「gem」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing an accessory by a casting method wherein a change in a coloring agent-containing layer considered to occur at the time of casting a metal around a gem is minimized.例文帳に追加

宝飾石の周囲への金属鋳込み時に生ずると考えられる着色剤含有層の変化を最小限に抑止するようにした、鋳込み法で加工し得る装身具の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This story indicated that Tenrinjoo was Buddha, soldiers were disciples, treasures given according to various feats were Nizenkyo (various teachings before Hoke-kyo Sutra) and a brilliant gem in the king's top-knot was Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

この物語の転輪聖王とは仏で、兵士たちは弟子、種々の手柄により与えられた宝とは爾前経（にぜんきょう＝法華経以前の様々な教え）、髻中の明珠とは法華経であることを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pendant for an accessory, in which a suspended gem can be delicately oscillated in accordance with body motion without coming in contact with a pedestal even without forming a highly forward-projecting suspended part or a largely dented curvature part.例文帳に追加

前方高く隆起する吊下部や大きく窪んだ湾曲部を形成しなくても、吊り下げられた宝石が台座と接触せず、身体の動きに合わせ微妙に揺動することができる装身具用ペンダントを提供すること。 - 特許庁

Tankaiko told this ama that the reason why he came to this place was because he needed to find a treasure called "Menko huhai no tama" (a gem that is beautiful from any angle), given by Emperor Gaozong of the Tang Dynasty, which was lost on the way to Kofuku-ji Temple in Shido Bay during a storm. 例文帳に追加

淡海公は海女にこの地にきた目的は、唐の高宗から下賜された宝物『面向不背の珠（めんこうふはいのたま）』を興福寺に届けるときに志度湾沖で嵐にあい紛失し、それを探しだすことだと語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pendant attached with a detachable component, which originally is a simple pendant of a gem fixed with a clamp penetrated by a chain and can be inset and detached easily in an ornamental frame and show two types of impression.例文帳に追加

宝石を固定金具で固定してクサリを設けたのみのシンプルなペンダントを、装飾枠体に脱着容易にはめ込むことにより、全く異なった印象の二様に使用できる分離可能な部材を有するペンダントを提供する。 - 特許庁

A treatment of a fluorinated cycloalkene with a halogenating agent having n-Y bonds (Y is a chlorine atom or a bromine atom) in the presence of an alkaline metal fluoride can convert the fluorinated cycloalkene to a gem-halogenofluorinated cycloalkane.例文帳に追加

含フッ素シクロアルケンをアルカリ金属フッ化物存在下にｎ−Ｙ結合（Ｙは、塩素原子又は臭素原子である）を持つハロゲン化剤と処理することにより、ｇｅｍ−ハロゲノフッ素化シクロアルカンに変換することが可能になる。 - 特許庁

The MYOCHIN family in Himeji City has been keeping up the iron-processing technique as an armorer since the Sengoku Period (Period of Warring States in Japan) and makes wind chimes with better sound by using Tamahagane (gem steel) which is the original material of Japanese swords. 例文帳に追加

戦国時代(日本)から甲冑師として鉄の加工技術を守ってきた姫路市の明珍（みょうちん）家では、この材料に日本刀の材料である玉鋼を用い、さらに美しい音色のものを現在も製作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gem grinding attachment has a grinding wheel rotary device 20 having a grinding wheel 22, a table 14 moving in the X axis direction on a bed 13, a column 15 moving in the Z axis direction on this table 14, and a saddle 16 installed on this column 15 and moving in the Y axis direction.例文帳に追加

砥石車２２を有する砥石回転装置２０と、ベッド１３上をＸ軸方向に移動するテーブル１４と、このテーブル１４上をＺ軸方向に移動するコラム１５と、このコラム１５に取り付けられＹ軸方向に移動するサドル１６を備えている。 - 特許庁

A plurality of bookmarker strings 2 are connected to the head of a hairpin-like clip 1 or gem clip 5 and the cover and back cover of the book or the backbone thereof is inserted from the leading end of the clip to make it possible to attach the bookmarker strings 2 to a part of the book or the like.例文帳に追加

ヘヤーピン状のクリップ１やゼムクリップ５の頭部に複数本のしおり紐２を連結しておき、該クリップの先端から書籍などの表裏の表紙や背表紙を挿入して、前記のしおり紐２を書籍などの一部に取り付け可能とする。 - 特許庁

To provide a pin catch for decoration which is formed at a pearl and a gem, capable of avoiding a projection part formed in a fitting hole having one portion opened, the other closed and a semispherical inner end and preventing the intrusion of adhesive into a pin insertion hole.例文帳に追加

真珠や宝石に形成された一方が開口され他方が塞がれた且つ奥端が半円球形態の嵌め込み穴に形成されてしまった凸部位を避けることができ、接着剤が該ピン挿入孔に進入しない装飾用ピンキャッチを提供することを目的としている。 - 特許庁

The flower decoration with the plurality of artificial flowers 8 connected with the metal wire 3 is provided by forming the artificial flowers 8 one after another by a procedure of tying the plurality of gem stones with the metal wire itself into a predetermined shape at an intended position of the single metal wire 3.例文帳に追加

１本の金属線材３の所望箇所に当該金属線材自体で複数の珠１、２を所定形状に締結して造花８を形成するという手順で次々と造花８を形成することにより、複数の造花８が金属線材３で連結された花飾りを得る。 - 特許庁

Then, after the recess is coated with an adhesive 5, the lower part of the gem is fitted into the recess and bonded therein.例文帳に追加

下部２１が略逆円錐状とされた宝石２を、爪Ｎ又は人工爪１に取付けて爪又は人工爪を装飾する方法であって、前記爪又は人工爪に、前記宝石の下部の形状に合わせて回転式切削工具３によりすり鉢状の凹部４を形成し、該凹部に接着剤５を塗布した後、前記宝石の下部を該凹部に嵌め込み接着する。 - 特許庁

By forming a recess formed in the outside periphery of the ring portion 1 of the grip of one scissor piece 3 and attaching ruby 8 as a decorative gem stone to the recess, a user can enjoy a touch of fashionableness during hair dressing work by making the ring portion 1 look like a ring when he has inserted his thumb and a finger into the ring portions 1, 4.例文帳に追加

一方の鋏片３の把手のリング部１外周側に凹部を形成し、この凹部に装飾用宝石としてのルビー８を取り付けることにより、このリング部１に指を通したときに、リング部１を指輪のように見せ、理美容作業中にお洒落な感覚を楽しむことができるようにした。 - 特許庁

With the view to supporting listed companies in terms of maintaining their capacities for disclosure after going public, instead of excessively tightening examination for listing, Japan might as well examine whether it should also introduce a system under which third parties (advisors) help companies with disclosure, something like the Nominated Adviser (Nomad) of AIM in the United Kingdom, the OTCQX system made by Pink Sheets in the United States, and the GEM system in Hong Kong. 例文帳に追加

上場時の審査を過度に強化するのではなく、上場後の上場企業の情報開示能力の維持を図る観点から、英国ＡＩＭのNomad制度や米国ピンクシートＯＴＣＱＸ銘柄、香港ＧＥＭの類似制度のように、我が国でも第三者（アドバイザー）による情報開示支援制度の導入を検討することが考えられる。 - 経済産業省

However, it turned out that with no sources in the Korean Peninsula, the only sources of gem-grade jade in Asia were Japan and Myanmar; that though none of the magatama excavated in the Korean Peninsula can be definitively traced back to the same time period as those excavated in Japan, the latest examination of their chemical composition showed that they were identical to the ones from the site surrounding Itoigawa. 例文帳に追加

しかし、勾玉に使われる宝石レベルのヒスイ（硬玉）の産地は、アジアでは日本とミャンマーにほぼ限られ、朝鮮半島にはその産地がないことや、また朝鮮半島で出土されるものは日本出土の硬玉製勾玉を時期的にさかのぼる例が認められないことに加えて、最新の化学組成の検査により朝鮮半島出土の勾玉が糸魚川周辺遺跡のものと同じものであることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス