「great performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an outer rotor type dynamo-electric machine which is good in cooling performance without polluting the inside of a machine and can get great output.例文帳に追加

機内を汚損することなく冷却性が良く大きい出力の得られるアウターロータ形の回転電機を提供する。 - 特許庁

To create "light" which is a phenomenon for producing a great visual effect according to performance, in a string instrument.例文帳に追加

弦楽器において、ビジュアル効果の大きな現象である「光」を演奏に応じて造出できるようにする。 - 特許庁

To provide a vibration camping device obtaining great vibration damping performance by simple constitution, and coping with various arrangement spaces.例文帳に追加

簡素な構成で大きな減衰能を得ると共に、様々な配置スペースに対応することができる制振装置を提供する。 - 特許庁

To provide constitution of a stout speech recognition device with high recognition performance even under environment of great noise.例文帳に追加

雑音の大きい環境においても認識性能の高い、頑健な音声認識装置の構成を提供する。 - 特許庁

To cool a motor driving circuit and a motor while suppressing a great degradation of a compression mechanism's efficiency (performance).例文帳に追加

圧縮機構の効率（能力）が大きく低下することを抑制しつつ、モータ駆動回路及びモータを冷却する。 - 特許庁

To provide a game machine which can hold a performance mobile body in a standby position without imposing a great burden on a control system and a driving system.例文帳に追加

制御系や駆動系に大きな負担をかけることなく演出用可動体を待機位置に保持可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an outer rotor type dynamo-electric machine which is good in cooling performance within the machine and can get great output.例文帳に追加

機内の冷却性が良く大きい出力の得られるアウターロータ形の回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a motor drive capable of establishing the smaller and thinner construction of an electronic component, enhancing cooling performance to a great extent, and securing reliability.例文帳に追加

電子部品の小型化かつ薄型化を図ると共に、冷却性能を格段と向上し信頼性を確保し得るモータ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To increase player's expectations by the difference of the performance state of a performance to be executed, to give great expectations to the player when an advantageous display result to execute control to an advantageous state is derived, and to give unpredictability thereafter as well.例文帳に追加

実行される演出の演出状態の違いにより遊技者の期待感を高めさせ、有利状態に制御させる有利表示結果が導出されたときに遊技者に大きな期待感を与え、その後も意外性を与える。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine in which novel read-ahead performance control is achieved by alternatively selecting whether read-ahead performance is continued or stopped while great prize expectation degree is finely varied to further increase effect of the read-ahead performance.例文帳に追加

先読み演出を継続させるか中止させるか択一的に選択することで、斬新な先読み演出制御を実現し、大当り期待度を巧みに変化させるように構成し、先読み演出の効果を一層高めることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a radio data communication apparatus executing communi cation in a central control communication mode when the content of communica tion service places great importance on real time performance and executing communication in a autonomous distributed communication mode when the content of communication serviced places great importance on the reliability of communication data.例文帳に追加

通信サービス内容がリアルタイム性を重視する場合は、集中制御型の通信形態、通信データの信頼性を重視する場合は、自律分散型の通信形態による通信が望ましく、通信態様に応じた無線データ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light oil composition which, particularly when used in an electronically controlled diesel automobile, allows a great reduction in the emissions of environmental pollutants, deals with higher performance and electronic control of diesel automobiles, and exhibits equally excellent performance in lubricity, fuel efficiency, and output.例文帳に追加

高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性、燃費および出力の何れにも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

The brush used at the Kaigen (eye-opening) and the Gigaku-men Masks (masks for Gigaku, an ancient masked drama) used in the Gigaku performance for the dedication to the Great Buddha on that day, and others are present today as the Shoso-in treasures. 例文帳に追加

開眼の際に使用した筆や、当日大仏に奉納された伎楽に使用された伎楽面などは、正倉院宝物として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are great types of Chinese tea and different ways of pouring tea depending on the tea leaves, that Chinese tea developed as 'the most beautiful way of pouring tea' and one form of performance. 例文帳に追加

中国茶はその種類が非常に多く、茶葉によって淹れ方が異なるため、「最も美味しく茶を淹れる方法」や一種のパフォーマンスとして、中国茶芸は発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jukai, who was comparable to Jusaburo, held the important post of chairman of the Kansai Kabuki Actors' Association, and with his great personality had become the greatest kabuki actor both in name and reality because of his improvement of the level of performance. 例文帳に追加

寿三郎とならぶ寿海は関西歌舞伎俳優協会会長の要職にあり、人格もよく芸格も向上して名実とも当代一流の歌舞伎役者となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much pressure including the cancellation of the Noh performance at Sento Imperial Palace and replacement of gakuto-shiki (right to play sarugaku) in Daigoji-Temple, Kiyotaki-miya Shrine with Otoami was put on the father and son of Zeami and Motomasa (Great Dictionary of National History). 例文帳に追加

仙洞御所での演能の中止（1429年）や醍醐寺清滝宮の楽頭職を音阿弥と交代させられるなどさまざまな圧迫が世阿弥・元雅親子に加えられた（国史大辞典）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1950's through 1960's, Noh actors of new generation, whose main contributors were Hisao Kanze who was a son of Gasetsu, Hideo KANZE and Shizuo KANZE, made great achievements in the areas such as performance, theory of techniques and playing opposite to players in different fields. 例文帳に追加

1950年代から60年代にかけては雅雪の子観世寿夫、観世栄夫、観世静夫を中心とする新世代の能楽師が、演能、技法論、異分野との競演などでめざましい活躍を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also performed at the consecration ceremony of the Great Buddha in the Nara period (in 752), and the gigaku masks supposed to have been used for this performance exist in Shoso-in Temple. 例文帳に追加

奈良時代の大仏開眼供養（西暦752年/天平勝宝4年）でも上演され、正倉院には、その時使用されたと思われる伎楽面が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashima is based on stories such as 'Yuminagashi,' which is a story in the Tale of the Heike, Vol.11, and the great performance of MINAMOTO no Yoshitsune and his retainers at the battle of Yashima as well as the suffering of the warlord who spent the afterlife in a hell known as Shurado (which is short for Ashurado: World of Fighting and Slaughter), are written in a flowing and elegant style. 例文帳に追加

平家物語の巻十一「弓流し」などから取材され、屋島の戦いにおける源義経主従の活躍と修羅道におちた武将の苦しみが流麗な文体で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was a great hit and left unique record at that time by having the first performances of both Ningyo joruri and kabuki both at Kamigata and Edo within a year. 例文帳に追加

初演は大当たりで、一年以内に上方と江戸の双方で人形浄瑠璃と歌舞伎の両方が初演されるという、当時としては驚異的な記録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, "Seisaku no tsuma" (A wife of Seisaku,) which is thought to be the first anti-war movie in Japan was well received, supported by the great performance of a new actress Kumeko URABE, and in 1925, he first won an award of '1925 Asahi Shimbun Best Movie of the Year' for "Machi no Tejinashi" (The Magician of the City) in Japanese movie category. 例文帳に追加

1924年、日本最初の反戦映画とされる『清作の妻』が新人浦辺粂子の熱演もあり、好評を得、1925年には『街の手品師』で「大正14年度朝日新聞最優秀映画」を日本映画で初めて受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any stories or episodes regarding Yoshimasa were not found; it is assumed that his performance and accomplishments were as great as those of his father or elder brother given that he was appointed to the Onmyo no kami; the top of the Onmyoryo. 例文帳に追加

父である安倍晴明や兄とされる安倍吉平のように伝説や逸話は見当たらないが、陰陽寮のトップである陰陽頭に任ぜられている事から、実力や実績は父や兄同様に相当なものであったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 15, 2008, Roof Co., Ltd. and Izumiryu Soke Co. held a charity kyoge performance for the victims of the Great Sechuan Earthequake, and members of Izumi-ryu soke stood on the stage. 例文帳に追加

2008年6月15日、株式会社ルーフ及び株式会社和泉流宗家主催により、四川大地震チャリティーのための狂言が行われ、舞台には和泉流宗家一門が並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were in extreme exhaustion and hunger, and their unearthly performance (partly because an actor fell from hunger and audience mistook it as acting) won great popularity from the audience. 例文帳に追加

極限の疲労と空腹での鬼気迫る演技が（空腹で倒れたのを、何も知らない観客が演技だと勘違いしたのもあって）観客に大受けした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While wandering around Niigata Prefecture and serving apprenticeships in sake brewers, he showed his great performance in amateur sumo, in 1877, his skill caught the attention of Uragoro TAKASAGO (the first) who were on regional tours (jyungyo) leading "Takasago kaiseigumi", and ODATE joined the stable. 例文帳に追加

新潟県を放浪、造り酒屋などで奉公しながら、素人相撲で活躍していたが、明治10年（1877年）高砂浦五郎_(初代)「高砂改正組」事件を率いて巡業に来ていた高砂浦五郎(初代)に見出され、再入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, he joined the army of MINAMOTO no Yoritomo to hunt down and kill the Heike family and prayed for the victory at Kohata Daimyojin Shrine; on March 4, 1184, he took part in the Battle of Uji-gawa River and delivered great performance leading to a victory. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に源頼朝の平家追討軍に参加し、山城国宇治郷にあった木幡大明神に戦勝を祈願し、翌寿永3年（1184年）正月20日、宇治川の戦いに出陣し、戦功を挙げて勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisuke OTORI left favorable comments in his Nanki Kiko, saying, Brunet is 'still young but quite smart', Cazeneuve is 'very brave and often showed a great performance in the military advance to Matsumae'. 例文帳に追加

大鳥圭介の南柯紀行では、ブリュネを「未だ年齢壮（わ）かけれども性質怜悧（れいり）」カズヌーブを「頗る勇敢であり松前進軍のときにも屡（しばしば）巧ありたり」と好意的に書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Masanari is sometimes told as if he was Ninja himself, but Masanari rather seemed to be a warrior who showed a great performance in general battlefields. 例文帳に追加

なおこのことから正成自身も忍者であったかのように言われることがあるが、正成自身はむしろ普通の戦働きでならした侍であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the reason, Iga Ninja were dispatched to a lot of uprising in all over the country for suppression including the putting down war of Amakusa Rebellion and showed a great performance. (Reference; "The Record on Ninja Village, Research on Hometown 10" 〔written by Masatomo ISHIKAWA, published by Suiyo-sya〕) 例文帳に追加

このため、天草の乱の討伐戦をはじめ、全国の多くの一揆鎮圧に伊賀衆が派遣され、大いに活躍している（『忍の里の記録郷土の研究10』（石川正知著、翠楊社出版）参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asada said after the free skate, “I’m glad I completed two triple axel jumps, but I’m not satisfied at all with the rest of my performance. Still, everything was new to me at the Olympics and it was a great experience.” 例文帳に追加

浅田選手はフリーの後，「トリプルアクセルジャンプに２回成功したことはよかったけれど，残りの演技にはまったく満足していない。でも，五輪は自分にとって初めてのことばかりで，すごく良い経験だった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain combustion equipment, in which a stable combustion is secured by improving existing kerosene-burning equipment, and vaporization performance is improved by supplying a great amount of primary air to a vaporizing part.例文帳に追加

灯油を燃料とする燃焼装置を改良し、気化部に多くの一次空気を供給して気化部の気化性能を向上させ、安定した燃焼を確保することができる燃焼装置を開発する。 - 特許庁

To provide an impedance control circuit and impedance control method in which highly accurate impedance control is possible under a great noise environment, circuit scale thereof is reduced and cost performance is improved.例文帳に追加

ノイズが大きい環境下で、高精度なインピーダンス調整を可能ならしめ，かつその回路規模が小さくコストパフォーマンスに優れるインピーダンス制御回路およびインピーダンス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of diffusion capable of uniformly forming a second conductive semiconductor layer for a great amount of crystal silicon particles and further to provide a photoelectric conversion device at low cost having high performance and high reliability.例文帳に追加

大量の結晶シリコン粒子に対して均一に第２の導電型の半導体層を形成することのできる拡散方法を提供し、さらに低コストかつ高性能で信頼性の高い光電変換装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively prevent performance deterioration of a fuel cell caused by temperature decrease by efficiently heating the fuel cell without great energy consumption at the time of a system stop.例文帳に追加

システム停止時に多大なエネルギを消費することなく燃料電池を効率的に加熱して、温度低下に起因する燃料電池の性能劣化を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

When the shock absorbing body 12 is formed by collecting a great number of cylindrical resin particles 16 made of foamed synthetic resin, sound absorbing performance can be made excellent.例文帳に追加

発泡させた合成樹脂からなる筒状樹脂粒子１６を多数集合させて成形して衝撃吸収体１２とすると、吸音性を良好にさせることができる。 - 特許庁

To provide a parabolic antenna with radome having less wind receiving weight and high F/B characteristic performance at a low cost even when an antenna aperture is not so much great with respect to a wavelength equivalent to an operating frequency.例文帳に追加

使用周波数の波長に対してアンテナ口径がそれ程大きくない場合でも、価格が安く、受風荷重の少ない高性能なＦ／Ｂ特性を有するレドーム付パラボラアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide an economical steel frame having excellent earthquake-proof performance against a great earthquake to replace a soft-rigid mixed structure including a rigid earthquake proof wall and a soft rigid frame.例文帳に追加

剛な耐震壁と柔なラーメン架構からなる柔剛混合構造に代わる、経済的でかつ大地震に対する耐震性能に優れた鉄骨架構を提供する。 - 特許庁

Thus, the boom cylinder 15 having the great stroke can be arranged between the holes 8 and 34, and the performance of an excavating depth, etc., can be enhanced along with the miniaturization of a front 9 including the first bloom 10, etc.例文帳に追加

これにより、取付穴８，３４間には、ストロークの大きなブームシリンダ１５を配設でき、第１ブーム１０等を含めてフロント９を小型化しつつ、掘削深さ等の性能を向上させることができる。 - 特許庁

To achieve generation of points on an elliptic curve which can be applied to general elliptic curves without causing great variations in processing performance according to the input.例文帳に追加

一般の楕円曲線に適用可能であり、入力に応じて処理性能に大きなばらつきがないような楕円曲線上の点の生成を実現すること。 - 特許庁

To provide a separator for use in a fuel cell capable of enhancing the flatness of separator easily, reducing the manufacturing costs to a great extent, and improving the reliance upon the sealing performance of a wet seal.例文帳に追加

（１）セパレータの平面度を容易に高めることができ、（２）製造コストを大幅に低減でき、（３）ウェットシールのシール性能の信頼性を高めることができる燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating body with a gas adsorbing material which is more inexpensive than conventional one and can adsorb a great capacity of gas under room-temperature ordinary pressure or room-temperature reduced pressure, having improved heat insulating performance.例文帳に追加

従来に比較して安価な、かつ、常温常圧、あるいは常温減圧下でも大容量の気体を吸着可能な気体吸着材を備えた、優れた断熱性能を有する断熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a high-breakdown-voltage SiC semiconductor device which provides an excellent performance of an extremely low on-resistance and also improves long-term reliability of a gate insulation film to a great extent.例文帳に追加

ＳｉＣの高耐圧半導体装置において、超低オン抵抗の優れた性能を得るとともに、ゲート絶縁膜の長期信頼性も大幅に向上させる。 - 特許庁

To shorten contact time to a great extent needed for obtaining practical power generation performance in a simple method, in a manufacturing method of a dye-sensitized photoelectric conversion element and a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加

色素増感型光電変換素子及び色素増感型太陽電池の製造方法において、実用的な発電性能を得るのに要する接触時間を簡易な方法で大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting wall which can exert a great bearing capacity on a vertical load, and which can sufficiently exert a high energy absorbing capacity brought about by high deformation performance and shearing yield, originally possessed by a corrugated steel plate.例文帳に追加

鉛直荷重に対する支持能力が大きく、波形鋼板が本来有する高い変形性能及び剪断降伏による高いエネルギー吸収能力を十分に発揮する耐震壁を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal restraining reinforcement material for a reinforced concrete structure, which can be easily constructed and which hardly deteriorates horizontal restraint performance of a cross section of concrete even in great deformation.例文帳に追加

施工が容易で且つ大変形時にもコンクリート断面の横拘束性能が低下し難い鉄筋コンクリート構造の横拘束鉄筋材を提供する。 - 特許庁