1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

It is for this reason that, in the early Showa period, the uta-yo (lit. for songs) shinobue was developed by improving the layout and size of the finger holes, making it easy to play along to songs (folk songs and nagauta) of traditional Japanese music. 例文帳に追加

そこで昭和初期に、指孔の位置と大きさを工夫し、邦楽(伝統音楽)の唄物(民謡、長唄等)に合わせやすい「唄用」篠笛が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for shokubun and jun shokubun, it has been almost decided by the hereditary system which family succeeds which profession. 例文帳に追加

職分・準職分についてもほぼそれを世襲する家が決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a legendary last scene which caused a sense of foreboding for everyone. 例文帳に追加

誰もがその遠くない最期を一瞬予感するような伝説的な最後となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that this method enables sashimi, which spoils rapidly, to keep its freshness for a couple of days. 例文帳に追加

こうする事で傷みが早い刺身が、数日持つすることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It was thus left in the care of a master craftsman in lacquer called Togen FUJISHIGE for repair. 例文帳に追加

そのため、藤重藤厳という漆塗りの名工に修理のため預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Therefore, it is common for manufacturers to age ink sticks and then ship them. 例文帳に追加

よって、製造元では出来た墨をねかしておいてから出荷するのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, it can be considered that there is some influence of folklore on the shishi lions for device services. 例文帳に追加

このことから、神事の獅子をめぐる民俗の影響が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the performance, a suino (officer for all general affairs, including the receipts and disbursement of the treasury of Kurododokoro) takes the wagon koto and places it in front of the wagon koto player. 例文帳に追加

これははじめ出納が和琴を取って所作人の前に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, unless countersigned by the Minister of State, the law was invalid and, further, while it was formally possible for the emperor to refuse to give sanction, it was practically impossible for him to do so. 例文帳に追加

つまり、大臣副署がなければその法律は無効であり、さらに天皇が裁可を拒むことは形式上可能であっても、事実上は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Additionally, it is mandatory for street stall business to indicate the actual food price; this has decreased the number of disputes concerning prices. 例文帳に追加

また、金額の表示は義務化されており、金額のトラブルは減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It was more popular than kabuki for a while, having various impacts on kabuki. 例文帳に追加

一時期は歌舞伎をしのぐ人気を誇り、歌舞伎にもさまざまな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encouraged by Prince Shotoku, it became the major performance for the Buddhist services at temples. 例文帳に追加

聖徳太子の奨励などによって伎楽は寺院楽としてその地位を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Netsuke is also famous for the fact that Imperial Prince Takamadonomiya Norihito was a renowned collector of it. 例文帳に追加

高円宮憲仁親王が、収集家として名高かったことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, it is really yabo if you keep asking 'what kind of minor business are you going out for?' 例文帳に追加

こうした場合、重ねて「野暮用って?」などと聞くのはそれこそ野暮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) "Kanjincho": It was performed based on the Kabuki piece for the first time in 1895. 例文帳に追加

人形浄瑠璃『勧進帳』 歌舞伎作品をもとに明治28年(1895年)初演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, it was shown for the first time at Morita-za theater on March 24, 1749. 例文帳に追加

江戸では翌寛延二年二月六日(1749年3月24日)森田座で初演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the quality, ryutsushu is brewed, bearing in mind that it is 'drunk' by consumers. 例文帳に追加

流通酒は消費者に「飲まれる」ことを念頭において酒質が造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ktabami-mon is widely used by the general public as family crests, because it symbolizes their hopes for fertility and family prosperity. 例文帳に追加

子孫繁栄の願いを込めた紋として、大衆に広く使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was possible for commoners as well as sons of civil servants to gain appointments to these positions. 例文帳に追加

これらは官人の子弟にとどまらず、民間人からの登用も可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For it, 牢人 indicates a person who left (or lost) his master and lost his salary. 例文帳に追加

対して牢人とは、主家を去って(あるいは失い)俸禄を失った者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear how this monetary consideration is handled for tax purposes. 例文帳に追加

この金銭に関して税務上の申告がどのようにされているか定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Edo period, it was not unusual for domains not to have an established Yonin role. 例文帳に追加

江戸時代初期には、用人職を設置しなかった藩も珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not rare that a hatamoto at the 3,000-koku level was selected for such a post. 例文帳に追加

しかしながら、3,000石級の旗本から抜擢されることも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for the Gion Festival in July, and it also has a special Shinto ritual called Okera-sai. 例文帳に追加

7月の祇園祭で知られ、ほかに特殊神事として白朮(をけら)祭がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is due to this event that Hoonko (a memorial service for Shinran) is commonly known as 'Daikon-taki.' 例文帳に追加

この故事に因んで行なわれる報恩講の通称が、大根焚きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine came to offer accommodation for nobles travelling a route that would allow them to avoid the misfortune associated with unlucky directions and it became worshipped as a shrine for warding off evil and the misfortune of unlucky directions as it protected the northeast of Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

また、貴族の方違の宿所となり、京都御所の鬼門を守る神とされたことから、方除け、厄除けの神として信仰されるようになった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point it became of abolished status and even the five-storied and three-storied pagoda were up for sale. 例文帳に追加

一時は廃寺同然となり、五重塔、三重塔さえ売りに出る始末だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Chinese character 'shin,' which generally stands for 'new,' means "remarkably miraculous efficacy" in the temple's name. 例文帳に追加

なお、寺名の「新」は「あたらしい」ではなく、「霊験あらたかな」の意味だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SURFACE-DECORATED TIMBER, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加

表面化粧を施した木材並びにその製造方法並びにその製造装置 - 特許庁

SUPPORT PIN OF CAULK FIXING SYSTEM, AND BACK PLATE FOR FLAT DISPLAY PANEL USING IT例文帳に追加

かしめ固定方式の支持ピン及びこれを使用したフラットディスプレイパネル用バックプレート - 特許庁

METHOD FOR PREPARING INFORMATION RECORDING CARD, AND INFORMATION RECORDING CARD PREPARED BY IT例文帳に追加

情報記録カードの作成方法およびそれにより作成された情報記録カード - 特許庁

ELECTRICALLY CONDUCTIVE COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR USING THIS例文帳に追加

導電性組成物とその製造方法およびこれを用いた固体電解コンデンサ - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION, AND PERIPHERAL CELL DETECTION AND MONITORING METHOD USED FOR IT例文帳に追加

移動通信システム、移動局及びそれに用いる周辺セル検出監視方法 - 特許庁

INTERLAMINAR MATERIAL FOR SOLAR CELL AND DYE SENSITIZING SOLAR CELL USING IT例文帳に追加

太陽電池層間用材料及びそれを用いてなる色素増感型太陽電池 - 特許庁

PHS (R) SYSTEM AND DATA COMMUNICATION SPEED SWITCHING METHOD USED FOR IT例文帳に追加

PHS(登録商標)システム及びそれに用いるデータ通信速度切替方法 - 特許庁

A control circuit for rotationally driving the motor 13 for the swing lowers the rotation speed of the motor 13 when the seat is to be elevated and accelerates it when it is to be lowered.例文帳に追加

その揺動用のモータ13を回転駆動する制御回路は、モータ13の回転速度を、座席が上昇に向うときは遅くし、下降に向うときは速くする。 - 特許庁

IONIC WATER-SOLUBLE POLYMER COMPRISING POWDER, PROCESS FOR PRODUCING IT, AND ITS USAGE例文帳に追加

粉末からなるイオン性水溶性高分子とその製造方法およびその用途 - 特許庁

MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING IT例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子用材料およびそれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子 - 特許庁

This makes it possible to selectively output only the images effective for monitoring.例文帳に追加

これにより、監視に有効な画像のみを選択出力することが可能となる。 - 特許庁

METHOD FOR INJECTING PUNCTURE SEALING AGENT INTO TIRE, AND PUNCTURE SEALING AGENT-SEALED VESSEL USED IN IT例文帳に追加

パンクシール剤のタイヤ注入方法、およびそれに用いるパンクシール剤密封容器 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to act for the user while the user collects information.例文帳に追加

これにより、ユーザーが情報を収集しながら行動していくことを可能とする。 - 特許庁

To sell a used camera by containing it in a desired individual packaging box for displaying quality.例文帳に追加

中古カメラを品質表示された所望の個装箱に収納して販売する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM, FAULT TOLERANT SYSTEM USING IT AND METHOD FOR CONTROLLING ITS OPERATION例文帳に追加

コンピュータシステム及びそれを用いたフォールトトレラントシステム並びにその動作制御方法 - 特許庁

SOLID COMPOSITION COMPRISING COMPOUND UNSTABLE TO OXYGEN AND METHOD FOR STABILIZING IT例文帳に追加

酸素に不安定な化合物を含有する固形組成物およびその安定化方法 - 特許庁

APPARATUS FOR RECOVERING METAL FROM METAL SLAG AND RECOVERING OPERATION METHOD USING IT例文帳に追加

金属滓からの金属回収装置およびそれを用いた回収操業方法 - 特許庁

SEPARATOR FOR FUEL CELL, FUEL CELL USING IT, FUEL CELL VEHICLE WITH IT MOUNTED THEREON, AND MANUFACTURING METHOD OF SEPARATOR FOR FUEL CELL例文帳に追加

燃料電池用セパレータ、この燃料電池用セパレータを用いた燃料電池、この燃料電池を搭載した燃料電池車、及び燃料電池用セパレータの製造方法 - 特許庁

MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING IT例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子用材料およびそれを使用した有機エレクトロルミネッセンス素子 - 特許庁

CEMENT CONCRETE COMPOSITION FOR SLIP FORM CONSTRUCTION AND SLIP FORM CONSTRUCTION USING IT例文帳に追加

スリップフォーム工法用セメントコンクリート組成物およびそれを用いたスリップフォーム工法 - 特許庁

SPLIT DOWNLOAD METHOD, LIST DESCRIPTION DEVICE AND METHOD USED FOR IT, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

分割ダウンロード方法、それに用いるリスト記述装置と方法およびそのプログラム。 - 特許庁

例文

ICE HEAT STORAGE DEVICE FOR PRODUCING COLD WATER AND FOOD COOLING DEVICE PROVIDED WITH IT例文帳に追加

冷水生成用氷蓄熱装置および該装置を備えた食品冷却装置 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS