「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

Also compositions, particularly foods which contain the extract of Eucalyptus plants which are effective for inhibition of fructose absorption, and fructose or polysaccharides containing the same are provided.例文帳に追加

また、ユーカリ属の植物から抽出した、フルクトースの吸収阻害に有効な抽出物と、フルクトースまたはこれを含む多糖類とを含有する組成物、特に食品が提供される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing monosaccharide and ethanol from residue in which wastes derived from biomass can be reduced and which could not be utilized only in biomass production field.例文帳に追加

バイオマス由来の廃棄物を減量化することが可能で、バイオマス生産現地でしか利用できなかった残渣から、効率よく単糖類及びエタノールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Data for determining risk in which persons which have no onset of encephalitis or encephalopathy are affected by encephalitis or encephalopathy without regard to acute or chronic can be acquired thereby.例文帳に追加

これにより、脳炎または脳症を発症していない者について、急性および慢性を問わず、脳炎または脳症に罹患するリスクを判定するためのデータを取得することができる。 - 特許庁

To provide a device for producing a pleated element, which can industrially and continuously produce the new type desired pleated element in which the mountains of the pleats are formed in bag shapes.例文帳に追加

プリーツの各山を袋形状に形成した新しいタイプの所望のプリーツ加工エレメントを工業的にかつ連続的に製造可能なプリーツ加工エレメント製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pitching machine which makes it easy for a batter to take timing and which can pitch a ball similarly to the ball an actual pitcher pitches, thereby performing more practical batting training.例文帳に追加

打者がタイミングをとりやすく、実際のピッチャーが投げる球に近いボールを投げることができ、より実践的なバッティング練習を行うことができるピッチングマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum centrifugal dehydrator for cooking which prevents the rotating shaft from shifting when a basket rotates, and also a housing which houses the rotating shaft from rotating together with the rotating shaft.例文帳に追加

籠が回転する際に回転軸がぶれず、また回転軸を収容するハウジングが回転軸と共に回転することのない、調理用減圧遠心脱水機を提供する。 - 特許庁

To provide a game medium lending device which has a function of receiving large bills and putting out bills for change and which is used installed over a game machine island in particular.例文帳に追加

高額紙幣を受け入れて釣銭用の紙幣を払い出すことができる機能を有し、特に遊技機島の上方に設置して使用される遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input device which displays virtual input keys, accepts instructions corresponding to the input keys, and in which it is hard for a user to perform erroneous input.例文帳に追加

仮想の入力キーを表示するとともに当該入力キーに対応する命令を受け付けるための入力装置であって、ユーザが誤入力をし難い入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion fuel and a composition for emulsion fuels which are capable of achieving highly efficient combustion in a stable combustion state and which require no special mixing apparatus.例文帳に追加

安定的な燃焼状態で効率の良い燃焼を実現することができ、特殊な混合装置を必要としないエマルジョン燃料及びエマルジョン燃料用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a toner and a method for manufacturing the same in which discharge of a colorant into a water layer and flocculation are suppressed and by which a toner having a uniform colorant content is efficiently and stably obtained.例文帳に追加

着色剤が水層に排出されて凝集することが抑制され、効率良く、安定して、着色剤含有量が均一であるトナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer optical waveguide using a crosslinked polyimide, the waveguide which can be manufactured under general conditions for manufacturing polyimides and which is excellent in heat resistance, chemical resistance and processing property.例文帳に追加

一般的なポリイミドの製造条件下で製造することができ、耐熱性、耐薬品性、加工性に優れた架橋ポリイミドを用いた高分子光導波路を提供すること。 - 特許庁

To obtain a frequency error estimating device which estimates a frequency error of a received signal for a communication system which employs PADM transmission diversity and performs demodulation processing by PSP.例文帳に追加

ＰＡＤＭ送信ダイバーシチを採用し、ＰＳＰによる復調処理を行う通信システムにおいて、受信信号の周波数誤差を推定する周波数誤差推定装置を得ること。 - 特許庁

To provide a catalyst which has a superior performance as an anode catalyst for a polymer electrolyte fuel cell, and which is especially superior in carbon monoxide oxidation characteristics and alcohol oxidation characteristics or the like.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池用アノード触媒として優れた性能を有し、特に、一酸化炭素酸化特性、アルコール酸化特性などに優れた触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a golf ball which minimizes a land area which trips an air boundary layer around the golf ball when flying in order to form a turbulent flow required for lengthening a flying distance more.例文帳に追加

より飛距離を伸ばすために必要な乱流を形成するため、飛んでいるときのゴルフボールの周囲の空気境界層をトリップするランド領域を最小にするゴルフボールを提供する。 - 特許庁

This optical switch has a demultiplexing element 2 which demultiplexes inputted optical wavelength multiplex signals to individual wavelengths and the optical switches 81 which are disposed for each of the individual demultiplexed wavelengths.例文帳に追加

この発明の光スイッチは、入力された光波長多重信号を個々の波長に分波する分波素子２と、分波された個々の波長ごとに設けられる光スイッチ８１とを有する。 - 特許庁

To provide an extractant for solvent extraction, which has a high capability of selectively separating a desirable rare-earth metal from a system in which a plural kinds of rare earth metals are mixed.例文帳に追加

複数種の希土類金属が混在する系から所望の希土類金属を選択的に分離する能力が高い溶媒抽出用抽出剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The carrier contains a porous body which is treated with an acid anhydride functional group-containing silane coupling agent such as, for example, a 3-(triethoxysilyl)propylsuccinic acid anhydride and on which a blocking agent is immobilized.例文帳に追加

例えば、３−（トリエトキシシリル）プロピルコハク酸無水物のような、酸無水物官能基を有するシランカップリング剤で処理され、ブロッキング剤が固定化された多孔質体を含む担体。 - 特許庁

Accordingly, the fuel from which the metal ion is removed is supplied to an internal combustion engine 1 which prevents the normal operation of an injector from being interrupted by the metal ion, for example.例文帳に追加

したがって、内燃機関１には金属イオンが除去された燃料が供給され、金属イオンにより例えばインジェクタの正常な作動が妨げられることを防止することができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic actuator which enables the attachment work of a tubular yoke to be performed extremely suitably for a stator frame which accommodates a rotor having an output pin.例文帳に追加

出力ピンを有した回転子を収容している固定子枠に対し、筒状ヨークの取付け作業が、極めて好適に行えるようにした電磁アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

A three-way catalyst consists of: an internal layer to which palladium (Pd) and ceria (CeO_2) for improving a ternary function are added; and a front layer to which rhodium (Rh) is added and ceria is not added.例文帳に追加

三元触媒は、パラジウム（Ｐｄ）と、三元機能を高めるセリア（ＣｅＯ_２）とが添加される内層とロジウム（Ｒｈ）が添加され、セリアが添加されない表層との２層で構成される。 - 特許庁

The liquefied therapeutic agent or the liquefied prophylactic agent for disease or disorders to which an I type allergic reaction relates includes water which has a raised molecular hydrogen concentration.例文帳に追加

高められた分子状水素濃度を有する水を含む、Ｉ型アレルギー反応が関連する疾患または障害の液状治療剤または液状予防剤により、上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser module which has a center wavelength in the range of 1,300 and 1,440 nm for laser light and which keeps a semiconductor laser element in a stable oscillation state.例文帳に追加

レーザ光の中心波長が１３００〜１４４０ｎｍの範囲にある半導体レーザモジュールにおいて、半導体レーザ素子の発振状態が安定した半導体レーザモジュールを提供する。 - 特許庁

This salomonioside which is a new triterpene glycoside, and the glucosyl transferase inhibitor, the plaque formation inhibitor, and a composition for oral cavities, which contain the salomonioside as active ingredients, respectively.例文帳に追加

新規なトリテルペン配糖体であるサロモニオサイド及び該サロモニオサイドを有効成分として含有するグルコシルトランスフェラーゼ阻害剤、プラーク形成抑制剤及び口腔用組成物である。 - 特許庁

To provide a resin molding with female screws in which the threads of the female screws with which small-diameter bolts are engaged for miniaturization are prevented from being broken.例文帳に追加

小型化の要請に応じるべく小径のボルトが螺着される樹脂成形品の雌ネジ孔のネジ山が容易に破壊されることのない、雌ネジを備えた樹脂成型品を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing carbon nanotubes which are oriented and grown at a low temperature without depending on auxiliary means such as electric fields and plasma which have heretofore been used.例文帳に追加

これまで使用されてきた電界あるいはプラズマ等の補助的手段に頼ることなく、低い温度で配向成長したカーボンナノチューブを製造できる新しい方法を提供すること。 - 特許庁

The glass cloth employed for a printed wiring board buildup layer, to which laser via work is to be applied, is colored with a coloring agent which absorbs laser light.例文帳に追加

レーザービア加工が施されるプリント配線板ビルドアップ層に使われるガラスクロスがレーザー光線を吸収する着色剤で着色されていることを特徴とするプリント配線板用ガラスクロス。 - 特許庁

To provide a new method capable of manufacturing 3,8-diaminodibenzopyranone which is a monomer useful as a raw material for polyimide resin, simply in a high yield, and which is utilizable industrially.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の原料として有用なモノマーである3,8−ジアミノジベンゾピラノンを簡便で高収率で得ることができ、かつ工業的に利用可能な新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic combustion apparatus which is excellent in convenience and cost performance and in which the catalyst deteriorated by organic silicon and organic phosphorus can be regenerated, and to provide a method for regenerating the catalyst.例文帳に追加

利便性及びコスト面において優れた有機シリコン及び有機リンにより劣化した触媒の再生が可能な触媒燃焼装置、および触媒再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide polyester resin composition for toner, and toner in which a bisphenol component harmful to environment is not substantially incorporated and which are excellent in low-temperature fixing property, high-temperature offset resistance and blocking resistance.例文帳に追加

環境に有害なビスフェノール成分を実質的に含有せず、低温定着性、耐高温オフセット性及び耐ブロッキング性に優れるトナー用ポリエステル樹脂組成物及びトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst converter which can make a temperature distribution close to a state of uniformity by minimizing the temperature nonuniformity of a catalyst support, as well as a structure for supporting a catalyst which constitutes the catalyst converter.例文帳に追加

触媒担体の温度ムラを少なくして均一な温度分布に近づけることが可能な触媒コンバータ装置、この触媒コンバータ装置を構成する触媒担持用構造体を得る。 - 特許庁

(d) A part at which the DNA probe and the labeled DNA are mismatched is separated by reacting an S1 nuclease for separating the part at which the DNA probe and the labeled DNA are mismatched.例文帳に追加

ＤＮＡプローブと標識ＤＮＡがミスマッチしている部分を切り離すＳ１ヌクレアーゼを作用させてＤＮＡプローブと標識ＤＮＡがミスマッチしている部分を切り離す(d)。 - 特許庁

To provide a steel sheet for shipbuilding in which the generation of blowholes and porosities which are the representative defects in laser welding and excellent in laser weldability in the case filler wire is not used in particular.例文帳に追加

レーザ溶接の代表的な溶接欠陥であるブローホールやポロシティの発生を低減し、特にフィラーワイヤを使用しない場合のレーザ溶接性に優れた造船用鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic field generation device which can have a magnetic field strength of an electromagnet for a synchrotron and the like with faster repeat of 2 tesla or more which was impossible conventionally with normal electromagnets.例文帳に追加

通常電磁石で従来不可能であった２テスラ以上の速い繰返しのシンクロトロン用電磁石等の磁場強度を可能とする磁界発生装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture an organic pigment dispersion with high productivity, which is excellent in dispersibility in an aqueous medium for preparing ink, and which gives ink excellent in both storage stability and delivery characteristics.例文帳に追加

インクに調製する際の水性媒体分散性に優れ、調製されたインクの保存安定性だけでなく吐出性にも優れた有機顔料分散体を高い生産性で製造する。 - 特許庁

The seal material 1 for the fuel cells includes a resin 4 which constitutes a matrix phase, and particles 5 which comprise a rubbery elastic body distributed in the resin 4.例文帳に追加

本発明の燃料電池用シール材１は、マトリックス相を構成する樹脂４と、前記樹脂４中に分散するゴム状弾性体からなる粒子５とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical pickup adjusting device in which adjusting processes for an optical pickup can be performed integrally and which can cope easily with model change of the optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップに対する調整工程を一体的に行うことが出来るとともに、光ピックアップのモデル変更に容易に対応することが出来る光ピックアップ調整装置を提供する。 - 特許庁

The lens-fixing device 100 fixes a lens 1 for adjustment which is made of thermoplastic resin and arranged on an optical axis A to a lens frame 2, which is made of the thermoplastic resin and holds the lens 1.例文帳に追加

レンズ固定装置１００は、光軸Ａ上に配された熱可塑性樹脂製の調整用レンズ１を、調整用レンズ１を保持する熱可塑性樹脂製のレンズ枠２に固定する。 - 特許庁

To provide a hydride battery in which activation of the hydride battery using a hydrogen occlusion alloy for a negative electrode is simplified, and which is excellent in large current discharging and low temperature discharging.例文帳に追加

水素吸蔵合金を負極に用いた水素化物電池の活性化処理を簡略化し、しかも大電流放電特性、低温放電特性が優れた水素化物電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a clear isopropyl unoprostone-containing ophthalmic composition in which a preservative suitable for the composition is newly found and which provide a prescription exhibiting higher antiseptic and antimicrobial effect.例文帳に追加

澄明なイソプロピルウノプロストンを含有する眼用組成物において、この組成物に適した防腐剤を新たに見出し、より高い防腐、抗菌効果を発揮する処方を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic color toner for which an photo- fixing system is used and also with which the toner image of a color having an excellent toner fixing properties and bright color tones is realized.例文帳に追加

光定着方式を使用できるとともに、良好なトナー定着性と鮮やかな色調を備えたカラーのトナー画像を実現可能な電子写真用カラートナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular engine output control device, which controls the torque with high responsiveness relative to a request for the torque in shift operation and which effectively suppresses deterioration of exhaust emission control performance.例文帳に追加

変速時トルク要求に対し高応答トルク制御が可能で、しかも、排気浄化性能の低下を有効に抑制できる車両用エンジンの出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide glossy paper for liquid ink recordings in which the absorbing and fixing of liquid ink of inkjet ink, etc. are quick and which has high glossiness and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

インクジェットインク等の液状インクの吸収及び定着が速く、しかも高い光沢性を有する液状インク記録用光沢紙及びその製造方法を提供するを提供すること。 - 特許庁

A semiconductor laser 1 as a light source for inspection is disposed toward a substrate 6 on which a multisegment hologram 7 is formed on the side of the surface on which the multisegment hologram 7 is formed.例文帳に追加

多分割ホログラム７が形成された基板６に対して、多分割ホログラム７の形成されている面の側に、検査のための光源としての半導体レーザ１が配置されている。 - 特許庁

To provide an audio reproducing device which acquires a desired audio signal in a form without being polluted, and in which disturbance (for instance, environmental noise) exists as an audio signal.例文帳に追加

所望のオーディオ信号が汚染されていない形態で取得される一方、妨害（例えば、周囲雑音）が音響信号として存在するようなオーディオ再生装置を実現する。 - 特許庁

Therefore, passing a current of high voltage to a solenoid or a solenoid of a large winding quantity which are required for a prior art become unnecessary, which enable downsizing of the device.例文帳に追加

このため、上述した従来技術で必要とされたソレノイドへの高電流の通電や巻数の多いソレノイドの準備が不要となり、この分、装置の小型化を図ることが可能となる。 - 特許庁