「great performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a performance of great elan and sophistication 例文帳に追加

素晴らしく気迫に満ちて、洗練された演技 - 日本語WordNet

of a show or performance, to become a great success 例文帳に追加

(興行や商売が)常識はずれの好成績を上げる - EDR日英対訳辞書

Munenori made great performance under Ieyasu. 例文帳に追加

家康に仕えた宗矩は、大いに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her performance, there was a great round of applause. 例文帳に追加

演奏が終わった後，大きな拍手が沸き起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their good record [performance] this year will be very encouraging [a great encouragement] to the team. 例文帳に追加

今年の好成績はチームにとって大きな励みになるだろう. - 研究社 新和英中辞典

a cry of approval as from an audience at the end of great performance 例文帳に追加

素晴らしい演技の最後に聴衆からおこるような、賛同の叫び - 日本語WordNet

This performance as a monstrous master presents great conviction to the idea of Mitsuhide turning to rebellion. 例文帳に追加

それを演じることにより光秀が謀反に走るのが引き立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance of Chiezo, who was originally a Kabuki actor, made the scene great and heavy. 例文帳に追加

歌舞伎出身の千恵蔵らしく重厚な名場面となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Okina, who also showed a great performance in the Jinshin War, was his cousin. 例文帳に追加

同じく壬申の乱で活躍した坂上老は従兄弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "great attraction" was to close the performance. 例文帳に追加

この「すばらしい演目」によって、舞台はフィナーレを飾ることになっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Yasutoki succeeded to the great performance of his father Yoshitoki; he set the Hojo regent system on its way, and therefore Yasutoki was praised as a great regent. 例文帳に追加

父義時の偉業を継いで北条執権体制を軌道に乗せた泰時は、名執権と称えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manager's emotional leadership has a great deal of influence on the performance of his shop.例文帳に追加

マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。 - Weblio英語基本例文集

They exerted a great influence on the dramaturgy of dance drama modeled after Nohgaku that is called 'Matsubamemono' (performance in front of a panel with a picture of pine trees). 例文帳に追加

「松羽目物」と言われる能楽写しの舞踊劇の演出に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His performance had a great influence on the later performances of Goemon beyond generations. 例文帳に追加

この二代目の演技が後々まで歌舞伎の石川五右衛門のあり方に大きな影響を与ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Benkei made a great performance as a royal retainer of Yoshitsune and made a name in the battle against the Taira clan. 例文帳に追加

その後、弁慶は義経の忠実な家来として活躍し、平家討伐に功名を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father, grandfather and great grandfather (Sensaku SHIGEYAMA, the Third), and debuted on the performance of 'I-ro-ha' (ABC) at the age of four. 例文帳に追加

父、祖父および曾祖父（三世茂山千作）に師事し、4歳のときに「以呂波」で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was under great pressure in her homeland, but her performance was smooth and accurate. 例文帳に追加

自国での大変な重圧を負っていたが，彼女の演技はなめらかで正確だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vehicle floor structure having a great rigidity and superior rust prevention performance.例文帳に追加

剛性が大きくかつ防錆性能が良好な車両のフロア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a great number of microminiaturized fuel cells having high performance at low cost.例文帳に追加

超小形の高性能な燃料電池を安価かつ大量に供給すること - 特許庁

To provide a multilayer web useful as a filtering member, having a great filtering performance and/or adsorption performance.例文帳に追加

良好な濾過性能及び／又は吸着性能を備えたフィルタ部材として有用な複数層ウェブを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-reducing mechanism which can obtain high performance, a great bearing force and a great response reduction effect without dependence on a mechanical mechanism, and which can also be applied to a large-scale structure.例文帳に追加

機械的なメカニズムによることなく高性能かつ高耐力、大きな応答低減効果が得られ、大規模構造物にも適用可能な振動低減機構を提供する。 - 特許庁

The great actor always used to say, “The highest level of performance is achieved when art becomes artless." 例文帳に追加

「最高の演技ができるようになったと言えるのは, 技巧が技巧を感じさせなくなったときだ」とその名優はつねづね口にしていた. - 研究社 新和英中辞典

As a result of his efforts to hold his own press interview to explain his wish and energetically meet with various persons asking for support, the performance held in Bunraku-za Theater was a great success. 例文帳に追加

彼自身が記者会見をして思いを訴え、精力的に後援を依頼して回った結果、文楽座で行われた公演は大盛況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his stage name was Senjaku, he enjoyed huge popularity, especially when his performance of O-Hatsu was a big hit; his popularity was so great that everyone in the Kansai Region knew him. 例文帳に追加

扇雀当時、お初で大当たりをとった時の人気は凄まじく、特に関西では知らない人のいないほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its performance is thought to belong to the line of Mangoro HIYOSHI, who made a great contribution to early Kyogen, the same source as the Sagi school and the Okura school. 例文帳に追加

その芸系は初期狂言に大きな足跡を残した日吉万五郎の系譜に属するものと思われ、鷺流、大蔵流と同源に発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many great performers who were trained in the Hosho school's performance appeared; for example, Nagashi MATSUMOTO, Kanesuke NOGUCHI, Kenzo KONDO, and Susumu TAKAHASHI. 例文帳に追加

その薫陶を受けた松本長、野口兼資、近藤乾三、高橋進(能楽師)などの名人を多く輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting) was frequently selected for the program of a kanjin-Noh performance, and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) also described successful kanjin-Noh performances based on Dengaku. 例文帳に追加

当初は田楽のものが盛んで、『太平記』にも田楽の勧進能が盛況を示した様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, besides the dance, the fact that there is a great difference even in the music performance is also mentioned on each danjiri website. 例文帳に追加

実際、踊り以外でも、演奏にもかなりの違いあることは、各地車のホームページ等でも紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: From this performance, "Sukeroku" was incorporated into 'Sogamono' that made a great hit in Edo. 例文帳に追加

備考：この作品で『助六』は当時時江戸で大人気だった「曾我もの」の中に取り込まれ、以後はこれが踏襲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance lasts for nearly 20 minutes if it is occurs in three movements; however, the great majority of performances are cut down into two movements. 例文帳に追加

しかし、三部構成の演奏となると、20分近い長時間となるので、圧倒的多数の演奏が二楽章に省略されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the excellent performance given in "Shinsengumi Keppuroku" and "Moeyo Ken", Asahi KURIZUKA is known as a legendary figure and a great actor playing the part of Toshizo HIJIKATA. 例文帳に追加

『新選組血風録』や『燃えよ剣』での好演から栗塚旭が不世出の土方歳三役俳優として伝説的な存在と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because of his great performance that he endeavored to establish the director's power, make it accepted by the industry and enhance their creating ability to an art. 例文帳に追加

監督の力を確立し、業界に認めさせ、その創作力を芸術にまで向上させるために努力した功績によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Yamato Sarugaku (Sarugaku from Yamato Province) that mainly focused in the mimicry, he often expressed the artistic style of Omi Sarugaku that focused greatly on popular utamai (a performance of singing and dancing) and gathered great popularity. 例文帳に追加

物まねを主体とする大和猿楽に対し、風流歌舞を旨とする近江猿楽の芸風をよく体現し、ひろく人気を集めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved great performance while he was holding the positions of naikan (a government official who resides in Kyoto) and gekan (local government official), and then he was raised to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Higher Grade) and was appointed Sangi (councilor). 例文帳に追加

内官（在朝官人）と下官（地方官）で優れた業績を残し、従四位上・参議となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he was promoted to Army Major, that moved him to Kumamoto Chinjufu (Pacification and Defense Headquarters in Kumamoto Prefecture), and in the following year, he showed great performance in the suppression of Saga War. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に陸軍少佐に昇進して熊本鎮守府に移り、翌年の佐賀の乱の鎮圧に活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, he showed great performance in the rescue of Tateki TANI who was also one of his sworn allies in Seinan War, and he was promoted to Colonel for this achievement in 1880. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の西南戦争では盟友でもあった谷干城の救出に活躍しこの功績で明治13年（1880年）には大佐に昇格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, he engaged in editing of 'English explained in Japanese', and showed a great performance as the interpreter for Toshiakira KAWAJI during the visit of Evfimiy Vasil'evich Putyatin to Japan in 1853. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）には「エゲレス語和解」の編集に従事し、嘉永6年（1853年）のプチャーチン来航の際は川路聖謨の通詞として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tang army led by So Teiho attacked Shibi, the capital of Kudara (Paekche) in this year, Rui Jinki made a great performance by capturing Uija and destroying Kudara. 例文帳に追加

この年、蘇定方率いる唐軍が百済の都泗ビを攻め、配下の劉仁願が義慈王を捕らえる功績を挙げ、百済を滅亡させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the brothers delivered great performance at war such as the battle of Uji-gawa River, Battle of Awazu, the Battle of Ichinotani, the battle of Oshu, and Jokyu War. 例文帳に追加

それぞれ、宇治川の戦いや粟津の戦い、一ノ谷の戦い、奥州合戦や承久の乱など、各戦において武功を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ii's Akazonae played a role of spearhead and showed a great performance in the Battle of Komaki-Nagakute, and was feared, which were called Red ogre of Ii. 例文帳に追加

井伊の赤備えは小牧・長久手の戦いで先鋒を務めて奮戦し、井伊の赤鬼と呼ばれ恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, the Mononobe clan showed great military performance in the conflict over succession of imperial throne and produced the chief administrator in the era of the Emperor Yuraku. 例文帳に追加

五世紀代の皇位継承争いにおいて軍事的な活躍を見せ、雄略朝には最高執政官を輩出するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asada said, "I'm sure time will fly from this point. I want to do the best I can now so that I can give a great performance at the Vancouver Olympics." 例文帳に追加

浅田選手は「これからあっという間だと思う。バンクーバー五輪で良い演技ができるように今はできる限りがんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Katsura said after his performance, “People from various countries laughed together and had a peaceful time. I think that’s great.” 例文帳に追加

桂さんは公演の後，「いろいろな国の人が一緒に笑い，平和なときを過ごした。すばらしいことだと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To ensure a great adjustable width of the sharpness of an antenna without deteriorating the inductance value or the communication performance of the antenna.例文帳に追加

アンテナのインダクタンス値や通信性能を低下させることなく、アンテナの先鋭度の調整幅を大きくとる。 - 特許庁

To suppress DC offset components having a great influence on the demodulation performance of an OFDM receiver by a simple constitution.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信機において、復調性能に大きく影響を与えるＤＣオフセット成分を、簡単な構成で抑圧する。 - 特許庁