「general medicine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a chinese medicine moxibustion agent stimulating general effective spots for applying moxa which comprises chinese medicine compound composition which does not employ any present-day chemical pharmaceuticals.例文帳に追加

現代の化学医薬品を一切使用しない漢方複合構成からなる全身のツボを刺激する漢方温灸剤を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine retrieval system which enables anybody to properly and speedily retrieve a general medicine matching an individual's disease and its symptoms.例文帳に追加

各自の疾患・症状に応じた一般用医薬品を誰でもが適切且つ迅速に検索することのできる医薬品検索システムを提供する。 - 特許庁

Prime Minister, Marshal Army General, Junior First Rank, Supreme Order, First Class, Prince, Doctor of Medicine, Taro NIPPON. 例文帳に追加

内閣総理大臣元帥陸軍大将従一位大勲位功一級公爵医学博士　日本太郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1907, he moved on to General Office Director of Army Medicine (corresponding to Lieutenant General), then assumed office at the Medical bureau of the Department of War (the top army surgeon with authority over human resources). 例文帳に追加

1907年（明治40年）10月、軍医総監（中将相当）に昇進し、陸軍省医務局（人事権をもつ軍医のトップ）に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, he was promoted to Surgeon Major General (equivalent to shosho (major general)) to work as the Military Medicine Department Director of the Twelfth Division in Kokura, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

6月、軍医監（少将相当）に昇任し、第12師団(日本軍)軍医部長として福岡県の小倉に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Ogai was an army surgeon (a member of the inaugural class) who learned modern Western medicine at The University of Tokyo, then went to study for four years in medically advanced Germany, finally moving on to be General Office Director of Military Medicine (corresponding to Lieutenant General), and Medical Office Director. 例文帳に追加

上記のとおり鴎外は、東京大学で近代西洋医学を学んだ陸軍軍医（第一期生）であり、医学先進国ドイツに4年間留学し、最終的に軍医総監（中将相当）・医務局長にまで上りつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new medicine having slighter adverse effect and high general-purpose property and useful for immunosuppression and inflammatory suppression.例文帳に追加

より副作用が少なく、汎用性の高い免疫抑制、炎症抑制にも有用な新しい薬剤を提供する。 - 特許庁

A medicine comprises the compound represented by general formula (1) (wherein, R^1 represents a lower alkyl group), a salt or a solvate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ｒ^1は、低級アルキル基を示す）で表される化合物、その塩又はそれらの溶媒和物。 - 特許庁

The present invention provides pyrazole-O-glycoside derivatives represented by the general formula (1A) or (1B) or their analogues, used as a diabetic medicine.例文帳に追加

本発明は、糖尿病治療薬として用いる下記式で表されるピラゾール-O-グリコシド誘導体又はそれらの類縁体を提供する。 - 特許庁

INSTRUCTION REGISTRATION AND INSTRUCTION CONFIRMATION SYSTEM OF MEDICINE ADMINISTRATION TO SERIOUSLY INJURED PATIENT IN ICU AND GENERAL WARD, AND AUTHENTICATION CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加

ＩＣＵ及び一般病棟の重傷患者における薬剤投与の指示登録及び指示確認システム並びに認証確認システム - 特許庁

To provide a method for producing a benzamidoxime of general formula (II) useful as an intermediate for agrochemical and medicine in a stable, high yield.例文帳に追加

農医薬中間体として有用な一般式（ＩＩ）で表されるベンズアミドオキシムを安定した高収率で得る製造法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a medicine for internal use or functional foods useful for suppressing an itch caused by intractable pruritus, not to mention general pruritus.例文帳に追加

一般掻痒は勿論のこと、難治性掻痒にも有効な皮膚掻痒の痒みを抑制するための内用薬剤または機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine or functional food that can effectively suppress not only general itching but also intractable pruritus with reduced side effects.例文帳に追加

一般掻痒は勿論のこと、難治性掻痒にも有効であり、且つ副作用の少ない薬剤または機能性食品を提供する。 - 特許庁

The invention relates to spirocyclic cyclohexane derivatives represented by general formula I and a method for producing them, and can be solved by using the medicine containing the compound and the spirocyclic cyclohexane derivatives for manufacture of the medicine.例文帳に追加

一般式Ｉで表わされるスピロ環状シクロヘキサン誘導体、その製造方法、この化合物を含む医薬及びスピロ環状シクロヘキサン誘導体を医薬の製造に使用することによって解決される。 - 特許庁

This spirocyclic cyclohexane derivative expressed by general formula I, a method for producing the same, a medicine containing the compound and the use of the spirocyclic cyclohexane derivative for the production of the medicine are provided.例文帳に追加

一般式Ｉで表わされるスピロ環状シクロヘキサン誘導体、その製造方法、この化合物を含む医薬及びスピロ環状シクロヘキサン誘導体を医薬の製造に使用することによって解決される。 - 特許庁

To provide a pair of functional scissors, to which a function corresponding to the usage is added for convinience, such as cutting shifted sections in opening a medicine pouch so that medicine can be easily taken in addition to general cutting function of the scissors.例文帳に追加

一般的な鋏の切り方以外に、例えば飲薬袋の開封においては、切口をずらして飲みやすい形に切断することができるなど、用途に即した機能を付加して利便性を図れる機能鋏を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine information management device generating a retrieval expression for obtaining a retrieval result fit for a situation of a questioner based on side effect representation that is a representation example by a general person related to a side effect of medicine.例文帳に追加

医薬品の副作用に関する一般人による表現例である副作用表現に基づき、質問者の状況に適合する検索結果を得るための検索式を作成する医薬品情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a sleep-improving medicine, excellent in safety as a general medicine, with which hypnotic action of an antihistaminic medicine can be utilized by many patients and temporarily insomniac symptoms which occur in many modern peoples, e.g. difficulty in falling into asleep and not deepened sleep are alleviated by taking the medicine before sleeping once a day and comfortable sleep can be ensured.例文帳に追加

一般用医薬品としての安全に優れ、抗ヒスタミン薬の催眠作用をより多くの患者が利用することができ、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を１日１回就寝前の服用で緩和し、快適な睡眠を確保することができる睡眠改善薬を提供すること。 - 特許庁

In general, however, it should be noted that by the welfare system for the blind, the development of music and the medicine of acupuncture and moxibustion in the Edo period was advanced, including the formation and development of shamisen music, modern koto music and Chinese fiddle as well as the establishment of the acupuncture needle tube method. 例文帳に追加

しかし総じて、このような盲人への保護政策により三味線音楽や近世箏曲、胡弓楽の成立発展、管鍼法の確立など、江戸時代の音楽や鍼灸医学の発展が促進されたことは重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By that time, Atsutane already had written many texts such as "Kodo Taii" (Lectures of Atsutane HIRATA), "Kangaku Taii" (The Meaning of Chinese Classics), "Ido Taii" (Synopsis of Medicine), "Zokushinto Taii" (The Outline of Vulgar Shinto), "Butsudo Taii" (The General Idea of Buddhist Way) and "Kado Taii" (The Essentials of Poetry), and basic thought of Hirata school had became strong and solid. 例文帳に追加

すでにこの頃には『古道大意』『漢学大意』『医道大意』『俗神道大意』『仏道大意』『歌道大意』などの講本を多く執筆し、平田学の思想の根幹は堅固で揺ぎ無いものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Yamato Court, the general youth education was implemented at "Daigakuryo" (Bureau of Education under the Ritsuryo system) under the direct control of "Shikibusho" (the Ministry of Ceremonial), while the I-do education was distinctively implemented at "Tenyakuryo" (the Bureau of Medicine) under the direct control of Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

一般の教育が式部省被官の大学寮で行われたのに対して、医道は宮内省被官の典薬寮で行われたところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piston for a syringe having a high sealing performance and a reduced sliding resistance even if being used for the piston for a general syringe and a prefilled syringe filled with highly permeable liquid medicine.例文帳に追加

通常の注射器用及び高浸透性薬液が充填されたプレフィルドシリンジのピストンとして使用した場合にも、高い密封性を有するとともに低減された摺動抵抗を有する注射器用ピストンを提供すること。 - 特許庁

This method comprises operation for administering a medicine composition containing an effective amount of a mononucleoside polyphosphate or dinucleoside polyphosphate defined by general formula I as a purinergic receptor ligand to a target to be treated.例文帳に追加

この方法は、プリン作動性受容体リガンドとして一般式Iで規定されるモノヌクレオシドポリリン酸またはジヌクレオシドポリリン酸が有効量含まれた医薬組成物を治療対象に投与する操作を含んでいる。 - 特許庁

To obtain a medicine composition which contains an aminoalcohol derivative having general formula (I), its pharmacologically acceptable salt, its ester or another derivative as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、下記一般式（Ｉ）を有するアミノアルコール誘導体、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体を有効成分として含有する医薬組成物に関する。 - 特許庁

The medicine includes a compound represented by general formula, its salt or a solvated material thereof.例文帳に追加

上記課題は、下記一般式： ［式中の記号は、明細書の定義を参照のこと］で示される化合物、その塩またはそれらの溶媒和物を含む医薬によって達成される。 - 特許庁

The medicine contains, as an active ingredient, a compound represented by general formula (I) or a pharmacologically acceptable salt thereof.例文帳に追加

一般式［Ｉ］：（式中、各記号は明細書中で定義した通りである。）で示される化合物、またはその薬理学的に許容できる塩を有効成分として含有する医薬。 - 特許庁

The invention also relates to processes for the preparation of compounds having the general formula, their pharmaceutically acceptable formulations and their use as a medicine or to treat or prevent viral infections.例文帳に追加

本発明はまた、上記一般式を有する本発明の化合物を調製する方法、それらの薬学的に受容可能な処方物、およびウイルス感染を治療または予防する医薬としてのそれらの使用に関する。 - 特許庁

The composition for medicine is produced by a general industrial production method without requiring a specific pharmaceutical manufacturing technology.例文帳に追加

また、本発明の医薬用組成物は、特殊な製剤技術を必要とすることなく、一般的な工業的製造方法にて製造し、提供することが可能である。 - 特許庁

To provide a method for readily producing an optically active 1-aryl-3-pyrrolidinol or a salt thereof, useful as an intermediate of a medicine without carrying out complicated operation from an inexpensive general-purpose starting raw material.例文帳に追加

医薬中間体として有用な光学活性１−アリール−３−ピロリジノール又はその塩を、煩雑な操作を行うことなく、安価で汎用的な出発原料から簡便に製造する。 - 特許庁

A sales regulation section 430 does not permit merchandise sales processing by a merchandising transaction terminal 200, unless the patent medicine permission data SPD is acquired from the general consumer.例文帳に追加

一般消費者から売薬許可データＳＰＤが取得されないと販売処理端末２００による商品販売処理を販売規制部４３０が許可しない。 - 特許庁

When receiving symptom information from a consumer terminal 10, the center control system 50 collates the general medicine proper use information, the symptom information and the personal information with one another.例文帳に追加

センタ管理システム５０は、消費者端末１０から症状情報を受信すると、各一般用医薬品適正使用情報と症状情報及び個人情報とを照合する。 - 特許庁

Further, the invention explains various delivery methods of these compounds expressed by general formula (I), namely dosage forms permitted as a medicine, those compositions, and those methods of application in treating or diagnosis.例文帳に追加

さらに、一般式（I）によって表されるこれらの化合物、すなわち医薬として許容される剤形の様々な投与方法、それらの組成物、および治療または診断におけるそれらの使用方法を説明する。 - 特許庁

At a request from the consumer terminal 10, the center management system 50 collates the retailer information, the personal information and the general medicine stock information with one another.例文帳に追加

また、センタ管理システム５０は、消費者端末１０からの要求に応じて、各小売店情報と個人情報及び一般用医薬品在庫情報とを照合する。 - 特許庁

To provide a gas barrier base material having higher gas barrier properties than before and capable of being applied to a wide use of an optical member, an electronics member, a general packaging member, a medicine packaging member and the like.例文帳に追加

従来よりも高いガスバリア性能を持ち、光学部材、エレクトロニクス部材、一般包装部材、薬品包装部材などの幅広い用途に応用が可能なガスバリア基材を提供する。 - 特許庁

To not only present diagnosis, manipulation and prescription on the basis of general medical information and to but also instruct appropriate diagnosis, medical treatment and medicine prescription, etc., by taking personal information of a patient, biological rhythm or the like into consideration.例文帳に追加

一般的な医療情報に基づいて診断、処置、処方を提示するだけでなく、患者個人の情報や、生体リズム等を考慮して適切な診断並びに治療、薬剤の処方等を指示する。 - 特許庁

To make a batch display on a screen in a visually intelligible manner by typifying required information such as instruction contents of physicians and the present situation and progress of medicine administration of patients concerning seriously injured patients in an ICU (intensive care unit) and a general ward.例文帳に追加

ＩＣＵや一般病棟の重傷患者において、医師の指示内容や患者の現在の投薬の状況及び経過等の必要情報を類型化して視覚的に分りやすく且つ一括して画面表示する。 - 特許庁

For example, when a claimed invention is “a medicine for disease Z comprising an active ingredient A,” and a cited invention is “a medicine for disease X comprising an active ingredient A,” the novelty of the claimed medicinal invention is not denied, in the case that it is clear that the disease X and the disease Z are different diseases in the light of the common general technical knowledge as of the filing. 例文帳に追加

例えば、請求項に係る発明が「有効成分Ａを含有することを特徴とする疾病Ｚ治療薬」であり、引用発明が「有効成分Ａを含有する疾病Ｘ治療薬」である場合において、出願時の技術常識を参酌することによって疾病Ｘと疾病Ｚが相違する疾病であることが明らかになれば、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。 - 特許庁

(Examples 1 to 3) For example, when a claimed invention is "a medicine for disease Z comprising an active ingredient A," and a cited invention is "a medicine for disease X comprising an active ingredient A," the novelty of the claimed medicinal invention is not denied, in the case that it is clear that the disease X and the disease Z are different diseases in the light of the common general technical knowledge as of the filing. 例文帳に追加

例えば、請求項に係る発明が「有効成分 A を含有することを特徴とする疾病 Z 治療薬」であり、引用発明が「有効成分 A を含有する疾病 X 治療薬」である場合において、出願時の技術常識を参酌することによって疾病X と疾病Zが相違する疾病であることが明らかになれば、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。 - 特許庁

The invention discloses a compound expressed by general formula (I), the stereoisomer, the radioisotope, the geometric formula, the N-oxide, the polymorph, the salt permitted as a medicine, the solvate permitted as a medicine, the useful biological activity metabolic product, and all suitable combinations thereof.例文帳に追加

本発明は、一般式（I）によって表されるような化合物、その立体異性体、その放射性同位体、その幾何形態、そのN-酸化物、その多形体、医薬として許容されるその塩、医薬として許容されるその溶媒和物、有用なその生物活性代謝産物の製造方法をも開示し、そしてまた上述のもののあらゆる好適な組み合わせをも含む。 - 特許庁

To provide a compound expressed by general formula (I) which is a substituted 3-aminoalkoxyindole, the stereoisomer, the radioisotope, the geometric formula, the N-oxide, the polymorph, the salt permitted as a medicine, the solvate permitted as a medicine, the useful biological activity metabolic product, and all suitable combinations thereof.例文帳に追加

置換された3-アミノアルコキシインドールである、一般式（I）によって表される化合物、その立体異性体、その放射性同位体、その幾何形態、そのN-酸化物、その多形体、医薬として許容されるその塩、医薬として許容されるその溶媒和物、有用なその生物活性代謝産物、および、上述のもののあらゆる好適な組み合わせを提供すること。 - 特許庁

To diagnose health conditions based on the natural diseases of animals, to efficiently discover methods of administering appropriate medicine and providing treatment, to judge clinical data files and clinical test results from general, multiple angles, to cure animal diseases, and to utilize its valid data in human treatment and discovery of appropriate medicine.例文帳に追加

動物の自然疾患から健康状態を判断し、適切な薬の投与や治療方法を効率よく発見し臨床データファイルや臨床治験結果を総合的多面的に判断して動物の疾患治療を行うとともにその有効データを人間の治療並びに適薬発見に寄与することを課題とする。 - 特許庁

The drawn up prescription is transmitted, through a private communication line 34 with which the patient's home 2 and the medical facility 1 are connected, or another general purpose communication line 11 such as Internet, to a pharmacy 7 at which a medicine according to the prescription can be prepared and from which the medicine can be delivered to the address of the patient rapidly.例文帳に追加

作成された処方せんは、患者自宅２と医療施設１とを接続する専用の通信回線３４又はインターネットなどの汎用の別の通信回線１１を介して、処方せんの内容に従った薬を処方することができる薬局であって、被検者の住所に近くて迅速に薬を配達することができる薬局７に送信される。 - 特許庁

The medicine contains a benzazepinone compound represented by general formula (I) [wherein, R^1 is 1-6C alkyl or halogeno 1-6C alkyl; R^2 is carboxy which may be protected; Y is a group represented by general formula (II) (wherein, Z is CH or nitrogen)], or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１は、Ｃ_１−Ｃ_６アルキル基又はハロゲノＣ_１−Ｃ_６アルキル基を示し、Ｒ^２は、保護されていてもよいカルボキシ基を示し、Ｙは、一般式（ＩＩ）［式中、Ｚは、ＣＨ又は窒素原子を示す。］を示す。）で表されるベンズアゼピノン化合物又はその薬理上許容される塩を有効成分として含有する医薬。 - 特許庁

The present invention provides a compound which is a glycine derivative represented by general formula (I) or its pharmacologically permissible salt, a medicine containing the compound or its pharmacologically permissible salt and a therapeutic or prophylactic agent for allergic dermatitis containing the compound or its pharmacologically permissible salt.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表される、グリシン誘導体である化合物又はその薬理学的に許容される塩、前記化合物又はその薬理学的に許容される塩を含有する医薬、並びに前記化合物又はその薬理学的に許容される塩を含有するアレルギー性皮膚炎の治療又は予防剤を提供する。 - 特許庁

A disinfected purified chlorogenic acid having high stability in a beverage, no odd taste and no offensive smell, high general purpose properties, useful as a natural antioxidant for food and beverage/health hygiene/medicine, etc., and having high purity is efficiently produced by a simple method.例文帳に追加

飲料中での安定性が高く、異味異臭の無い、汎用性の高い、飲食品・保健衛生・医薬品等の天然抗酸化剤として有用な高純度で、かつ、除菌された精製クロロゲン酸を効率よく、簡便な方法で製造することができる。 - 特許庁