「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

He invited his master Eison to Kamakura, which enabled him to hold the right to levy Seki-mai (Seki rice) from Iijima, and the right for Kanrei (shogunal deputy) for the Daibutsu-den (the Great Buddha hall). 例文帳に追加

師の叡尊を鎌倉へ招き、飯島からの関米徴収権や、大仏殿の管領権を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This strategy for example does not work for editors/staroffice52 , which requires that X11 is running. 例文帳に追加

しかしこの方法は、たとえば editors/staroffice52の場合にはうまく動きません。 これは X11が実行されていることを要求するからです。 - FreeBSD

For each name in the argument list for which no value is supplied, the name and value of the alias is printed. 例文帳に追加

引き数リスト中にvalue が与えられていない name があった場合は、それぞれに対して名前とエイリアスの値が出力されます。 - JM

The value of limit can be a number in the unit specified for the resource or one of the special values hard , soft , or unlimited , which stand for the current hard limit, the current soft limit, and no limit, respectively. 例文帳に追加

\\-H と \\-S がどちらも指定されていない場合、強い制限と弱い制限がどちらも設定されます。 - JM

At the same time, a selection system for 'intangible folklore material for which records should be prepared' was introduced. 例文帳に追加

あわせて、無形の民俗資料について「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗資料」選択制度が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for estimating a hydroplaning state of a tire which enhances accuracy for estimating the hydroplaning state.例文帳に追加

ハイドロプレーニング状態の推定精度を高めることが可能なタイヤのハイドロプレーニング状態推測装置を提供する。 - 特許庁

To back up data of an I/O subsystem for opening to a backup system for managing a main frame which is not connected to the I/O subsystem.例文帳に追加

オープン用のI/Oサブシステムのデータを該I/Oサブシステムに直続されてないメインフレーム管理のバックアップシステムにバックアップする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst paste for fuel cell in which the particle size of a catalyst carrier is made small.例文帳に追加

触媒担持体の粒子径を小さくすることができる燃料電池用触媒ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁

GOLD-PALLADIUM ALLOY OF HIGH GOLD CONTENT FOR MOLDING FOR DENTAL USE WHICH IS MASKED WITH CERAMIC OR IS NOT MASKED THEREWITH例文帳に追加

セラミックでマスキングされる及びマスキングされない歯科用鋳型成形品用の高い金含有率の金−パラジウム合金 - 特許庁

(2) The method for pretreatment described in (1) where aqueous ink for recording which is discharged after the pretreatment includes resin containing carboxyl group.例文帳に追加

（２）前処理後に吐出する水性記録用インクが、カルボキシル基含有樹脂を含む（１）に記載の前処理方法。 - 特許庁

To provide mainly a method for producing an etodolac ester which is an intermediate for producing etodolac.例文帳に追加

本発明の目的は、主として、エトドラクの製造中間体であるエトドラクエステルの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for desulfurizing and reforming kerosine which can stably provide hydrogen from the kerosine for a long period of time.例文帳に追加

長期間安定して灯油から水素を供給できる灯油の脱硫及び改質方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for generating a video system for generating a video which is both panoramic and spatially indexed.例文帳に追加

パノラマであると共に空間的に索引付けされたビデオを作成するためのビデオシステムを生成するシステムを提供する。 - 特許庁

The rapid humidification switch 55 is for carrying out rapid humidification operation which is an operation for rapidly carrying out humidification.例文帳に追加

急速加湿スイッチ５５は、加湿を急速に行う運転である急速加湿運転に移行するためのものである。 - 特許庁

To provide a putter for golf which allows even a beginner to hit a golf ball in any desired direction for entering a cup.例文帳に追加

初心者であっても、カップに入る所望の方向に向けてゴルフボールを打つことができるゴルフ用パターを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a pixel array in which plural pixels for focus detection and plural pixels for imaging are arranged.例文帳に追加

撮像装置は、複数の焦点検出用画素および複数の撮像用画素が配置された画素アレイを有している。 - 特許庁

To provide a process by which refined naphthalene-absorption oil to be used for a material oil for carbon black is stably manufactured.例文帳に追加

カーボンブラック原料油として使用するために精製ナフタリン吸収油を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

The invention can be applied to a reception apparatus for receiving a digital broadcast wave which includes a decoding apparatus for performing BCH decoding.例文帳に追加

本発明は、ＢＣＨ復号を行う復号装置を含むデジタル放送波を受信する受信装置に適用できる。 - 特許庁

The composition for the oral ingestion, which can be used for preventing or treating hepatitis, comprises spirulina as an active ingredient.例文帳に追加

肝炎の予防又は治療に用いる経口摂取用組成物であって、スピルリナを有効成分として含有する。 - 特許庁

There was also a pretext to exchange Genbun koban for free which had been distributed for more than 80 years becoming damaged. 例文帳に追加

80年以上に亘り流通し損傷が著しくなった元文小判を無料で引き換えるという名目でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than a unit for the area of a space, there is a unit used for measuring the volume of earth and sand called ryu-tsubo which is defined by the space of 6 shaku cubic. 例文帳に追加

面積の単位ではないが、土砂の体積の単位として6尺立方を立坪（りゅうつぼ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokuroku (a salary for samurais who worked at Japanese feudal governments) was 17 bales (a traditional unit for rice, which is 60 kilograms) per person in principle, and when kurokuwa assumed a post, yakudaka (salary paid in accordance with the rank of one's post) was added. 例文帳に追加

食禄は1人当たり12俵1人扶持が原則で役職に付くと、役高が加算された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroku Ako Incident is a modern expression for "revenge for their lord," describing an incident which occurred in mid Edo period. 例文帳に追加

元禄赤穂事件（げんろくあこうじけん）とは江戸時代中期に発生した主君仇討ち事件の現代的表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next train bound for Kyobashi arrives at Platform 1 and connects the cars from which the train for Kizu had split. 例文帳に追加

その次の京橋方面行きは1番のりばに入り、先ほど切り離された1番のりばの増結用車両をつなぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building has a structure in which the entrance for the underground Keihan Electric Railway is integral with that for the aboveground Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

駅舎は地下にある京阪電鉄への入口と、地上にある叡山電鉄の駅が一体となった構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the family precepts of Omi shonin is known to be that of 'Sanpo yoshi' (benefit for all three sides), which teaches that in their business the merchant should take into consideration the benefits for the customer, society, and the vendor at the same time. 例文帳に追加

近江商人の家訓として「買い手良し、世間良し、売り手良し」の「三方良し」が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The same shall apply when there is a request by the victim for delivery of an object which has been received in exchange for property obtained through a crime. 例文帳に追加

２　贓物の対価として得た物について、被害者から交付の請求があつたときは、前項の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a method for producing an optical element for an optical pickup of an integral type which is easy to produce while having high optical characteristics.例文帳に追加

製造が容易であって、光学特性の高い一体型の光ピックアップ用光学素子の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a projection system in which wiring for sound for transmitting a sound signal is omitted and structure is simplified.例文帳に追加

音声信号を伝送する音響用配線を省略し、かつ、構造の簡素化が図れるプロジェクションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for attaching a stud which enables attaching a plastic stud for an athletic shoe without loose during the use.例文帳に追加

プラスチック製運動靴用鋲を使用中に弛むことなく取り付け可能な鋲取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording sheet for laser marking, which makes it difficult to perform forgery and tampering by additional printing, and a method for using the same.例文帳に追加

印字の追記による偽造や改ざんが難しいレーザマーキング用記録シートと、その使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter suitable for a low pressure loss/high collective air filter and a liquid filter which are suited for microfiltration.例文帳に追加

精密濾過に適した低圧損高捕集性エアフィルターならびに液体フィルターに好適なフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide an air purification device for a vehicle and an air purification system for the vehicle, which have an excellent air purification capacity.例文帳に追加

空気浄化能力に優れた車両用空気浄化装置および車両用空気浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new compound which is effectively used for treatment, preventive measures or the like of an acute pain, etc., and a method for preparing the same.例文帳に追加

急性の痛み等の治療、予防措置等に有効な新規化合物及びその調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting tool for a drum set which makes the setting of a hi-hat stand and a foot pedal for drum easier, within a short time.例文帳に追加

ハイハットスタンドとドラム用フットペダルのセッティング作業を容易にかつ短時間に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide equipment for treating waste plastics, which can greatly reduce installations for pretreatment to thereby realize space saving.例文帳に追加

前処理のための設備を大幅に省略して省スペース化を可能とした廃プラスチック処理装置を提供すること。 - 特許庁

The drive signal generating part generates the drive signal for driving the element which carries out an action for making the liquid ejected.例文帳に追加

駆動信号生成部は、液体を吐出させるための動作をする素子を駆動するための駆動信号を生成する。 - 特許庁

To tightly screw a screw lid on a main body for a cap for which the main body cannot be clamped from outside.例文帳に追加

本体を外側からクランプできない形態のキャップにおいて、ねじ蓋を本体にきっちりとねじ込みできるようにする。 - 特許庁

To provide an image transmitting apparatus for surely capturing high-quality still image data which require a long time for communication.例文帳に追加

通信に時間を要する高画質の静止画データを確実に取得することができる画像送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording reproduction device which simplifies an operation for performing a time shift reproduction and improves operability for a user.例文帳に追加

タイムシフト再生を行うための操作を簡略化し、ユーザの操作性を向上させた記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter controller which is fit for generating a plurality of signals for driving an inverter circuit.例文帳に追加

インバータ回路を駆動するための複数の信号を生成するように適合されたインバータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing odor and detrimental gas which is most suitable for patients with hypersensitivity to chemical substances and Schickhouse syndrome in particular.例文帳に追加

特に化学物質過敏症、シックハウス症候群の患者に最適な臭気・有害ガス除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insole for a shoe which fully demonstrates the intrinsic function of the shoe, and also has an effect for protecting the tiptoe part.例文帳に追加

靴本来の機能を十分に発揮させるとともに、指先部分の保護効果をもつ靴用中敷を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collecting filter for a vacuum cleaner which is washed for repeated use after dumping dirt stored insides.例文帳に追加

内部に溜まっている汚物を捨てた後、洗浄して繰り返し使える真空掃除機用集塵フィルタを提供する。 - 特許庁

HEAT WAVE REFLECTING TRANSPARENT SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND DISPLAY DEVICE FOR WHICH HEAT WAVE REFLECTING TRANSPARENT SUBSTRATE IS APPLIED例文帳に追加

熱線反射性透明基材とその製造方法および熱線反射性透明基材が適用された表示装置 - 特許庁