「fourth consecutive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was their second consecutive championship and their fourth overall. 例文帳に追加

同学園にとって２年連続，全体としては４度目の優勝だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was her fourth consecutive Olympics and her first medal.例文帳に追加

これは彼女にとって連続４度目の五輪で，初めてのメダルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won her third consecutive Nambu title and her fourth overall. 例文帳に追加

彼女は南部記念大会で３連覇と総合４度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

So light heavyweight champ billy hope has a fourth consecutive title defense in madison square garden.例文帳に追加

ライト・ヘビー級王者 ビリー・ホープ マジソン・スクエア・ガーデンで 4度目の防衛に成功です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was the fourth time that Matsui has hit homers in consecutive games in the major leagues. 例文帳に追加

松井選手が連続する試合でホームランを打つのは，メジャーリーグに入ってから４度目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was his fourth consecutive title without a loss and his 16th title overall. 例文帳に追加

これは彼にとって４場所連続となる全勝優勝であり，総合16度目の優勝である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year's winner, Waseda, finished in fourth place and failed to win a second consecutive Hakone Ekiden title. 例文帳に追加

昨年の優勝校である早大は４位に終わり，箱根駅伝２連覇は果たせなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men’s judo 66-kilogram weight class, Fujimoto Satoshi went for his fourth consecutive Paralympic gold medal. 例文帳に追加

柔道男子66キロ級では，藤本聡(さとし)選手がパラリンピック４大会連続の金メダル獲得をめざしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But she made adjustments to her triple axel jump and won her fourth consecutive All-Japan Figure Skating Championships title last month. 例文帳に追加

しかし，彼女はトリプルアクセルジャンプを調整し，先月の全日本フィギュアスケート選手権で４連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although she ended up in fourth place at this event, Kearney secured the overall World Cup women's moguls title for the second consecutive season. 例文帳に追加

カーニー選手はこの種目では４位に終わったが，２季連続でW杯女子モーグルでの総合優勝を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

China’s real GDP growth rate was 10.7% in 2006, surpassing 10% for the fourth consecutive year, and its nominal GDP in 2006 amounted to US$2.6301 trillion.例文帳に追加

2006 年の実質GDP 成長率は10.7％と4 年連続で10％を超え、2006年の名目GDPは2 兆 6,301 億ドルにまで達した。 - 経済産業省

On Jan. 17, Mizutani Jun, 20, won his fourth consecutive singles title at the All-Japan Table Tennis Championships at Tokyo Metropolitan Gymnasium. 例文帳に追加

１月17日，水谷隼(じゅん)選手(20)が東京体育館での全日本卓球選手権でシングルス４連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida Saori and Icho Kaori both became world champions for the fourth consecutive time in the 55 and 63-kilogram divisions respectively. 例文帳に追加

吉田沙(さ)保(お)里(り)選手と伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手はともに，それぞれ55キロ級と63キロ級で連続４度目の世界チャンピオンになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After winning his fourth consecutive Memphis title, Nishikori said, "I'm happy and relieved to have won today. I feel I've gained a sense of stability in my tennis."例文帳に追加

メンフィスで４連覇した後，錦織選手は「今日勝ててうれしいし，ほっとしている。自分のテニスに安定感が出てきたように感じる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. real GDP growth rate registered a fourth consecutive quarter of negative growth, starting from the third quarter of 2008 when the Lehman shock occurred, showing a decline of 2.7%, 5.4%, 6.4% and 0.7% on a quarter-on-quarter annualized rate basis.例文帳に追加

米国の実質GDP成長率は、リーマン・ショックが発生した2008 年第3 四半期に同－2.7％に落ち込み、その後は同－5.4％、同－6.4％、同－0.7％と4 四半期連続のマイナス成長を記録した。 - 経済産業省

Scheduled cash earnings fell for the fourth consecutive year. Looking at the numbers by employmentpattern, they were down 0.1% for full-time workers and up 0.7% for part-time workers. Overall, thedecline in scheduled cash earnings was the same as in 2003.例文帳に追加

所定内給与は、４年連続で減少したが、就業形態別にみると一般労働者は前年比0.1％減、パートタイム労働者は同0.7％増となっており、全体でみた減少幅は2003年と同じとなった。 - 厚生労働省

In the first quarter of 2009, the real GDP growth rate dropped 2.6% compared to the previous month. However, due to the support of government stimulus programs, GDP rebounded in the fourth quarter of 2009 after its 7th consecutive quarterly drop (see Figure 1-2-2-23).例文帳に追加

2009 年第1 四半期には、実質GDP成長率が前期比マイナス2.6％まで落ち込んだものの、政府の支援策に下支えされ、2009 年第4 四半期には7 四半期ぶりにプラス成長へ転じている（第1-2-2-23 図）。 - 経済産業省

In the midst of the recovery of the world economy after the crisis, the Venezuelan economy registered year-on-year real GDP growth rate of minus 5.8% in the fourth quarter of 2009 and marked the third consecutive negative quarterly growth (see Figure 1-2-5-78).例文帳に追加

世界経済が危機後に回復過程にあるなかで、ベネズエラ経済は2009年第4 四半期も実質GDP成長率が前年同期比マイナス5.8％と、3 四半期連続のマイナス成長となっている（第1-2-5-78図）。 - 経済産業省

The balance of income has exceeded the balance of trade for the fourth consecutive year (see Figure 3-2-2-2).例文帳に追加

近年では、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2008年の所得収支が約15.8 兆円と、貿易収支の約4 兆円を大きく上回っており、4 年連続で所得収支が貿易収支を超過している（第3-2-2-2 図）。 - 経済産業省

After fifteen quarters, housing investment took a turn for the better, registering a quarter-on-quarter annualized growth of 18.9% in the third quarter of 2009, and stayed positive for the second consecutive quarter, registering a 3.8% increase in the fourth quarter. However, it ended at minus 10.9% (preliminary data) in the first quarter of 2010 (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

住宅投資は、2009 年第3 四半期に前期比年率18.9％と15 四半期ぶりにプラスに転じ、第4 四半期は同3.8％と2 四半期連続でプラスを維持したが、2010 年第1 四半期（速報値）は同－10.9％となった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

In a sequence where processes from a first through a fourth are performed retaining a semiconductor substrate 3 in the chamber 5, the magnitude of the RF power is selected from P1-P4 according to each process treatment and the process treatments from the first to the fourth processes are performed in consecutive steps of 21A-21D.例文帳に追加

開示される半導体装置の製造方法は、半導体基板３をプロセスチャンバ５内に保持したままで第１〜第４のプロセス処理を施す場合、それぞれのプロセス処理に応じてその都度高周波電力Ｐ１〜Ｐ４の大きさを切り替えて、第１〜第４のプロセス処理を連続した第１〜第４のステップ２１Ａ〜２１Ｄのステップで行う。 - 特許庁

The child care leave system practiced in Sweden is very flexible, where leaves may be taken in increments of a whole day, three-quarters of a day, half day, or a fourth of a day of the work hour depending on the situation of the parents anytime between 10 days prior to childbirth through the child's eighth birthday. Furthermore, the parents are not obligated to take consecutive days off.例文帳に追加

育児休暇は、出産10日前から８歳の誕生日までに親の事情に合わせて、出勤時間の全日、3/4日、1/2日、1/4日と取得することも可能で、連続してとらなくてもよい等、柔軟な制度となっている。 - 経済産業省

The real GDP growth rate was 10.7% in 2006, marking high growth of over 10% for the fourth consecutive year, but this growth has been driven by fixed capital formation, which accounts for approximately half of GDP, and expanding net exports, and issues exist including investment overheating and imbalances in international payments (Figure 1-1-34).例文帳に追加

2006年の実質GDP成長率は10.7%と4年連続で10％を超える高成長を遂げたが、その成長は、GDPの約半分を占める固定資本形成と拡大する純輸出がけん引するものであり、投資過熱や国際収支不均衡等の課題を抱えている（第1-1-34図）。 - 経済産業省

Thus, the occurrence of defects such as the interruption of a speech head and the consecutive selection to a speech transmission side can be suppressed by transmitting the transmission signal and the reception signal respectively through the sub transmission line TL2 and the sub reception line RL2 and the generation of howling can be hardly caused instead by decreasing the amplification factor of at least one of the first to fourth amplifiers 7 to 10.例文帳に追加

故に送話信号及び受話信号を各々副送話路ＴＬ２及び副受話路ＲＬ２で伝送させることで語頭切れや継続的な片倒れなどの不具合の発生を抑え、その代わりに第１〜第４の増幅器７〜１０のうちの少なくとも何れか一つの増幅度を減少させることでハウリングを生じ難くできる。 - 特許庁

During 2004, non-scheduled cash earnings increased by 4.8% over the previous year, the secondconsecutive annual increase and a faster rise than the year before, due to an increase in non-scheduledwork hours. Scheduled cash earnings, however, were down 0.7% and special cash earnings dropped 1.8%,showing a continued downward trend. Total cash earnings declined 0.7%, the fourth consecutive annualdecrease.例文帳に追加

2004年の賃金は、所定外労働時間の増加等を反映して所定外給与が前年比4.8％増と２年連続の増加となり、増加幅も拡大した一方で、所定内給与は同0.7％減、特別給与は同1.8％減と減少傾向が続いており、現金給与総額は前年比0.7％減と、４年連続の減少となった。 - 厚生労働省

In 2006, the Latin American and Caribbean (LAC) region achieved a high economic growth of more than 5% real GDP for the fourth consecutive year since Argentina's financial crisis. This achievement was supported by favorable external factors such as a strong growth of the global economy and active international commodity market, resulting in more than a 20% export increase. Other factors include low inflation rate and a steady increase of domestic demand against a backdrop of sound fiscal and monetary policies. 例文帳に追加

２００６年の中南米・カリブ海（LAC）地域は、世界経済の高成長、好調な国際商品市況等に支えられた20％を超える輸出の増加などの外的要因に加えて、健全な財政金融政策が継続されることにより、低インフレ率の下、堅調な国内需要に支えられ、実質５％を超える経済成長を達成するなど、アルゼンチン金融危機以降、４年連続で高い経済成長を達成しています。 - 財務省

Article 30 (1) If a person (excluding persons to whom children are entrusted pursuant to laws and regulations and persons who merely lodge children) starts living together with a child other than children within the fourth degree of kinship at the person's own home (including the case of a single-person household) with the intention of living together for more than 3 months (or more than 1 month, if the child is an infant) or lives together at the person's own home for consecutive 2 months or more (or 20 days or more, if the child is an infant) by separating the child from the person who has parental authority or the guardian of a minor, that person living together shall notify the prefectural governor through the mayor of municipality within 3 months (or within 1 month, if the child is an infant) from the date of start of such living together; provided, however, that this shall not apply when such living together is discontinued within this notification period. 例文帳に追加

第三十条　四親等内の児童以外の児童を、その親権を行う者又は未成年後見人から離して、自己の家庭（単身の世帯を含む。）に、三月（乳児については、一月）を超えて同居させる意思をもつて同居させた者又は継続して二月以上（乳児については、二十日以上）同居させた者（法令の定めるところにより児童を委託された者及び児童を単に下宿させた者を除く。）は、同居を始めた日から三月以内（乳児については、一月以内）に、市町村長を経て、都道府県知事に届け出なければならない。ただし、その届出期間内に同居をやめたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム