「head home」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This holiday isn't much fun - we might as well head back home.例文帳に追加

今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。 - Tatoeba例文

the British cabinet minister who is head of the Home Office 例文帳に追加

内務省の長である英国の閣僚 - 日本語WordNet

I have to keep my head clear for driving home.例文帳に追加

車で帰るので酔うわけにはいきません - Eゲイト英和辞典

FITTING FOR CONNECTING HOME SPRINKLER HEAD例文帳に追加

住宅用スプリンクラーヘッド接続用の継手 - 特許庁

BAND FOR FIXING EMPTY-HANDED, CORDLESS RECEIVER HEAD AT HOME例文帳に追加

家庭で手ぶら、コードレス受話機ヘッド固定バンド - 特許庁

A reading head 3 is fixed at its home position.例文帳に追加

読取ヘッド３は、そのホームポジションにて固定される。 - 特許庁

A reading head 3 is fixed at the home position.例文帳に追加

読取ヘッド３は、そのホームポジションにて固定される。 - 特許庁

It wasn't too busy at work today, so I'll head home soon. 例文帳に追加

今日の仕事はそんなに忙しくなかったので、私はもうすぐ帰ります。 - Weblio Email例文集

He was sent a telegram from head office instructing him to return home at once. 例文帳に追加

直ちに帰国せよという指示が本社から電報で送られた. - 研究社 新和英中辞典

There is a story told that Genzaburo's nephew, Taisuke INOUE tried to take his head home. 例文帳に追加

甥である井上泰助が源三郎の首を持ち帰ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes he came home with his head bandaged, 例文帳に追加

時々ピーターは家に帰ってくるとき頭に包帯をしていることがありました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

HEAD HOME ASSEMBLY AND DISK APPARATUS PROVIDED WITH THE HEAD ARM ASSEMBLY例文帳に追加

ヘッドアームアセンブリ及び該ヘッドアームアセンブリを備えたディスク装置 - 特許庁

Tameyasu was the head of the Katagiri clan, a local ruling family whose home ground was Katagiri-go, Ina-gun, Shinano Province. 例文帳に追加

信濃国伊那郡片桐郷を本拠とする豪族・片桐氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Sakurai, who was assigned to be the head of the Geography Bureau at the Ministry of Home Affairs, pursued the establishment of the weather observation network. 例文帳に追加

その後、内務省地理局長に就任した桜井は気象観測網の整備を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon finishing print operation, a spacing control section 4 moves a head 9 to home position.例文帳に追加

印字終了後、スペーシング制御部４はヘッド９をホームポジションに移動させる。 - 特許庁

A print head is provided with a medium sensor and a platen is provided with a home position marker(HPM).例文帳に追加

印字ヘッドに媒体センサを、プラテンにホームポジション検知用マーカ（ＨＰＭ）を設ける。 - 特許庁

He supported Kondo and Hijikata, Head and Deputy Head, who came from the same home and training hall, and there was strong trust among them. 例文帳に追加

同郷・同門の局長近藤や副長土方をよく補佐し、お互いに絶大な信頼で結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a head shape memory device enabling a wearer himself/herself to make at home necessary information for making a head shape to be used in a wig production, and to provide a head shape acquisition method and a head shape restoration method.例文帳に追加

かつら製造において使用される頭部型の作成に必要な情報を、被用者自身が自宅等において作成することができる頭部形状記憶装置、頭部形状取得方法および頭部形状復元方法を提供する。 - 特許庁

In the case an ink head carriage is at the home position, the first drying promoting liquid head 58e, a black ink head 58d, and the second drying promoting liquid head 58f are disposed in this order from the scanning direction front side.例文帳に追加

インクヘッドキャリッジがホームポジションにある場合において、走査方向前側から、第１の乾燥促進液ヘッド５８ｅ、ブラックインクヘッド５８ｄ、第２の乾燥促進液ヘッド５８ｆの順で配置させる。 - 特許庁

A template of a home page produced on the basis of information prepared by a head office is provided to each domestic dealer through a distributor, and each dealer can then prepare an individual home page by editing the templates respectively.例文帳に追加

ヘッドオフィスが準備した情報を基に作成したホームページのテンプレートを、ディストリビュータは国内の各ディーラーに提供し、各ディーラーはそのテンプレートを各自編集して各々のホームページを作成する。 - 特許庁

To distinguish itself from the branch sect, the home sect is called the "Head of the School (soke)," meaning the originator of the sect. 例文帳に追加

分家に対し、本家が「宗家」と称したのがやがて「家元」の意味で用いられるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zansai OMORI, the first-generation head of the school, whose home town was Kyoto, preferably practiced kenjutsu (the art of swordsmanship) when young; he subsequently became the disciple of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

初代大森漸斎は京都の人で、若い頃は剣術を好んでしたが、後に小堀遠州の門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprisingly, both of them survived, and Otomi was taken in at the mistress' home by Tazaemon (Genjidana in Kamakura) who served as the head clerk of Izumiya. 例文帳に追加

ところがなんと2人とも命をとりとめ、お富は和泉屋の大番頭・多左衛門の妾宅（鎌倉の源氏店）に引き取られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People say that the ancestor of the Kashima family did away with Ushioni harassing local farmers at their request and brought the head back home. 例文帳に追加

これはかつて賀島家の先祖が、地元の農民たちの依頼で彼らを苦しめる牛鬼を退治し、その首を持ち帰ったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having been defeated in Heiji Disturbance, MINAMOTO no Yoritomo, along with MINAMOTO no Yoshitomo, wandered along the Nagara-gawa River and stayed at the home of Hakumyo, the head of ukai fishermen. 例文帳に追加

平治の乱で源頼朝が源義朝と敗走する時はぐれ、長良川河畔をさまよった末に鵜飼の長である白明の家にて宿泊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Tokitsugu Kyoki" (Diary of Tokitsugu YAMASHINA), written later, there is a description of a Saishu (head Shinto priest) using Iwade-jo Castle as his home base under the dominance of the Kitabatake clan over the Ise-jingu Shrine's estate. 例文帳に追加

「言継卿記」に後世、北畠氏の神領支配で「岩出城」を拠点としていた事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekigaiso' located in Ogikubo, Suginami Ward (Suginami Ward) was originally the suburban second home of Tatsukichi IRISAWA, the head court physician of Emperor Taisho. 例文帳に追加

杉並区荻窪(杉並区)の「荻外荘」（てきがいそう）は、元は大正天皇の侍医頭だった入澤達吉が所有していた郊外の別荘だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pressured Masahiro ABE, who was the Roju shuza (the head of Roju, senior councilors of the Tokugawa shogunate), with support by the Satsuma domain, which was the family home of Toyoteru's wife Chikyoin (Kohime). 例文帳に追加

豊熈の妻・智鏡院（候姫）の実家に当たる薩摩藩などの後ろ盾により老中首座であった阿部正弘に働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not mean 'the Sho clan of the head family,' but it was considered that he used the name of Honjo that had a meaning of 'the Sho clan remained in the home ground (本 pronounce hon, meaning local).' 例文帳に追加

その意味は、「本宗家の庄氏」と言う意味ではなく、「本拠地（本＝地元）に残った庄氏」と言う意味で本庄を名乗ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then until the Disturbance of Bicchu, he gave good support from his home Nariwa to Motochika of the head family in Bicchu-Matsuyama, and was called the backbone of the Mimura family. 例文帳に追加

以後は備中兵乱に至るまで、成羽から本家である備中松山の元親をよく補佐し、三村家の屋台骨と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1770, he went down to Nakatsu by joining the head of the domain on his return home for sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and left for Nagasaki to study. 例文帳に追加

その後、1770年（明和7年）藩主の参勤交代について中津に下向した際、長崎へと留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving it to the adoptive family, he returned to his family home, the head family of Ichikawa, and succeeded the name Danjuro ICHIKAWA (the ninth) at the age of 37 in July, the same year. 例文帳に追加

これを養家への置き土産に実家の市川宗家に戻り、同年七月、37歳のとき、九代目市川團十郎を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When working as the head of the Geography Bureau at the Ministry of Home Affairs, he strove to set up the meteorological stations nationwide and laid the foundation of the weather observation network. 例文帳に追加

内務省地理局長時代には全国の測候所の創設を働きかけ、気象観測網の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 11:30 a.m., Takahashi, the head of patrol troop, returned and informed them that they had found the way home and were marching toward Tashiromogi. 例文帳に追加

午前11時30分頃高橋斥候長が戻ってきて帰路を発見し田茂木方面へ進軍中との報告をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In their investigation, the Tokyo District Public Prosecutors Office raided more than 10 places including Livedoor's head office and Horie's home the week before. 例文帳に追加

この捜査で，先週，東京地検はライブドア本社や堀江社長の自宅を含む10か所以上を家宅捜索した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 20, the Suita Fire Fighting Head Office opened shelters for those who do not have air conditioners at home or who feel sick outdoors. 例文帳に追加

８月20日，吹田市消防本部は自宅にエアコンがない人や屋外で気分が悪くなった人のためのシェルターを開設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A casing 12 shows a home video and inside that casing, there is a VTR rotary drum 11, with which the video head is integrated.例文帳に追加

筺体１２はホームビデオを示しており、その内部には、ビデオヘッドが組み込まれているＶＴＲ回転ドラム１１がある。 - 特許庁

An air flow is generated by rotation of the magnetic disk, and the shroud directs the air flow to the head slider at the home position.例文帳に追加

磁気ディスクの回転により気流が発生し、シュラウドは、その気流をホーム・ポジションにあるヘッド・スライダに向ける。 - 特許庁

The information management head office 4 displays the transmitted image on a home page 6 for the customer, or transmits the image to the customer by e-mail.例文帳に追加

情報管理本部４は送られた画像を顧客のホームページ６に表示するか、或いはインターネットを介して電子メールで顧客に送る。 - 特許庁

When an instruction is made to turn off the power, the pan/tilt position of the pan head 10 is automatically set at the home position.例文帳に追加

また、他の態様として、電源のオフが指示された場合に雲台１０のパン／チルト位置をホームポジションに自動で設定する。 - 特許庁

A luminance sensor 36 detects a luminance of a light emission dot at a time when the light emission dot is activated and a head 4 is positioned on a home position.例文帳に追加

輝度センサー３６は、ホームポジションにヘッド４が位置している時の発光ドットの発光時の輝度を検知する。 - 特許庁

A recording head 8 carried on a carriage 1 has a nozzle forming face being sealed by a capping means 11 at the home position.例文帳に追加

キャリッジ１に搭載された記録ヘッド８は、そのホームポジションにおいて、キャッピング手段１１によりノズル形成面が封止される。 - 特許庁

A small home/office use stereoscopic printing system comprises a print head assembly and a paper feed assembly.例文帳に追加

小型の家庭用／オフィス用の立体印刷システムは、印刷ヘッドアセンブリ及び用紙供給アセンブリを有する。 - 特許庁

An operation to evacuate the head 18 to a home position 25 which is away from the printing region is not necessary, and the throughput of the printing operation can be improved.例文帳に追加

印刷領域から外れたホームポジション２５に退避させる動作が不要になり、印刷動作のスループットを改善できる。 - 特許庁

The HDD includes a shroud 104 for directing an air flow to the head slider at a home position.例文帳に追加

ＨＤＤは、ホーム・ポジションにあるヘッド・スライダに気流を向けるためのシュラウド１０４を有している。 - 特許庁