「full spread」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Characteristics of Germany's overseas business activities (A) Spread of regions Germany uses its location advantages as it locates in the center of Europe, thereby developing full-scale overseas business activities centering on regions within Europe.例文帳に追加

（1）ドイツの海外事業活動の特徴① 地域の拡がり　ドイツは、欧州の中心部に位置する地の利を活かして、欧州域内を中心に大規模に海外事業活動を展開している。 - 経済産業省

Since the surface of the flow path part 3a is made superhydrophilic by a photocatalyst, water is spread so as to be full of width, gradually flows downward while forming a thin water film and finally enters the water storage tank 7a.例文帳に追加

流路部３ａの表面は光触媒により超親水性となっているので、水は流路部３ａの幅一杯に拡がり、薄い水膜を形成しつつ、徐々に下方に向けて流れ、やがて貯水槽７ａへ入る。 - 特許庁

The method of manufacturing includes dropping the liquid crystal 23 on the peripheral part of the substrates 1, superposing the substrates 1 with each other in the reduced pressure atmosphere and subsequently leaving them in the atmosphere so as to spread the liquid crystal over the full surface.例文帳に追加

また液晶２３を検査対象基板１の周辺部へ滴下し、検査対象基板１を減圧雰囲気中で重ね合わせたのちに、大気中に放置して液晶を全面に広げる製造方法とする。 - 特許庁

Around 1988, farmers who had been growing the local variety of buckwheat and those who had been growing buckwheat in paddy fields during the off-season got together to begin consultation activities and a full-scale buckwheat farming consequently started to spread but the crop yields have been small. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）頃、昔からあった在来種を栽培していた農家と、水田の裏作として栽培していた個々の農家が集まり協議会活動を開始、本格的な蕎麦栽培が広がり始めたが収穫量は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Heian period, this ceremony originated in the Imperial Palace and spread to lords and ordinary people as a wish to be in full harvest and a perfect state of health by praying in various directions no matter what the year might bring, but as time went by the ceremony remained simply as a court function. 例文帳に追加

平安時代初期、宮中を始源とし、これに倣って貴族や庶民の間でも行われ、四方を拝して一年間の豊作と無病息災を祈っていたが、時代を経るごとに宮中行事として残るのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first oil crisis, the rise of the nuclear family led enterprises to start using part-time workers, especially full-time housewives. This trend spread rapidly among SMEs as well, and the proportion of parttime workers at SMEs exceeded that at large enterprises.1), 2)例文帳に追加

第一次石油危機後には、核家族化の進行を背景に、専業主婦を中心としてパート労働者の活用が始まり、中小企業においてもこれが急速に進み、パート労働者の比率は大企業を上回って推移した1 2。 - 経済産業省

A large-sized information display part 14 with good visibility is provided to an LCD panel 11 of each housing panel surface in a spread state and a full- keyboard group 16, a function key group 17, etc., are provided on a center panel 12 and an input panel 13.例文帳に追加

折畳みを広げた状態の各筐体パネル面の、ＬＣＤパネル１１には大型の視認性良好な情報表示部１４が設けられ、センターパネル１２及び入力パネル１３上にフルキーボード群１６、機能キー群１７などが設けられている。 - 特許庁

The optical fiber relating to this invention has a spectrum spread of ≥-20 ps/nm/km and ≤-3 ps/nm/km (more preferably, ≥-12 ps/nm/ km and ≤-4 ps/nm/km) in the full range of a 1.30 μm-1.60 μm wavelength band.例文帳に追加

本発明に係る光ファイバは、波長帯域１．３０μｍ〜１．６０μｍの全範囲において、波長分散が−２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−３ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下（より好適には、−１２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−４ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下）である。 - 特許庁

An arithmetic part 130 applies arithmetic processing to an input audio signal according to the angle calculated by the angle calculation part 120 to generate an audio signal representing a virtual loudspeaker having a full sense of spread and output it to the two loudspeakers 50A and 50B.例文帳に追加

演算部１３０は、この角度計算部１２０によって計算した角度に基づいて、入力オーディオ信号を演算処理し、十分な広がり感をもった仮想スピーカを表現するオーディオ信号を生成し、２つのスピーカ５０Ａ、５０Ｂに出力する。 - 特許庁

After the Onin War (1467), it was the age of the civil war, but also the age when various arts such as Noh play, tea ceremony, the art of flower arrangement, a garden (landscape gardening), architecture, and renga (a linked poem) were in full bloom, and these arts gradually spread among common people creating many varieties of Japanese culture which have continued until now. 例文帳に追加

応仁の乱（1467年）以降、戦乱に明け暮れる世の中になったが、一方では能、茶道、華道、庭園、建築、連歌など多様な芸術が花開いた時代で、それらは次第に庶民にも浸透し、今日まで続く日本的な文化を数多く生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IMF’s crisis ripple-effect simulation has been useful for understanding the financial risk of Central and East European countries. This simulation assumes that if a full-scale cross-border credit default issue should arise, simultaneous credit and liquidity crises will follow and spread to other countries.例文帳に追加

金融面における中東欧リスクについては、ある国のクロスボーダー与信が完全にデフォルトを起こした場合の他国への波及について、信用危機と流動性危機が同時に発生すると仮定して実施されたIMFの危機波及シミュレーションが参考になる。 - 経済産業省

To provide a method for producing coffee extract improved in off-flavor, enhanced in palatability, having heat resistance, enabling expression of delicate nuance according to the variety in brands of coffee beans and difference in roasting, and full of well-spread flavor feeling sufficiently making use of flavor inherent in coffee: and to provide food and drink obtained by addition of the coffee extract.例文帳に追加

オフフレバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレバー感溢れるコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The labor force participation rate of women in Japan, unlike in Western European countries where the rate has risen substantially in the past 40 years, was higher than in other countries at the time of the 1920 Population Census , which put the figure at 53%, due to the high proportion of self-employment including in farming households. The rate fell until the mid-1970s owing primarily to the decline in the ratio of self-employed households after the Second World War, and then went through a period of increase due to the spread of part-time employment of full-time housewives in salaried workers' households (Fig. 3-1-2).例文帳に追加

我が国の女性の労働力率は、西欧諸国においてこの40年間に大きく上昇したのとは異なり、農家を含めた自営業の比率の高さのため1920年の国勢調査においても53％と諸外国より高く、戦後自営業世帯比率の低下を主因として1970年代半ばまで低下し、その後サラリーマン世帯の専業主婦のパート労働の普及により上昇するという変動過程を経てきた（第3-1-2図）。 - 経済産業省