「having difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image bit stream conversion apparatus for carrying out proper coding control compatible with a scene momentarily having a high coding difficulty for each scene and carrying out the optimum coding processing with a small code amount.例文帳に追加

シーン毎に瞬間的な符号化難易度の高いシーンに対応する適切な符号化制御を行い、少ない符号量で最適な符号化処理を行う画像ビットストリーム変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cassette sealing material for electrophoresis having no difficulty in separation medium formation, separable easily without breakage or the like in use, and capable of forming an opening part thickness into a sealable shape.例文帳に追加

分離媒体形成には支障がなく、また使用時には破損等なく容易に剥離可能であり、さらに開口部厚さを封止可能な形状としうる電気泳動用カセット封止材を提供する。 - 特許庁

In this case, vibrations of oscillation frequency of about 20 Hz having difficulty in making control can be controlled in the viaduct taking measures to cope with the vibrations by a conventional reinforced method.例文帳に追加

この際、従来のような補強工による振動対策を施した高架橋においては抑制することが困難だった２０Ｈｚ前後の振動周波数の振動を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a new method for grinding a carbon black-containing rubber product conventionally having difficulty in decomposition into fine particle diameters by using a bacterium.例文帳に追加

微生物を利用して、従来は分解が困難であったカーボンブラックを含有したゴム製品を、細かい粒子径になるまで粉砕するための新たな方法を提供することが本発明の課題である - 特許庁

To solve tasks that the conventional decomposition technique for an organic chlorine compound is basically a batch type and hardly applicable to a small-sized incineration furnace having no temperature control system or the difficulty of temperature control.例文帳に追加

従来の有機塩素化合物の分解技術は、バッチ処理を基本とした、また温度制御をしない、もしくは温度制御が困難な小型の焼却炉には適用しにくいという課題を有している。 - 特許庁

To provide a skin external preparation which stably contains ceramide having high crystallinity, have had difficulty in incorporating it into a skin external preparation or the like and excels in the effect of inhibiting transpiration of the skin water content.例文帳に追加

結晶性が高く皮膚外用剤などへの配合が困難であったセラミドを安定に含有して、皮膚水分蒸散抑制効果に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problems of taking a lot of trouble to take out water and having difficulty in taking out the water without making a carbody or a key dirty when hands get soiled in the case of a conventional feed water tank installed within an automobile or its trunk.例文帳に追加

自動車の車内やトランク内に装備した給水タンクでは、水を取り出すのが面倒であり、手が汚れている場合には車体やキーを汚さずに水を取り出すのは難しい。 - 特許庁

To provide a board storage case for a game machine which makes it hard to open the board storage case without difficulty and has excellent workability in assembling, and to provide the game machine having an enhanced fraudulence prevention effect by including the case.例文帳に追加

基板収納ケースの開放が容易に行ない難く、しかも組み付けの作業性がよい遊技機用基板収納ケース及びそれを備えることで不正防止効果を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an implement capable of weighing a fodder having difficulty in handling especially a silage, a hay, etc., by a simple method, taking out the feed from a stock of the feed and displacing the feed to a fixed position.例文帳に追加

特に生牧草または干し草等の取り扱い困難なまぐさを簡単な方法で計量して飼料のストックから取り出すとともに所定の場所に移動させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of easily recording in itself and having a difficulty of falsification by eliminating conventional disadvantages caused by recording independently by various methods.例文帳に追加

種々の方式の記録が独立して行なわれるために生じる、従来の欠点を解消し、記録自体は容易に行なえるが、改ざんの困難な情報記録部を備えた情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain an input control device and an image forming apparatus capable of providing an easy-to-use operating environment even for a user having difficulty in operation of the apparatus due to his/her height, a user using a wheelchair, and a user with difficulties including color vision deficiency or weak vision, and the like.例文帳に追加

ユーザの身長や車椅子使用の有無、色覚色弱に障害等の身体的特徴を持つユーザでも、操作し易い入力制御装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lengthy rod-like radiation detector having excellent sensitivity characteristic, to which sufficient light shielding property is imparted by solving difficulty of shielding film formation, and to provide a method for manufacturing the detector.例文帳に追加

遮光膜形成の困難性を解決して十分な遮光性を付与すると共に良好な感度特性を有する長尺の棒状放射線検出器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the engine stopping is detected (YES by S111), a micro-computer changes an insertion deciding threshold so that a decision having the insertion has difficulty with decision in comparison with the during the operation of the engine (S112).例文帳に追加

エンジン停止を検出したとき（Ｓ１１１でＹＥＳ）、マイクロコンピュータはエンジン作動中よりも挟み込み有りの判定がされにくくなるように挟み込み判定閾値を変更するようにした（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a method for forming a silicon carbide film capable of making a silicon carbide device and a silicon device coexist on a single chip without etching a silicon carbide film having difficulty in etching.例文帳に追加

エッチングが困難な炭化シリコン膜をエッチングすることなく、一つのチップに炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスを容易に混載させることが可能な炭化シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retort food containing fish flesh balls easily disintegrating in oral cavity, excellent in eat feeling and suitable as a weaning diet, food for caring, or the like, for a person having a difficulty in swallowing as a subject.例文帳に追加

口腔内で容易にほぐれるとともに、食感に優れ、離乳食や介護食等の嚥下困難者を対象として好適な魚肉だんごを含むレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

(6) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the minister having jurisdiction over the business in question may extend the period of the preceding paragraph for up to 30 days in the case of difficulty regarding administrative processing or other justifiable grounds. 例文帳に追加

６　前項の規定にかかわらず、事業所管大臣は、事務処理上の困難その他正当な理由があるときは、同項の期間を三十日以内に限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel injection device realizing both functions of ejecting fuel to the specific area of a combustion chamber and uniformly ejecting fuel to the combustion chamber, and having no difficulty in machining.例文帳に追加

燃料を燃焼室の特定の領域に噴射することと、燃料を燃焼室に均等に噴射することの両方の機能を実現でき、加工が難しくない燃料噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an application data recorder that has simple constitution and function, is inexpensively offered and accurately records application data in a field having difficulty in freely controlling an application transfer speed.例文帳に追加

構成及び機能が簡潔で、安価に提供でき、且つ、散布移動速度を自在に制御することが難しい圃場での散布データも正確に記録することができる、散布データ記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card edge type electric connector of which difficulty related to position shift of a short-circuit contact is overcome, having high reliability on electric connection even if dust or an oxide film exists on a contact surface.例文帳に追加

短絡コンタクトの位置ずれに関連する困難を克服しながら、接触面にごみ及び酸化膜が存在する場合であっても電気接続の信頼性が高いカードエッジ型電気コネクタの提供。 - 特許庁

To provide a cheap molded product for a medical treatment, having the same flexibility and ink resistance as the molded product made of a conventional soft poly(vinyl chloride resin, also excellent in safety without causing an elution problem of a plasticizer, and having no difficulty in waste treatment.例文帳に追加

従来の軟質ポリ塩化ビニル系樹脂製の成形品と同程度の柔軟性及び耐キンク性を有すると共に、可塑剤溶出の問題がなく安全性にも優れ、廃棄処理上の難点も存在しない医療用成形品を安価に提供する。 - 特許庁

To provide an asphalt under-layment material and a surface finish material used therefor capable of realizing the under-layment material having a rain water course eliminating sash bar in clay tile roofing and forming excellent slip prevention efficiency, effective asphalt spreading prevention efficiency and a beautiful color having difficulty in fading and/or a patterning surface in the surface.例文帳に追加

瓦葺きにおける縦桟を不要とする雨水流路を有し、優れた防滑性能、効果的なアスファルト滲み防止性能、および、表面に消えにくく褪色の少ない美しい色彩および／叉は模様面を形成した屋根下葺き材を実現する。 - 特許庁

The toilet paper is housed and loaded on a case 2 having both the parallel side faces and the base bent into beam, and a person having no difficulty can draw a paper 1 from a gap between two lids of an upper lid 3, a middle lid 6 and can cut it while pressing the upper lid from the upper side similarly to conventional one.例文帳に追加

トイレットペーパーを両側面が平行で、底面は樋状にわん曲したケース２に収納装着し、健常者は、上蓋３、中蓋６、上下二枚の蓋の間からペーパー１を引き出し、従来と同様に上から上蓋を押さえて切取る。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating a mixture slurry of a hydrate of a different hydration number having a large thermal storage density and an aqueous solution, by preventing a difficulty in a transportation due to lumping by increasing its viscosity in the case of transferring to a slurry hydrate having a large hydration number.例文帳に追加

水和数の大きい水和物スラリに転移する際に、粘性が増大して塊化するために輸送が困難になることを防止し、蓄熱密度が大きい水和数の異なる水和物と水溶液との混合スラリを生成する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a special image capable of effectively utilizing a surface of a base material to a maximum limit without necessity of a special purpose area having an easy truth or falsehood decision, a difficulty to forge and giving truth or falsehood decision information.例文帳に追加

真偽判定が容易で、偽造が困難であり、かつ真偽判定情報の付与に専用の領域を必要とせず、基材表面を最大限有効に活用し得る特殊画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave filter, having an electrode structure avoiding the difficulty of manufacturing by which deterioration in a desired out-band attenuation characteristic caused by electromagnetic induction can be reduced more than that in a conventional surface acoustic wave filter.例文帳に追加

製造上の困難を生じることなく、電磁誘導により招かれる所望帯域外減衰特性の劣化を従来以上に減少させる電極構造を有した弾性表面波フィルタを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in arranging a reinforcing material at an optional position in the longitudinal direction of an extruded material and of large restriction of a shape and a layout in case of forming a hollow mold having a reinforcing material inside from the extruded material.例文帳に追加

押し出し材から内部に補強材を有する中空成形品を形成する場合、押し出し材の長手方向の任意の位置に補強材を配置することが困難であり、形状やレイアウトの制約が大きい。 - 特許庁

A gaming machine 10 having a symbol with a higher probability of rearrangement as the specified symbol is different in the degree of difficulty in the establishment of the requirements during the special game from the other ones with a lower probability of rearrangement as such.例文帳に追加

再配置確率が高いシンボルを特定のシンボルとするゲーミングマシン１０と、再配置確率が低いシンボルを特定のシンボルとする他のゲーミングマシンとでは、スペシャルゲーム中に所定条件が成立する難易度が異なる。 - 特許庁

To provide automotive front end module structure having proper truing-up between the front end of a front fender and headlamps, and difficulty for forming a gap between both the sides when a front end module is fitted to a vehicle body.例文帳に追加

フロントエンドモジュールを車体に取り付けたときに、フロントフェンダーの前端とヘッドランプとの間の合わせを良好とし、両者の間に隙間が出来にくいようにすることができる自動車のフロントエンドモジュール構造とする。 - 特許庁

To provide a ceiling-embedded air restriction port capable of easily mounting and demounting a face to a main body in finish coating of a ceiling board and tentative inspection of duct work without having difficulty in placing the demounted face.例文帳に追加

天井ボードの仕上げ塗装やダクト工事の仮検査のときに容易にフェイスを本体に対して着脱することができ、取り外したフェイスの置き場所に困らない天井埋め込み型の制気口を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing granular poultry droppings combustion ash originating from the droppings of poultry for egging, with the assistance of a simple and low cost means, this type of the droppings having not been fully used so far, because of the non-suitability of the droppings due to low grade fertilizer components and granulation difficulty.例文帳に追加

肥料成分の低さと難造粒性によりこれまで十分に利用されてこなかった採卵鶏由来の鶏糞燃焼灰を、簡便で安価な手段で造粒する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the difficulty of effectively acquiring azimuth information, at a place having no air cover for sufficiently obtaining satellite information due to the presence of a mountain in the back or a standing erect of high buildings.例文帳に追加

背面に山が存在していたり、高層建造物が林立して衛星情報を充分得る上空覆域が無い場所では効果的に方位情報を取得することが困難であった問題を解決する。 - 特許庁

To provide a speech communication system easy to utilize for a person having difficulty in hearing or the like by transmitting information to be transmitted in the speech communication system of intercom or interphone not only as a voice but also as character information.例文帳に追加

ドアホンやインターホン等の通話システムにおいて伝達される情報を音声だけでなく文字情報として伝達することにより聴覚障害者等にとって利用し易い通話システムを提供する。 - 特許庁

By operating the lever 20, an user can walk at a pace similar to that of a healthy person, and even a person having difficulty in walking can walk stably without wobble at a moving speed similar to that of normal walking.例文帳に追加

レバー２９の操作により、使用者は正常歩行者と同様の歩幅を確保でき、歩行困難者であっても、正常歩行と同程度の移動速度でふらつきのない安定した歩行が可能となる。 - 特許庁

To obtain an optical element having a high-performance antireflection structure without increasing difficulty level in production such as molding, in an optical element which ensures antireflection property by minute parts, and to obtain an optical system using the same.例文帳に追加

微細部により反射防止特性を得る光学素子において、成形などの製造上の難易度を上げることなく、高性能の反射防止構造を有する光学素子を及びそれを用いた光学系を得ること。 - 特許庁

Generally, it is often the case that a luminance signal is superimposed on a color signal to be output from the adding circuit 25 to generate an irregular color signal in a timing in which a luminance signal exists in a frequency band having difficulty in separation.例文帳に追加

一般的に、輝度信号が分離困難な周波数帯に存在するタイミングでは、加算回路２５から出力される色信号に輝度信号が乗ってしまい不正な色信号になっているケースも多い。 - 特許庁

To provide a method for introducing a non-natural amino acid, having difficulty in introduction by a four base codon method, a terminator codon method and an artificial codon method being methods for introducing a non-natural amino acid to a protein, to a protein.例文帳に追加

非天然アミノ酸をタンパク質に導入する方法である４塩基コドン法、終止コドン法および人工コドン法では、導入が困難であった非天然アミノ酸をタンパク質に導入する方法の提供。 - 特許庁

The molecular weight of the compound having carbazolyl groups is especially preferably ≤1,100 and too high molecular weight of the compound may cause difficulty in the evaporation in the case of producing an element by evaporation coating.例文帳に追加

又、カルバゾリル基を有する化合物の分子量としては、特には１１００以下が好ましく、分子量が大きいと、蒸着によって素子を作成する場合に蒸着が困難になる懸念があるためである。 - 特許庁

To provide a voice call registering device where only passengers, such as wheelchair users or the visually disabled having difficulty in operating a button in a car, can seek rescue by voice when they are trapped in the car due to a disaster.例文帳に追加

本発明は、車椅子利用者や視覚障害者など、かご内のボタン操作が困難な乗客だけが、災害により閉じ込められた場合に、音声より救出操作が可能な音声呼び登録装置を得る。 - 特許庁

To provide an equipment for bathing with a movable pillow which enables the optimum arrangement of a pillow section for a bathing person having a difficulty in the upper limb or the lower limb and enables the mounting and dismounting of the pillow section by a fingertip operation.例文帳に追加

上肢や下肢に障害を有する入浴者に対する最適な枕部の配置を可能にすると共にワンタッチ操作で枕部の着脱を可能とした可動枕付きの入浴用機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a harness for preventing the staggering walk and tumbling of a pet having walking difficulty caused by the lowering of muscular power or visual acuity or by wound, enabling easy attaching and detaching and supporting the walk of the pet while giving good attaching comfortableness to the pet.例文帳に追加

筋力や視力の低下、または負傷等によって歩行が困難になったペットのふらつき、転倒などを防止し、着脱がしやすく、良好な装着性のもとで歩行をサポートできるハーネスとする。 - 特許庁

To obtain an antenna device in which an antenna element formed of a material having difficulty in soldering such as a ceramic resin material can be easily mounted on a printed circuit board with stable quality in a simple structure.例文帳に追加

セラミック樹脂材のように半田付けが困難な材質で形成されているアンテナエレメントを、簡単な構造により容易にしかも安定した品質でプリント回路基板上に実装することができるアンテナ装置を得る。 - 特許庁

To provide a nurse call system materializing a function of identifying a patient for a nurse call from a common part with no communication function or a call from a patient having difficulty in communication in a hospital or a welfare institution.例文帳に追加

病院または福祉施設において、通話機能をもたない共有部からのナースコール呼び出しや通話が困難な患者からの呼び出しに対して、患者を識別する機能を実現するナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

The structure excellently grows vegetation even at a part (e.g. rooftop of an existing structure) not equipped with a water faucet and a part having difficulty in periodical watering to vegetation.例文帳に追加

このような構成によれば、水栓が設けられていない箇所（たとえば既設構造物の屋上）や、植生に対して定期的に灌水することが困難な箇所であっても、良好に植生を生育することができる。 - 特許庁

To provide a transdermally dosing preparation containing etizolam component as an effective component and solving problems such as decomposition at liver, difficulty of dosing to a patient having dysfagia and disobedience of dosing compliance.例文帳に追加

エチゾラム系成分を有効成分として含有する、肝臓での分解、嚥下障害の患者の投与困難性、服薬コンプライアンスが守られないこと等の問題を解決し得る経皮投与製剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a sustained-release agent which can compatilize exhibition of effects by hinokitiol with durability of effects by controlling the transpiration rate of hinokitiol having difficulty in the conventional technique and can inexpensively be produced.例文帳に追加

従来技術で困難であったヒノキチオールの蒸散速度を制御することにより、ヒノキチオールによる諸効果の発現と効果の持続性とを両立させ、且つ安価に製造できる除放剤を提供すること。 - 特許庁