「for optional use」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

IMAGE FORMING DEVICE, OPTIONAL DEVICE CONNECTED FOR USE, AND CONTROL SYSTEM例文帳に追加

画像形成装置及び接続使用するオプション装置並びに制御システム - 特許庁

(Optional) Select the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox and specify the location for the libraries folder. 例文帳に追加

(任意) 「ライブラリの格納用に専用フォルダを使用」チェックボックスを選択し、ライブラリフォルダの場所を指定します。 - NetBeans

The tension member termination device further may include a safety clamp for optional use.例文帳に追加

本発明では、さらに、安全クランプを任意で引張部材終端装置に備えることも可能である。 - 特許庁

All the below steps are required only if you want to use XDebug, which is optional for PHP development. 例文帳に追加

XDebug を使用する場合のみ、次のすべての手順が必要です。 これは PHP 開発のオプションです。 - NetBeans

To mount an inner roof with use of an inexpensive and easily attachable clip when not mounting an optional part, and to mount the optional part with use of an optional part mounting screw excellent in strength more than the clip when mounting the optional part, upon using a hole for mounting the inner roof also as a hole for mounting the optional part.例文帳に追加

インナールーフを取り付けるための孔部を補用部品取り付け用の孔部に兼用するにあたり、補用部品を取り付けない場合は、安価で装着が容易なクリップを用いてインナールーフを取り付けることができる一方、補用部品を取り付ける場合は、クリップに比して強度的に優れる補用部品取り付けネジを用いて補用部品を取り付けることを可能にする。 - 特許庁

The area constitutes part of a cookie management server for storing the client state information in preparation for future use by an optional device of a user.例文帳に追加

この領域は、ユーザの任意の装置での将来の利用に備えて格納するために、クッキー管理サーバの一部を構成する。 - 特許庁

To provide an electronic pen for adding voice information with an optional capacity to an optional position on a medium for the electronic pen, and to provide a terminal device and the program for use with the same.例文帳に追加

電子ペン用媒体上の任意の位置に、任意の容量の音声情報を付加することが可能な電子ペン、端末装置及びそれに用いられるプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

It is optional to use either one or both of an outer cover 1 and a cover 3 for the opening or not to use either cover.例文帳に追加

この格納箱に外蓋（１）と開口部の蓋（３）はいずれか１つの蓋を、または両方の蓋を用いるか、若しくは両方の蓋を用いないかは任意である。 - 特許庁

A fader group setting section 19 use a fader group assignment operating unit 18 to assign a group for gathering optional channels.例文帳に追加

フェーダグループ設定部１９は、フェーダグループ割当操作子１８により、任意のチャンネルをまとめたグループを割り当てる。 - 特許庁

To allow versatile use for detecting a defect in an optional form of hologram, and to stably and precisely detect the defect.例文帳に追加

任意の品種のホログラムの欠陥検出に汎用的に利用することができ、かつ欠陥を精度良く安定して検出する。 - 特許庁

is available, command completion is done automatically. The optional arguments stdin and stdout specify the input and output file objects that the Cmd instance or subclass instance will use for input and output.例文帳に追加

オプション引数 stdinとstdoutには、Cmd またはそのサブクラスのインスタンスが入出力に使用するファイルオブジェクトを指定します。 - Python

To provide a data print system for mobile terminal that allows a user to use a mobile terminal and to easily obtain a printout of optional data without enforcing a load onto the user.例文帳に追加

ユーザに負担を強いることなく携帯端末を用いて任意のデータの印刷出力を容易に得られるようにする。 - 特許庁

To provide an image reproduction apparatus for displaying an optional image from continuously displayed images without executing a particular operation prior to use.例文帳に追加

使用前に特別な操作をすることなく、連続的に表示される画像から任意の画像を表示する画像再生装置を得る。 - 特許庁

Thus, in a configuration for recording a content to an optional disk without special identification information, unauthorized content use is prevented to enable appropriate content use control.例文帳に追加

この構成により、特別な識別情報を持たない任意のディスクにコンテンツを記録する構成において、不正なコンテンツ利用を防止し、適切なコンテンツ利用制御が可能になる。 - 特許庁

USE is one of the most powerful variables Gentoo provides to its users.Several programs can be compiled with or without optional support for certainitems. 例文帳に追加

USEはGentooがユーザに提供する最もパワフルな変数の一つです。 プログラムの中には、特定のフラグを設定することによって、副次的なサポートを有効にしたり無効にしたりできるものがあります。 - Gentoo Linux

(i) The Optional Supply Provisions contributes to the efficient use of the facilities for the General Gas Utility Business by the General Gas Utility or the efficient management of the business. 例文帳に追加

一　一般ガス事業者の一般ガス事業の用に供する設備の効率的な使用その他の効率的な事業運営に資すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operators can thus use optional programs and also move for operations the files to computers unconnected to an operation achievement management system.例文帳に追加

これにより、作業者に任意のプログラムの利用を可能とし、また、作業実績管理システムと未接続のコンピュータにファイルを持ち出して作業することを可能とする。 - 特許庁

To provide a user interface good to use for a user in the case of receiving and delivering data between optional devices with respect to the user.例文帳に追加

ユーザに対し、任意のデバイス間においてデータの受け渡しを行なおうとする場合に、ユーザにとって使い勝手の良いユーザインターフェイスを提供する。 - 特許庁

The use of IMS in 3G systems will be optional, but is expected to be seen by operators as an attractive choice for enhancing 3G packet mode operation. 例文帳に追加

3GシステムにおけるIMSの利用は随意であろうが、オペレータにとっては3Gパケットモード操作を強化するための魅力的な選択として期待されているようである。 - コンピューター用語辞典

To provide a computer system allowing a user to use dedicated environment and data for the user oneself from an optional computer in a system in which a plurality of users share and use a plurality of computers.例文帳に追加

複数のユーザが複数の計算機を共用して使用するシステムにおいて、ユーザが任意の計算機から自分専用の環境やデータを使用することができる計算機システムを提供する。 - 特許庁

To easily conduct wiring for connecting an optional instrument additionally to an electronic module unit when they are connected additionally, and to prevent a wire harness for optional use for the wiring from being bitten in when the module unit is equipped to an instrument panel.例文帳に追加

電子モジュールユニットにオプション機器を追加接続する際に、その接続のための配線を簡単に行うことができると共に、電子モジュールユニットをインストルメントパネルに装着する際に、前記配線のためのオプション用ワイヤハーネスの噛み込みを防止できる電子モジュールユニットへの配線構造を提供する。 - 特許庁

To provide a centralized storage system for permitting a user to use an environment or data exclusive for the user himself or herself from an optional computer in a system where a plurality of users share a plurality of computers.例文帳に追加

複数のユーザが複数の計算機を共用するシステムにおいて、ユーザが任意の計算機から自分専用の環境やデータを使用可能な集中ストレージシステムを提供する。 - 特許庁

When the amount of the band in use for an optional virtual path/virtual channel exceeds a preset threshold value, an average of the band consumed amounts of the optional virtual path/virtual channel recorded in a recording table 53 is calculated and the band is controlled so that the band consumed amount of the optional virtual path/virtual channel is coincident with the average.例文帳に追加

任意のバーチャルパス・バーチャルチャネルの帯域使用量が予め設定された閾値を超える場合、記録テーブル５３に記録されている任意のバーチャルパス・バーチャルチャネルの帯域使用量の平均値を計算し、任意のバーチャルパス・バーチャルチャネルの帯域使用量が当該平均値と一致するように帯域を制御する。 - 特許庁

To enable a user to utilize an optional communicating party designation method without the need for the user to apply instruction operations of how to use a plurality of the communicating party designation methods to a communication terminal.例文帳に追加

通信端末に対して複数の通信相手指定方法の使い分けをユーザが指示操作することなく、任意の通信相手指定方法を利用できるようにする。 - 特許庁

By being divided into the user boot mat and user mat, a user-optional write interface for use in deleting and writing can be achieved even if the private communication protocol is not written in the user mat.例文帳に追加

ユーザブートマットとユーザマットを分けた事により、ユーザマットに専用通信プロトコルを書かなくても、消去及び書き込み用にユーザ任意の書きこみインターフェースが実現できる。 - 特許庁

A relay base station uses 5 optional bits which are not in use in an SCCH signal for designation of an ID of each PHS slave set, in order to call each PHS slave set.例文帳に追加

中継基地局が特定のＰＨＳ子機を呼び出すために、ＳＣＣＨ信号の利用されていないオプションビット５ビットを、ＰＨＳ子機ＩＤ指定に用いる。 - 特許庁

To provide a DNA code designating method constructed of a set of information codes as information carriers for writing optional information in an optional non-code area including no DNA generic information for avoiding an error and the like caused in the use of a designated DNA.例文帳に追加

設計したＤＮＡを利用する際に生じる誤り等を回避しうる、ＤＮＡの遺伝情報を含まない任意の非コード領域に任意の情報を書き込むための情報担体としての情報コードの集合からなるＤＮＡ符号の設計方法を提供すること。 - 特許庁

(branch, optional) If you need to make "micro-releases" (for example 1.2.1 and so on after 1.2.0), you can use a branch for that too, if your main trunk is very active and you want only minor changes between your micro-releases. 例文帳に追加

（ブランチ, オプション）（たとえば 1.2 の後に 1.2.1 といった）"マイクロリリース" を行う際に、メインの開発トランクが非常に活発で、マイクロリリースで僅かな変更のみを行いたい場合に、ブランチを使用することもできます。 - PEAR

To increase the storage capacity of a file holder by making full use of a space used for system installation, and facilitate the carrying-in and -out of the file holder from optional position.例文帳に追加

システム導入に割くことができるスペースを十分活用してファイルホルダの収容容量を増大できるとともに、ファイルホルダの入出庫を任意の位置から行いやすくできるようにする。 - 特許庁

When use of the ID paper is possible, the ID pen 201 transmits information about an optional scan locus to the information processing terminal 301 for its processing.例文帳に追加

一方、ＩＤペーパー１０１の使用が可能な状態にある場合は、ＩＤペン２０１は、任意の走査軌跡に関する情報を情報処理端末３０１に送信して処理させる。 - 特許庁

To provide a technique to efficiently manufacture excellent activated carbon fittable to its applications from wide starting raw materials by controlling an optional pore diameter suitable for each adsorption without making pore diameters different in its use.例文帳に追加

各吸着向けの異なる孔径を混然せず任意孔径にせしめ、広範囲な出発原料の中から用途に応じた優れた活性炭を効率よく製造する技術の提供。 - 特許庁

To reduce an operational burden on a user when a display screen is made into an optional screen display, in a control system for a vehicle-mounted apparatus controlling the vehicle-mounted apparatus having the display screen and the vehicle-mounted apparatus for use in the system.例文帳に追加

表示画面を有する車載機器を制御する車載機器制御システム及びそのシステムに用いられる車載機器において、表示画面を任意の画面表示にする際に、ユーザの操作負担を低減すること。 - 特許庁

To provide a temporary footing for unit building which is used for carrying a unit building to an optional position on an installation foundation regardless of the size of the installation foundation and furthermore can be removed and made available for repetitious use after completion of carrying of the unit building.例文帳に追加

据付基礎の大きさに拘わらずユニット建物を据付基礎上の任意の位置に送ることができ、しかも、ユニット建物の搬送が完了すれば撤去することができて繰り返し使用することができるユニット建物用の仮基礎の提供。 - 特許庁

To provide structure that an optional data provision entity can execute data distribution for making only restricted user equipment possible to use data in broadcast data distribution structure via a communication path or media.例文帳に追加

通信路またはメディア（媒体）を介したブロードキャストデータ配信構成において限定ユーザ機器のみデータ利用可能とするデータ配信を任意のデータ提供エンティテイが実行可能とする構成を実現する。 - 特許庁

To expand use applications of vehicle information stored in a nonvolatile storage means by enabling an optional setting of a timing for storing the vehicle information stored in volatile storage means in the nonvolatile storage means.例文帳に追加

揮発性記憶手段に記憶されている車両情報を不揮発性記憶手段に記憶するタイミングを任意に設定可能とし、不揮発性記憶手段に記憶される車両情報の用途を広げる。 - 特許庁

Since the installation of the anode 2 in the facing substrate 4 is made unnecessary, the use of an optional material is made possible, and the freedom of the material for forming the facing substrate 4 can be increased.例文帳に追加

また対向基板４は陽極２を設ける必要がなくなることから任意の材料を用いることができるようになり、対向基板４を形成する材料の自由度が高められることとなる。 - 特許庁

To generate a proper bar code fit for an individual use condition by creating a correction table by optional bar code printed matter without using a dedicated test chart in an ink jet printer.例文帳に追加

インクジェット印刷装置において専用のテストチャートを用いることなく、任意のバーコード印刷物にて補正テーブルを作成することで、個々の使用条件に合った適正なバーコード生成を可能とする。 - 特許庁

To provide a neck hanging type chin supporting device always carried with an automobile driver and other users to support the chin in an optional place for use in straightening the posture or maintaining the posture, capable of easily detecting doze-driving during driving and in other optional situations and capable of easily and accurately detecting the smell of alcohol.例文帳に追加

自動車の運転者その他の使用者が常時携帯して任意の場所で顎を支持して姿勢矯正や姿勢維持などにも利用でき、しかも運転時その他の任意の状況で容易に居眠り運転などを検出でき、さらに容易にかつ正確に酒気の検出も可能な首掛け式顎支持装置を実現する。 - 特許庁

To provide a folding tent which is equipped with a domed roof for use in a camp, an event, etc., and which prevents damage to optional roof frame, a peripheral frame near it and a tent sheet and the deformation of them even in the action of a strong wind etc.例文帳に追加

キャンプやイベント等で用いられるドーム型の屋根を備えた折畳式テントに於て、強風等が作用しても補助屋根フレームやこの付近の周囲フレームやテントシートが損傷したり変形しない様にする。 - 特許庁

To provide mending/reinforcing film for gloves with which damaged parts of dustproof gloves can be mended and optional parts of the gloves can be reinforced so as to enable long use of the gloves and prevent reduction in operationality of the gloves.例文帳に追加

防塵手袋の破損部分を補修したり手袋の任意の部分を補強することができ、手袋の長期使用を可能にするとともに、手袋の操作性が低下することがない補修・補強フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a function for enabling wireless communication between wireless stations for an existing wireless communication system with a frequency band distinct from that of the existing wireless communication system without modifying the existing wireless communication system through the use of a low-cost external optional device.例文帳に追加

既存の無線通信システムの無線局間で、既存の無線通信システムとは異なる周波数帯を用いた無線通信を実現するための機能を、既存の無線通信システムを改造することなく外付けの安価なオプション機器で対応する。 - 特許庁

To immediately display a portion of a Web page, which a user likes to use, registered on a bookmark, for example, without requiring scroll display in a client device for browsing an optional Web page provided by a server device on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のサーバ装置にて提供される任意のＷｅｂページを閲覧するためのクライアント装置において、例えばブックマークに登録したユーザが利用したいＷｅｂページの利用したい部分を、スクロール表示を要することなく、直ちに表示する。 - 特許庁

Furthermore, the SEC proposed its Roadmap for US issuers in November 2008, aimed at optional use and mandated use of IFRS for US issuers.Under the Roadmap, issuers that satisfy certain requirements are allowed to use IFRS for filing after early 2010 and the SEC will determine in 2011 whether to require all US issuers to use IFRS beginning in 2014. 例文帳に追加

また、ＳＥＣは、米国企業については、２００８年１１月に米国企業に対してＩＦＲＳを容認（任意適用）・強制適用するための「ロードマップ案」を公表し、一定の要件を満たす企業については、２０１０年初以降に提出される財務報告についてＩＦＲＳを容認するとともに、２０１４年から財務報告を提出する全企業にＩＦＲＳを段階的に強制適用することの是非について２０１１年までに決定する案を提示している。 - 金融庁

Consequently, it is possible to provide the portable telephone 1 capable of providing an optional picture image by a self-timer by placing it on a flat surface of a table etc., for example, even without holding the portable telephone in hand or even when there is no third party and very easy to use.例文帳に追加

そのため、第三者が居なくとも、また、携帯電話機１を手に持たなくとも、例えばテーブル等の平面上に置いてセルフタイマーで任意の映像を得ることができ、非常に使い易い携帯電話機１となる。 - 特許庁

To provide a good-to-use dishwasher by engaging a washing tub pulled out from a casing at an optional position in the dishwasher for pulling out the washing tub from the casing to house dishes and washing dishes.例文帳に追加

筐体より洗浄槽を引き出して食器類を収容し、洗浄する食器洗い機において、筐体より引き出した洗浄槽を任意の位置で係止することで、より使い勝手のよい食器洗い機を提供する。 - 特許庁