「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE FOR FORMING SURFACE-TREATED LAYER, METHOD FOR FORMING SURFACE-TREATED LAYER AND CONTROL ROD FOR ATOMIC FURNACE AT WHICH THE SURFACE-TREATED LAYER IS FORMED例文帳に追加

表面処理層の形成装置、表面処理層の形成方法及びその表面処理層が形成された原子炉用制御棒 - 特許庁

METHOD FOR RECORDING AND REPRODUCING OPTICAL RECORDING DISC, METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL DISC ON WHICH INFORMATION IS RECORDED, AND APPARATUS FOR RECORDING OPTICAL RECORDING DISC例文帳に追加

光記録ディスクの記録・再生方法、情報が記録された光記録ディスクの製造方法および光記録ディスクの記録装置 - 特許庁

To provide a method for treating the scuticociliatosis of cultured fishes, for which effective measurement means have not existed, and to provide a method for prevent the same.例文帳に追加

従来、有効な対策手段がなかった養殖魚のスクーチカ感染症の治療方法及び予防方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a thick-walled bent pipe which has a simple structure, which is manufactured at a low cost, which is durable and with which a base stock for elbows for piping having high dimensional accuracy is manufactured by using a thick-walled pipe material and a manufacturing method of the thick-walled bent pipe using the same manufacturing device.例文帳に追加

簡単な構造で製作コストが低く、耐久性が有り、さらに、厚肉のパイプ材を用いて寸法精度の高い配管用エルボ素材を製造できる厚肉曲管の製造装置、及びその製造装置を用いた厚肉曲管の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a slip for delivery, which can form an extremely clear laser-printed image, which prevents the disappearance of the laser-printed image, which is useful for the prevention of the forgery, tampering or the like of the laser-printed image, and which is excellent in water resistance, chemical resistance, etc., and extremely useful for door-to-door delivery.例文帳に追加

極めて鮮明なレ−ザ−印字画像を形成し得ると共にそのレ−ザ−印字画像は、消失せず、その偽造または改竄等の防止に有用であり、併せて、耐水性、耐薬品性等に優れ、宅配等に極めて有用な配送用伝票を提供することである。 - 特許庁

Further, a list of musical sound parameters which can be read in is displayed and at this point, a musical sound parameter which is in data format suitable for editing or for which a proper conversion program is found, and a musical sound parameter for which no proper conversion program is found are discrimiantingly displayed.例文帳に追加

さらに、読み込み可能な楽音パラメータの一覧を表示し、その際に、編集に適するデータ形式であるか又は適当な変換プログラムが発見された楽音パラメータと、適当な変換プログラムが発見されなかった楽音パラメータとを区別して表示するようにするとよい。 - 特許庁

To provide a bispecific antibody which substitutes for functional protein, more particularly, a bispecific antibody which substitutes for a ligand function to a heteroreceptor, a bispecific antibody which substitutes for a function of a cofactor which reinforces enzyme reaction and a medicinal composition containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加

機能蛋白質を代替する二種特異性抗体、詳しくはヘテロ受容体に対するリガンドの機能を代替する二種特異性抗体、酵素反応を増強する補因子の作用を代替する二種特異性抗体、および該抗体を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a plug for plugging up a hole left in an unclosed state, which is used for plugging up the hole formed by removing an almost truncated cone-shaped form supporting implement and left in a wall surface after the removal of a concrete form, which is excellent in mountability and weatherability, which can be inexpensively manufactured, and which is suitable particularly for surface-to-surface construction.例文帳に追加

コンクリート型枠を取り外した後の壁面に残された略円錐台状の型枠支承具による跡孔を埋めるのに使用され、装着性と耐候性に優れるとともに、安価に製造することができ、特に面合せ施工に適した跡孔埋込栓を提供する。 - 特許庁

Whoever having already been convicted of an offence under section 103 or section 104 is again convicted of any such offence shall be punishable for the second and for every subsequent offence, with imprisonment for a term which shall not be less than one year but which may extend to three years and with fine which shall not be less than one lakh rupees but which may extend to two lakh rupees: 例文帳に追加

何人も第103条又は第104条違反により既に有罪の宣告を受けた者が前記違反で再度有罪を宣告されたときは，再犯及び各累犯について，1年以上，3年以下の禁固に処し，100,000ルピー以上，200,000ルピー以下の罰金を併科する。 - 特許庁

To provide a bag unit which can be integrated by connecting bags for different purposes, carriage of only which releases necessity for always carrying a number of bags for different purposes, which can easily be attached to/detached from bags to solve a problem when baggage increased suddenly also, and which can be utilized even by a single bag also by detaching each bag when unnecessary.例文帳に追加

用途の違う鞄を連結一体化し、この鞄を一本持つ事により常時用途の違う鞄を何本も持つ事なく、急に荷物が増えた時も簡単に脱着し問題を解決し、不要な時には個々の鞄を取り外し、単独でも利用出来る鞄を提供する。 - 特許庁

To provide a rear surface protective sheet for solar cell modules which is excellent in characteristics such as mechanical strength, weather resistance, heat resistance, and damp resistance, which controls the deterioration of electric insulating property under high temperature and high humidity condition, in particular, which is rich in durability, which is useful for the protection of a solar cell element, and the cost of which is lowered.例文帳に追加

機械的強度、耐候性、耐熱性、防湿性などの特性に優れ、特に、高温高湿条件下での電気絶縁性能劣化を抑え、耐久性に富み、太陽電池素子の保護に有用で、かつ、より低コストな太陽電池モジュール用裏面保護シ−トを提供する。 - 特許庁

To provide a device for laser beam machining, which divides a laser beam emitted from a laser beam source into a plurality of paths different from each other, and which machines a work with the laser beams which have passed through each of the paths, and which requires no optical adjustment for uniformizing the power of laser beams which have passed through each of the paths.例文帳に追加

レーザ光源から出射されたレーザビームを互いに異なる複数の経路に振り分けて、各経路を通ったレーザビームで加工対象物を加工でき、各経路を通ったレーザビームのパワーを揃えるための光学系の調整が必要ないレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To apply a program, method and device for managing the license of an application program or content which is easy for a user to use at low costs, and which is applicable even to a commercial packaged program from which a source code is not available, and which is further applicable even to such content as a music or video which is not a program.例文帳に追加

アプリケーションプログラム又はコンテンツのライセンス管理において、低コストで、ユーザーが気楽に使用でき、市販パッケージなどのソースコードが入手できないプログラムにも適用することができ、さらに、プログラムではない音楽や映像などのコンテンツにも適用することができるようにする。 - 特許庁

To develop an ozone water producer which is connected directly to a faucet of service water, in which the supply of the power necessary for generating ozone from the outside is not necessitated, which has a function of self-generating electric power, in the equipment of which electric power is generated and in which the generated power is used as a power source for generating ozone.例文帳に追加

上水道に直結するオゾン水生成器におけるオゾン発生用電力を外部からの電源供給で無く、自己発電機能を有し自らの機器内で発電し電力を得、その電力をオゾン発生用の電源とするオゾン水生成器を開発する。 - 特許庁

It is provided with; an area specification step which specifies an area which receives data for determining whether a staple processing is performed on the form file 207 or not; and a graphics output step which outputs a graphic for setting up a location which performs the staple processing based on data which is received by the above area.例文帳に追加

そして、フォームファイル２０７上で、ステイプル処理をおこなうか否かを判断するデータを受け取る領域を指定する領域指定ステップと、前記領域が受け取ったデータをもとに、ステイプル処理をおこなう位置を設定するための図形を出力する図形出力ステップと、を備える。 - 特許庁

This system is provided with a transmission port determination means for determining a port which transmits a packet, a flow identification means for identifying a flow to which the packet belongs, a queue allocation means for determining a plurality of queues for storing the packet, and a queue control means for controlling a queue.例文帳に追加

パケットを送信するポートを決定する送信ポート決定手段と，パケットが属するフローを識別するフロー識別手段と，パケットを格納する複数のキューを決定するキュー割り当て手段と，キューを制御するキュー制御手段とを備える。 - 特許庁

A magnetic field for ignition is constituted of this permanent magnet 12 for ignition and the magnetic poles 8 and 9 in a pair for ignition, and a generating piece 3 for ignition, which has a magnetic pole which opposes this magnetic field for ignition, is arranged outside the flywheel 4.例文帳に追加

この点火用永久磁石１２と１対の点火用磁極部８，９とにより点火用磁石界磁を構成し、この点火用磁石界磁に対向する磁極部を有する点火用発電子３をフライホイール４の外側に配置する。 - 特許庁

An image to be edited which is suitable for print to a sealing sheet and has an aspect ratio of √2:1 is converted to an image to be edited which is suitable for display in the portable terminal and has an aspect ratio of 4:3 for displaying at a display section 273 for images for creation.例文帳に追加

シールシートへの印刷に適した縦横比率が√２：１の編集対象画像が、携帯端末での表示に適した縦横比率が４：３の編集対象画像に変換され、作成用画像対象表示部２７３に表示される。 - 特許庁

For a mounting method of the work tool and the fall prevention arrangement on this occasion, for example, two holes are prepared, one of which is used so as to pass the string for fixing the tool, and the other of which is implemented by a means used for the string for firmly attaching to an operator.例文帳に追加

その際、作業工具と落下防止処置の実装方法は、例えば、２つの穴を具備し、一方は工具を固定する紐を通す為に使用し、残り一方は、作業員に密着させる紐の為に使用する手段で実施する。 - 特許庁

Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi, such as niwaka-ochi (punchlines using a pun), hyoshi-ochi (forming part of a rhythmical story), sakasa-ochi (which have been hinted at to the audience early on), kangae-ochi (which might make the audience think or may be difficult to understand), mawari-ochi (which link to the beginning of the story), mitate-ochi (which liken something to a different thing), manuke-ochi (ending in nonsense or absurdity), totan-ochi (which add plausibility to the story as a whole), buttsuke-ochi (where characters' words are at odds with each other), and shigusa-ochi (using gestures) (see the article Ochi for details). 例文帳に追加

にわか落ち、ひょうし落ち、逆さ落ち、考え落ち、まわり落ち、見立て落ち、まぬけ落ち、とたん落ち、ぶっつけ落ち、しぐさ落ちなどがある（落ちの項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for mass production of globular semiconductor which enables mass production of globular semiconductor particles with a simple operation.例文帳に追加

球状半導体粒子を、簡単な操作で、大量生産すること。 - 特許庁

To obtain an image processor in which the time required for overrun processing is shortened.例文帳に追加

画像処理装置において、オーバーラン処理に要する時間の短縮化を図る。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCTION OF 'CHIZUKO', LAW-SALTED PICKLED UME, WHICH DIALYSIS PATIENT CAN EAT AND BYPRODUCT例文帳に追加

透析患者も食べられる低塩梅干“ちづこ”の製造方法と副産物 - 特許庁

To obtain a semiconductor device for electric power which is excellent in moisture proof and heat radiation.例文帳に追加

耐湿性および放熱性に優れた電力用半導体装置を得る。 - 特許庁

To provide a game board for a pachinko machine, in which a rail can be easily disassembled.例文帳に追加

レールを簡単に取り外すことのできるパチンコ機の遊技盤を提供する。 - 特許庁

To provide a cassette block which can simplify the work for removing an electric component.例文帳に追加

電気部品の取り外し作業を簡単化できるカセットブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a controller for inverter which does not need complicated arithmetic processing.例文帳に追加

複雑な演算処理を必要としないインバータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for slush molding by which defects of molding can be avoided.例文帳に追加

成形欠陥を無くすことができるスラッシュ成形用金型を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING FREQUENCY OFFSET, WHICH ARE APPLIED TO OFDM SYSTEM例文帳に追加

ＯＦＤＭシステムに適用される周波数オフセット推定システム及びその方法 - 特許庁

To provide an armature for an electric motor, which can improve motor efficiency.例文帳に追加

モータ効率を向上させることができる電動機の電機子を提供する。 - 特許庁

To provide a camera mounting structure on a vehicle body which is optimum for the chipping countermeasures.例文帳に追加

チッピング対策に最適な車体へのカメラ取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a board box for a game machine which restrains fraudulent opening.例文帳に追加

不正な開封を抑制することのできる遊技機の基板ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a catalyst which does not reduce its catalytic function.例文帳に追加

触媒機能を低下させない触媒を作製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension for disk drive by which flutter characteristic can be improved.例文帳に追加

フラッター特性を改善することのできるディスクドライブ用サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide equipment for easily judging the hardness of a tennis ball which is not a new ball.例文帳に追加

新品ではないテニスボールの硬さを容易に判定する器具を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which has short required time for operation.例文帳に追加

動作の所要時間が短い不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for driving a plasma display panel in which stable discharge is performed.例文帳に追加

安定した放電を行えるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide operability and convenience which are suitable for a medical IC tag reader.例文帳に追加

医療用ＩＣタグリーダに好適な操作性・使い勝手のよさを提供する。 - 特許庁

To obtain a driver for PDP (plasma display panel) which prevents breakage of output drivers and disturbance of an image.例文帳に追加

出力ドライバの破損や画像の乱れを防ぐＰＤＰ用ドライバを得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing sheet glass by which a manufacturing yield can be enhanced.例文帳に追加

歩留まりを向上させることができる板ガラス製造装置を提供する。 - 特許庁

REPRODUCING DEVICE FOR IMAGE, SOUND, AND TEXT WHICH ARE REPRODUCIBLE SIMULTANEOUSLY WITH ADDITIONAL DATA例文帳に追加

追加データを同時に再生可能な映像と音声と文章の再生装置 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing an electrostatic charge sheet which is simple and inexpensive.例文帳に追加

簡単かつ安価な帯電シートの製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a converting device, etc., which is suitable for a vector stream secret key ciphering system.例文帳に追加

ベクターストリーム秘密鍵暗号システムに好適な変換装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an ink for ball pens which shows an improved shelf- stability and is erasable with erasers.例文帳に追加

保存性を改良した消しゴムで消えるボールペン用のインキを提供する。 - 特許庁

MUD HOLD BOTTOM BLOCK INVERTING DEVICE IN SPLIT BARGE WHICH IS ALSO USED FOR BOX BARGE例文帳に追加

スプリットバージとボックスバージとの兼用バージにおける泥倉底ブロック反転装置 - 特許庁