「foreign language」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.例文帳に追加

外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 - Tatoeba例文

My high school has an abundance of school activities such as foreign language training. 例文帳に追加

私の高校は海外語学研修などの豊富な学校行事があります。 - Weblio Email例文集

To prevent transfer frauds by a foreign language notation mode which utilizes an ATM (automated teller machine).例文帳に追加

ＡＴＭを利用した、外国語表記モードによる振込み詐欺を防止する。 - 特許庁

METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM FOR SUPPORTING FOREIGN LANGUAGE FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

移動通信端末機における多国語支援方法及びそのための通信システム - 特許庁

To provide a phonetic symbol scheme focusing on Japanese language for a beginner motivated of foreign language learning, although a person of learning and experience who is familiar with both Japanese language and the foreign language may select either language as the base.例文帳に追加

さてこれから外国語を学ぼうという意欲に燃える初心者に対して、学識経験者はともに精通している日本語か当該外国語か、両者から基本となる、元になる言語を選ぶことになるが、私としては当然日本語を中心としたものがよいと思う。 - 特許庁

To momentarily, automatically output a Kanji conversion candidate (to generate a substitute character) after a foreign language word is input so as to solve the problem, in which a manpower is required to convert a Kanji character (a substitute character) from a foreign language word after receiving the foreign language word.例文帳に追加

外国語単語から漢字（当て字）を作成するには、一度外国語単語を受け取り、人力で変換を行う手間がかかっていたが、この発明では外国語単語を入力後、瞬時に自動で漢字変換候補を出力（当て字を作成）する。 - 特許庁

To provide a device for learning pronunciation of a foreign language and a recording medium where data for learning foreign language pronunciation are recorded, permitting to comprehensibly recognize a failure of own pronunciation, and effectively learn pronunciation and hearing of a foreign language.例文帳に追加

自分の発音の欠点をわかり易く認識し、効果的な外国語の発音、聞き取りの学習が可能な外国語の発音学習装置及び外国語発音学習用データを記録した記録媒体を提供することが課題である。 - 特許庁

To allow a user himself or herself to verify the qualification, compatibility and validity of a converted (translated) foreign language example to a foreign language term input by the user.例文帳に追加

入力した外国語の用語と、変換（翻訳）後の外国語の用例との適格性や整合性、妥当性を入力したユーザが自ら検証できようにする。 - 特許庁

Since a foreign language application is not admitted for utility model application, possible cases of a converted application related to the foreign language application are the following. 例文帳に追加

実用新案登録出願には、外国語書面出願を認めないので、外国語書面出願の関係する変更出願の形態は以下の２例のみである。 - 特許庁

The word of the foreign language document which corresponds to the above-mentioned phrase in the translation is "bow" in line 3 on page 2 of the foreign language document, and such word was translated as "senshu (bow/stem/prow)" before correction of mistranslation. 例文帳に追加

この個所の外国語書面の表記は外国語書面第２頁第３行目にbowと記載されていたところ誤訳訂正前は「船首」と翻訳していた。 - 特許庁

If a drawing or other illustrative material contains text in a foreign language, a drawing or illustrative material on which the text in the foreign language is replaced by the text in Estonian shall be submitted. 例文帳に追加

図面その他の図示資料に外国語の文章を含む場合は，外国語の文章をエストニア語により置き換えた図面又は図示資料を提出しなければならない。 - 特許庁

Texts of documents in a foreign language shall be taken into account solely for information purposes. 例文帳に追加

外国語による書類の文章は，参考としてのみ考慮に入れるものとする。 - 特許庁

Documents certifying priority claims may be filed in a foreign language. 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類は，外国語により提出することができる。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim may be submitted in a foreign language. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，外国語で提出することができる。 - 特許庁

To provide a learning illustrated book by which a user can learn a foreign language enjoyably playing with seals, and broadly learn the foreign language showing names of articles by related groups.例文帳に追加

シールで遊びながら楽しく外国語を学習でき、しかも、事物の名称を示す外国語を関連するグループ別に、広範囲に学習できる学習絵本を得る。 - 特許庁

To automatically generate Web pages in respective foreign languages in addition to a Web page prepared in a language while the language of the Web page is converted into the respective foreign languages.例文帳に追加

本発明は、ＷＥＢページを作成した言語だけでなく各外国語に変換され、それぞれの外国語のＷＥＢページを自動生成するものである。 - 特許庁

PROGRESSIVE QUESTION PRESENTING SYSTEM FOR FOREIGN LANGUAGE LEARNING BY COMPOSITION SYSTEM AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

作文方式による外国語学習の漸進的出題システム及びその方法 - 特許庁

The 'Language Course' of Kaisei School, which originated to Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) established in 1857 by the Tokugawa Shogunate, was separated from Kaisei School, and language schools of the Foreign Affairs Ministry were integrated together with the said separated course to become Tokyo School of Foreign Languages. 例文帳に追加

1857年設置された江戸幕府の蛮書和解御用を源流とする開成学校の「語学課程」を分離、外務省の語学学校などを統合し設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Word phoneme discriminating fields of the foreign language are made to be formed in the brain of the infant by making the infant hear voices of the foreign language outputted from the speaker 6.例文帳に追加

このスピーカ６から出力された外国語の音声を乳幼児に聞かせることにより、その乳幼児の脳内にその外国語の言語音素識別野を形成する。 - 特許庁

a lesson in a foreign language education class designed to increase one's hearing comprehension ability 例文帳に追加

国語教育において,話を正しく聞く態度がとれるように教育すること - EDR日英対訳辞書

Reversibility in the learning direction from foreign language to homeland language or from homeland language to foreign language can be provided by the arrangement to improve the learning efficiency and also the hint to answer is provided by a part of foreign language or homeland language to furnish the learning with thought and the game sense to further improve the learning efficiency.例文帳に追加

これにより、外国語から自国語に、また、自国語から外国語へと学習指向に可逆性を持たせるようにして、学習の能率を向上すると共に、更に外国語の一部または自国語の一部によって、答えに対するヒントを与えるようにして、学習に思考およびゲーム感覚を持たせることにより、学習の能率をより一層向上させることができる。 - 特許庁

Trademarks, made up by expressions in a not well-known foreign language, shall be submitted together with a translation into Spanish language. 例文帳に追加

良く知られた外国語表現で構成されている商標については，スペイン語の翻訳文が添付されなければならない。 - 特許庁

To learn a foreign language corresponding especially to a shiritori language by playing a shiritori game through responses between a game user and a computer.例文帳に追加

ゲームユーザーとコンピュータとの応答によってシリトリゲームをして、特にシリトリ言語に対応する外国語を遊び感覚で学ぶこと。 - 特許庁

A multi-lingual information retrieval system translates a retrieval request (a keyword) being inputted by a user in a native language into more than one foreign language and concurrently retrieves native and more than one foreign language documents using the retrieval request.例文帳に追加

利用者が母国語で入力した検索要求（キーワード）を１種類以上の外国語に翻訳し、それらの検索要求を用いて母国語と１種類以上の外国語の文書情報を同時に検索する。 - 特許庁

To provide a method for learning a foreign language based on stimulation of long-term memory, which allows a foreign language to be learned in a manner of learning a native language by stimulating learners' long-term memory such as episodic memory and procedural memory.例文帳に追加

学習者の長期記憶であるエピソード記憶及び手続記憶を刺激し、母国語を習う方式で外国語学習を行うことができる、長期記憶刺激による外国語学習方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

外国語会話学習方法とそのプログラム記憶媒体および外国語会話学習装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ENABLING FOREIGN LANGUAGE TEXT DISPLAY WHEN ENCODING IS NOT AVAILABLE例文帳に追加

符号化が利用できないときに外国語テキスト表示を実現する方法および装置 - 特許庁

Though a foreign language document submitted for a foreign language application is not the description, claims or drawings under Article 36(2), it describes the contents of the invention at the time of filing. Therefore, the foreign language document has the following legal status. 例文帳に追加

外国語書面出願における外国語書面は、第36条第2項に規定する明細書、特許請求の範囲及び図面ではないが、出願時における発明の内容を記載した書類であることから、特許法上次のように位置付けられる。 - 特許庁

Accordingly, "the original text" referred to in "new matter beyond the original text" in this Part VIII means "foreign language document" in the case of a foreign language application, or "description, claims and drawings of an international application as of the filing date of the international application" in the case of a foreign language PCT application. 例文帳に追加

そこで、本項において「原文新規事項」という際の「原文」とは、外国語書面出願にあっては「外国語書面」であり、PCT外国語出願にあっては「国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲及び図面」をいう。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING FOREIGN LANGUAGE INFORMATION USING COMMUNICATION LINE例文帳に追加

通信回線を用いた外国語情報発信システムおよび外国語情報発信方法 - 特許庁

After that, he attended Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language) (under the old education system) and went to France in 1884, staying there until 1893. 例文帳に追加

その後は東京外国語学校(旧制)を経て、1884年から1893年まで渡仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any student of this school must learn one more foreign language besides English. 例文帳に追加

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 - Tanaka Corpus

2 Foreign language school, upper division term: 2 years, age: 16-18 years old, future course: none 例文帳に追加

2外国語学校上等科　修業年限：2年制　修業年齢：16～18歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Japanese medical students the most important foreign language after English is German. 例文帳に追加

日本の医学生にとって英語に次いでもっとも重要な外国語はドイツ語である. - 研究社 新和英中辞典

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tanaka Corpus

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. 例文帳に追加

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 - Tanaka Corpus

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 例文帳に追加

外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 - Tanaka Corpus

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. 例文帳に追加

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 - Tanaka Corpus

Any student of this school must learn one more foreign language besides English.例文帳に追加

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 - Tatoeba例文

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?例文帳に追加

英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ - Tatoeba例文

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.例文帳に追加

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 - Tatoeba例文

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tatoeba例文

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.例文帳に追加

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 - Tatoeba例文

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.例文帳に追加

外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 - Tatoeba例文

To provide a system for effectively supporting learning of foreign language at a daily conversation level.例文帳に追加

日常会話程度の外国語の習得を効果的に支援するシステムを提供する。 - 特許庁