
ユーザは、サーバにログインし、各トリガ・ハンドラに属性基準を指定することができる。 - 特許庁
To equalize measuring temperature of each device with a prober apparatus for conducting electric test of wafers.例文帳に追加
ウエハの電気テストを行うプローバ装置で、デバイス毎の測定温度を均一にする。 - 特許庁
The high frequency coils 4 each form a magnetic field for subjecting the susceptor 10 to induction heating.例文帳に追加
高周波コイル4は、サセプタ10を誘導加熱するための磁界を形成する。 - 特許庁
In a microcomputer 13 in an engine ECU 10, programs for controlling plural models of vehicles are incorporated, and each program includes a special part for each vehicle model.例文帳に追加
エンジンECU10のマイコン13には、複数種類の車両を制御するためのプログラムが組み込まれており、該プログラムには、車種毎の専用部が含まれている。 - 特許庁
Each zone has a plurality of compartments 2 for storing merchandises to be picked.例文帳に追加
各ゾーンは、ピッキング対象物である商品を保管する複数の間口2を有する。 - 特許庁
To automatically set the validity / invalidity of a service for each network of a connection destination.例文帳に追加
接続先のネットワークごとにサービスの有効/無効を自動設定できるようにする。 - 特許庁
In each through hole 7, a hollow channel 8 is formed for passing electrons.例文帳に追加
挿通孔7の内部に電子を通過させる中空のチャネル8が形成されている。 - 特許庁
An electronic mail check-up server 101 manages the thread identification information for each electronic mail.例文帳に追加
電子メール監視サーバ101は、各電子メールのスレッド識別情報を管理する。 - 特許庁
POLYIMIDE-BASED RESIN FOR OPTICAL PARTS, AND PHASE CONTRAST PLATE AND WAVELENGTH PLATE EACH USING THE SAME例文帳に追加
光学部品用ポリイミド系樹脂とそれを用いた位相差板及び波長板 - 特許庁
To analyze browsing situations of advertisements distributed via the Internet by a store for each area.例文帳に追加
店舗がインターネット配信した広告の閲覧状況を地域毎に分析する。 - 特許庁
To provide an ion injection device injecting ions while controlling an affection resulting from channeling for each substrate to be treated by measuring a surface direction for each substrate.例文帳に追加
被処理基板毎に面方位を測定することにより、被処理基板毎にチャネリングによる影響を制御しながらイオン注入を行うイオン注入装置を提供する。 - 特許庁
Grouping is first performed for each of cameras performing photographing in a direction of the same target.例文帳に追加
まず、同一の目標物の方向へ撮影しているカメラごとにグループ化する。 - 特許庁
Inductances 31, 32 for compensating each parasitic capacitance of switch diodes 8A, 8B are provided.例文帳に追加
スイッチダイオード8A,8Bの寄生容量を補償するインダクタンス31,32を設ける。 - 特許庁
A piston rod 2 is provided for moving each piston 3 and 4 in the same direction.例文帳に追加
各ピストン3・4を同一方向へ移動操作するピストンロッド2を備えている。 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING GENOTYPE OF SILK WORM BY cDNA CLONE BOARDING ON EACH CHROMOSOME例文帳に追加
各染色体に座乗するcDNAクローンによる蚕の遺伝子型同定法 - 特許庁
To optimally choose the intensity of the off-axis beam for each direction incident on a reticle.例文帳に追加
レチクルに入射する各方向の軸外ビームの強度を最適に選択する。 - 特許庁
The method includes a step for generating a binary decision diagram (BDD) of each list.例文帳に追加
この方法は、各リストのバイナリデシジョンダイアグラム(BDD)を生成する段階を含む。 - 特許庁
The diffraction angle for each wavelength is uniformized; thus, the lowering of the utilization efficiency of light is avoided.例文帳に追加
波長毎の回折角度を均一化し、光の利用効率低下を回避する。 - 特許庁
An SMPTE-305M formatter 104 attaches information necessary for the SMPTE-305M standard to each stream block.例文帳に追加
SMPTE-305Mフォーマッタ104は、各ストリームブロックにSMPTE-305M規格に必要な情報を付加する。 - 特許庁
Display for discriminating whether each JOB is a tandem JOB or not is performed.例文帳に追加
各JOBがタンデムJOBであるか否かを区別するための表示を行う。 - 特許庁
This issue device 1 stores electronic coupons having coupon ID for each advertiser.例文帳に追加
発行装置1は、クーポンIDを有する電子クーポンを広告主別に格納している。 - 特許庁
To control the number of pixels for each line into standard number of pixels in simple circuit configuration.例文帳に追加
簡単な回路構成で各ラインの画素数を標準画素数に調整する。 - 特許庁
Each of the receiving terminals 11a, 11b for the solenoid 95c and each of the connecting terminals 12a, 12b for the solenoid is integrally formed as a single metallic member respectively.例文帳に追加
ソレノイド95c用の各受電端子11a、11b及びソレノイド用の各接続端子12a、12bは、それぞれ単一の金属部材として一体に形成されている。 - 特許庁
Each agent, Agent 1, Agent 2, and Agent 3, executes processing for a plurality of resources, respectively.例文帳に追加
各エージェントAgent1,Agent2,Agent3は、それぞれが複数のリソースに対する処理を実行する。 - 特許庁
It is rectangular with a width of approx. 3.6 meters and a depth of approx. 7.3 meters, approx. 3.6 meters each for the naijin and gejin. 例文帳に追加
幅は2間だが、奥行きは内陣・外陣各2間の長方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the Miyoshi clan, the descendant of the Awa-Ogasawara clan and others, refer to topics of each clan. 例文帳に追加
阿波小笠原氏の子孫の三好氏などについては、それぞれの記事を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following information shall be submitted for each of the listed companies. 例文帳に追加
Ⅰ 上場会社に係る監査証明業務に関する情報(上場会社ごと) - 金融庁
A state fee shall be paid for each grant of access to a registry file and for each copy of a document in a registry file or printout from the register. 例文帳に追加
登録ファイル閲覧1回ごと並びに登録ファイル中の書類の各写し及び登録簿からの各プリントアウトについて,国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
A registry file is opened for each industrial design entered in the register. 例文帳に追加
登録ファイルは,登録簿に記入される各意匠について新設するものとする。 - 特許庁
(iii) Establishment of or a change to the income and expenditure budget and the business plan for each business year 例文帳に追加
三 毎事業年度の収支予算及び事業計画の設定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The application for the registration of an industrial design shall be made on Form 5 and shall be signed by each applicant. 例文帳に追加
意匠登録出願は、様式5により行い、各出願人が署名する。 - 特許庁
(g) Application to cancel entry on register (section 23 - regulation 44) for each mark例文帳に追加
(g) 登録簿の記入の取消を求める申請(第23条-規則44)各標章について - 特許庁
For each entry in the Register of association of a trade mark or service mark under Section 28(1) of the Act例文帳に追加
法第28条(1)に基づく連合商標又はサービスマークの登録申請 - 特許庁
For each edition of the journal issued under Sections 11 and 13例文帳に追加
第11条及び第13条に基づいて刊行される定期刊行物の各版の購読 - 特許庁
A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with each application for registration of a utility model. 例文帳に追加
出願ごとに手数料表による手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The annual fees for protection shall be paid in advance for each subsequent year and the relevant receipt shall be submitted to O.B.I. each year up to the last day of the month corresponding to the date on which the application was filed. 例文帳に追加
保護に係る年金は毎年翌年度分を前払するものとし,その受領証を,毎年出願日と同じ月の末日までにO.B.I.に提出するものとする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
