「having difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a meat processed product having a shape suitable for a person having difficulty in chewing and a person having slight difficulty in swallowing in a hospital, an institution, or a household.例文帳に追加

咀嚼困難者及び軽度の嚥下困難者向けに適した性状の食肉加工品を病院・施設向け、あるいは、家庭向けに提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CUTTLEFISH SASHIMI FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING, AND CUTTLEFISH SASHIMI例文帳に追加

そしゃく困難者用イカ刺身の製造方法およびイカ刺身 - 特許庁

the state of having difficulty in refunding because of accumulated external official debt 例文帳に追加

対外公的債務が累積し,返済が困難になった状態 - EDR日英対訳辞書

PROCESSED FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

咀嚼・嚥下困難者用加工食品及びその製造方法 - 特許庁

To provide an ingestion-assisting oleaginous composition that is for persons having difficulty in swallowing/masticating and that can easily produce a food that persons having difficulty in swallowing/masticating easily consume and a food for persons having difficulty in swallowing/masticating using the same.例文帳に追加

嚥下・咀嚼困難者が摂取しやすい食品を容易に製造することができる嚥下・咀嚼困難者向け摂食補助用油脂組成物、及びこれを使用した嚥下・咀嚼困難者用食品の提供。 - 特許庁

Some people are having difficulty making repayments despite their efforts to do so 例文帳に追加

自分はやはり返そうと思っても、返せないというような状況 - 金融庁

To provide a disc tumbler lock having difficulty in illegal unlocking by picking.例文帳に追加

ピッキングによる不正解錠が困難なディスクタンブラー錠を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING REMOTE INTERACTION BETWEEN PERSON HANDICAPPED IN HEARING AND PERSON HAVING NO DIFFICULTY IN HEARING例文帳に追加

聴覚障害者と健聴者間の遠隔対話補助システム - 特許庁

APPARATUS AND SYSTEM FOR ANNUNCIATION FOR PERSON HAVING HEARING DIFFICULTY例文帳に追加

聴覚障害者用報知装置および聴覚障害者用報知システム - 特許庁

emotionally unstable and having difficulty coping with personal relationships 例文帳に追加

個人の関係に対処している感情的に不安定で持っている困難 - 日本語WordNet

he dropped out of the race, clearly distressed and having difficulty breathing 例文帳に追加

彼はレースから離脱し、明らかに疲弊して息をするのも困難であった - 日本語WordNet

Bush and blair having difficulty getting alongside muslim culture;例文帳に追加

ブッシュとブレアがイスラム教文化とうまくやるのに困難を感じているところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a processed food for persons having difficulty in chewing and persons having slight difficulty in chewing, and to provide a method for measuring texture by which physical properties thereof can accurately be evaluated.例文帳に追加

咀嚼困難者及び軽度の嚥下困難者用加工食品と、その物性を正確に評価することができるテクスチャー測定法を提供する。 - 特許庁

To provide a road indicator having more difficulty getting dirty, higher visibility, higher productivity or more difficulty suffering damage and a curb having the road indicator.例文帳に追加

より汚れにくく、より視認性が高く、より生産性が高く、又はより破損しくい道路標示器とその道路標示器をもった縁石を提供しようとする。 - 特許庁

To easily retrieve a content having the degree of difficulty meeting to ability of a searcher.例文帳に追加

検索者の能力に合った難易度を有するコンテンツを検索容易にする。 - 特許庁

The layout candidate having the minimum degree of difficulty for cutting out of the calculated degrees of difficulty for cutting is selected as the layout to two or more jobs.例文帳に追加

計算した断裁難易度の内、最小の断裁難易度のレイアウト候補を、複数のジョブに対するレイアウトとして選択する。 - 特許庁

To provide a cylinder lock with high safety having difficulty in a dishonest unlocking by a picking.例文帳に追加

ピッキングによる不正解錠が困難な安全性の高いシリンダー錠の提供。 - 特許庁

PASTE MATERIAL ADDED TO FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN MASTICATION AND DEGLUTITION FOR PREVENTING ACCIDENTAL DEGLUTITION例文帳に追加

誤嚥防止のため咀嚼・嚥下困難者の食物に添加される糊料 - 特許庁

To provide a building board capable of having lightweight and high heat insulation property, obtaining high bending strength, having difficulty in the occurrence of warp in the case of manufacturing and also having difficulty in the separation of a core from a cement layer.例文帳に追加

軽量で高い断熱性を持ち、かつ、高い曲げ強度が得られ、また、製造時に反りが発生しにくく、さらに芯材とセメント層とが剥がれにくい建築用板材を提供する。 - 特許庁

To provide a novel composition for persons having a difficulty in mastication and swallowing and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

咀嚼・嚥下困難者用の新たな組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable toilet which even a user having difficulty in moving about can comfortably use.例文帳に追加

足腰の弱った使用者にとっても楽に使用できるポータブルトイレを提供する。 - 特許庁

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.例文帳に追加

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 - Tatoeba例文

To provide a new composite cylinder lock having difficulty in making an illegal duplicated key.例文帳に追加

合鍵を不正に複製することが困難である、新規な複合シリンダ錠を提供する。 - 特許庁

The first BPF 19 is a filter for transmitting a signal having a frequency band wider than a frequency having difficulty in separation, and the second BPF 21 is a filter for transmitting a signal having a frequency narrower than the frequency having difficulty in separation.例文帳に追加

なお、第一ＢＰＦ１９は、分離が難しい周波数帯よりも広い周波数帯を通過させるフィルタであり、第二ＢＰＦ２１は分離が難しい周波数帯よりも狭い周波数帯を通過させるフィルタである。 - 特許庁

To provide an outdoor transparent plate having a difficulty to burn, excellent impact resistance and heat resistance at a low cost and having excellent clouding preventiveness with a difficulty to fine crack on a surface.例文帳に追加

低コストであり、かつ燃えにくく、耐衝撃性、耐熱性に優れるとともに、表面に微細クラックが発生し難くて曇り発生防止性に優れた屋外用透明板を提供する。 - 特許庁

To provide a system for transmitting a voice corresponding to the conversation parts of a movie in a real time to persons having difficulty hearing or persons having difficulty understanding the language of the conversation parts of the movie.例文帳に追加

聴力に障害のある人達及び映画の会話部分の言語を理解できない人達に、映画の会話部分に対応した音声をリアルタイムに伝送するシステムの提供。 - 特許庁

To provide pickles for persons having difficulty in mastication so made that persons having difficulty in mastication can enjoy the taste and the palate feeling of pickles: and to provide a method for making the pickles.例文帳に追加

本発明は、咀嚼困難者が漬物の食味・食感を堪能できる咀嚼困難者用漬物及びその製造方法を提供することを課題としてなされたものである。 - 特許庁

After that, having difficulty in making a living, he borrowed money in Osaka under the name of Shinsengumi. 例文帳に追加

しかしその後、生活に困った川島は、大坂で新選組の名を偽り金策してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the thermal power of a combustion equipment using a surface combustion plate having difficulty in upsizing.例文帳に追加

大型化が困難な表面燃焼プレートを用いた燃焼装置の大火力化を図る。 - 特許庁

To provide western-style cake containing arrowroot starch and food prepared for a person having swallowing difficulty.例文帳に追加

葛澱粉が含まれた洋菓子や嚥下困難者用に調整された食品を提供である。 - 特許庁

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.例文帳に追加

私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。 - Tatoeba例文

To provide a bed for protecting an aged person or a patient having difficulty to turn over freely in bed from a bedsore.例文帳に追加

自由自在に寝返りの出来ない老人や病人を床ずれから守るベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a process for generating authenticable content, by inserting an approved image having visual recognition difficulty.例文帳に追加

視認困難な認証画像を挿入して、認証可能なコンテンツを生成するプロセスの提供 - 特許庁

To provide a method for producing cuttlefish sashimi (sliced raw cuttlefish) for persons having difficulty in chewing, by which cuttlefish sashimi is provided with more sufficient palate feeling of cuttlefish sashimi than that of conventional one and provided with proper physicality as a food for the persons having difficulty in chewing.例文帳に追加

イカ刺身としての食感が従来よりも充分に提供され、そしゃく困難高齢者用食品として適合する物性を持ったイカ刺身製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy dry fish and shellfish used to eat long time ago and having nostalgic taste as snack.例文帳に追加

高齢者や入れ歯等の咀嚼困難者が昔よく食べたなつかしい味のする乾燥魚介類をおやつとして美味しく供食できる、咀嚼困難者用おやつの素を提供する。 - 特許庁

To provide a roof material capable of having the excellence in flying sparks resistance in the case of fire and having difficulty making impairment to also have an advantage over safety in the case of earthquake.例文帳に追加

火災時の耐飛び火性に優れ、震災等の際に破損し難く安全面でも有利な屋根材を提供する。 - 特許庁

To provide shoes which help people having a difficulty in waking such as the elderly or crippled to walk with less difficulty, or which help athletes in sports games to break their own record.例文帳に追加

年老いて歩くのが不自由になった人、足の悪い人の歩行が少しでも楽になるように、又、スポーツ競技においては、記録の更新が望める靴である。 - 特許庁

Thus, even a person having a difficulty in the walking function can naturally perform walking training.例文帳に追加

これらの事から、歩行機能に障害のある人でも、無理なく歩行訓練をする事が可能となった。 - 特許庁

Consequently, the mastication and swallowing of the composition become easy so that the composition is suitable for people having the difficulty in mastication and swallowing.例文帳に追加

これにより、咀嚼・嚥下を容易化することができ、咀嚼・嚥下困難者用として適している。 - 特許庁

To provide an elevator apparatus that can effectively evacuate a person having difficulty in evacuating by using the apparatus.例文帳に追加

エレベータを利用して避難弱者を効果的に避難させることが可能なエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foot cover for protection against cold for wheelchair for protecting a handicapped (a person having a difficulty in walking) from the wind or light rain.例文帳に追加

障害者（歩行できない人）が風や小雨から守る車椅子の防寒足カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a drainage trap capable of cleanly maintaining a seal water section, at the same time, having difficulty in making clogs and facilitating the cleaning.例文帳に追加

封水部を清潔に保つと共に詰まりにくくし、しかも掃除を容易に行うことができる。 - 特許庁

the condition of being intellectually inferior from birth and having difficulty adapting to society named mental retarda 例文帳に追加

出生直後から知能が甚だしく劣り,社会的適応が極めて困難な状態であること - EDR日英対訳辞書

To provide stairway flooring having visually conspicuous part corresponding to a corner section of a stairway and having difficulty in abrasion even if footing pressure is concentrated thereon.例文帳に追加

階段の角部に対応する部分が、視覚的に目立ち且つ踏圧が集中しても摩耗しにくい階段用床材を提供する。 - 特許庁

Therefore, the fixed amount of the flocculant can be fed even in the facility having no compressor and having a difficulty in feeding dry air.例文帳に追加

従って、コンプレッサーがなくドライエアを供給することが困難な施設でも、一定量の凝集剤を供給することができる。 - 特許庁