「hearing difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Does my child have difficulty in hearing?例文帳に追加

うちの子は耳が聞こえていないのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a situation of having difficulty speaking and hearing 例文帳に追加

話すことと聞くことに障害があること - EDR日英対訳辞書

SYSTEM FOR SUPPORTING REMOTE INTERACTION BETWEEN PERSON HANDICAPPED IN HEARING AND PERSON HAVING NO DIFFICULTY IN HEARING例文帳に追加

聴覚障害者と健聴者間の遠隔対話補助システム - 特許庁

in old people, difficulty in hearing 例文帳に追加

老人が耳が遠くなって聞き損ない易いこと - EDR日英対訳辞書

a side effect of streptomycin, which is to cause people to have difficulty in hearing 例文帳に追加

ストレプトマイシンの使用による副作用で生じた難聴 - EDR日英対訳辞書

a telephone for the use of persons who have difficulty in hearing, which has a keyboard and an acoustic coupler 例文帳に追加

難聴者のため,キーボードと音響カプラーのついた電話 - EDR日英対訳辞書

She was born with progressive impaired hearing and when she reached adulthood, she was said to have had difficulty in hearing in her left ear. 例文帳に追加

生まれつき進行性の難聴があり、成人するころには左耳が聴こえ辛かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve sound correction, for a person with or without difficulty in hearing, corresponding to personal hearing property and hearing corresponding to sound environments.例文帳に追加

難聴者や健聴者に対して個人の聴力特性、音環境に応じた聴力に対応した音の補正を実現する。 - 特許庁

Therefore, a person having a difficulty in hearing is capable of comfortably listening to information by selectively using any one of the hearing aid, the speaker and the earphone in accordance with his own degree of difficulty in hearing.例文帳に追加

従って、難聴者は、自分の難聴度に応じて補聴器とスピーカとイヤホンのいずれかを選択して使用することにより、快適に情報を聴取することができる。 - 特許庁

APPARATUS AND SYSTEM FOR ANNUNCIATION FOR PERSON HAVING HEARING DIFFICULTY例文帳に追加

聴覚障害者用報知装置および聴覚障害者用報知システム - 特許庁

To provide a terminal for television conference suitable for a user who has a difficulty in hearing and speaking.例文帳に追加

耳や言葉の不自由な利用者に適するテレビ会議用端末の提供。 - 特許庁

To comfortably listen to information by selectively using any one of a hearing aid, a speaker, and an earphone in accordance with a degree of difficulty in hearing.例文帳に追加

難聴度に応じて補聴器とスピーカとイヤホンのいずれかを選択して使用することにより、快適に情報を聴取すること。 - 特許庁

To provide a fire alarm system for allowing a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty.例文帳に追加

聴覚障害者が火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる火災報知システムを提供する。 - 特許庁

To prevent each sound volume from causing any hindrance even when a person with hearing difficulty and an ordinary person view a same television program at the same time and especially to allow the person with hearing difficulty to view the program without a sense of incongruity.例文帳に追加

難聴者と通常の人とが同時に同一テレビジョンを視聴するような場合にも、互いの音量が障害とならず、特に難聴者に違和感なく視聴ができるようにする。 - 特許庁

To provide a hearing aid allowing a seriously hearing-impaired listener, who has difficulty in hearing sound by a general hearing aid amplifying sound, to easily and bodily feel sound generated around him and voice emitted by him through vibration.例文帳に追加

音を増幅させる一般の補聴器では音を聞くことが困難な重度の聴覚障害者が、身の周りで生じた音響や自分で発した声を振動により容易に体感し得る補聴器を提供することにある。 - 特許庁

To improve gain and articulation in a behind-the-ear hearing aid having a double sound collecting plate for eliminating mild difficulty in hearing of an elderly person.例文帳に追加

老人の軽度の難聴を解消する為の２重の集音板を有する耳かけ補聴器に於いて、利得と明瞭度を向上する事を得る。 - 特許庁

Thus, it is possible for a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty according to the flash of the lighting apparatus 5.例文帳に追加

この照明器具６の点滅によって、聴覚障害者も火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる。 - 特許庁

To provide a voice communication device capable of eliminating the difficulty of hearing during speech communication with a simple procedure.例文帳に追加

通話時の聞き取り難さを簡単な手順で解消することが可能な音声通信装置を提供する。 - 特許庁

(6-3) Those whose hearing has decreased in one ear to the extent that they cannot hear a loud voice with that ear unless it is next to that ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they have difficulty in hearing an ordinary 例文帳に追加

６‐３　一耳の聴力が耳に接しなければ大声を解することができない程度になり他耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することが困難である程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for transmitting a voice corresponding to the conversation parts of a movie in a real time to persons having difficulty hearing or persons having difficulty understanding the language of the conversation parts of the movie.例文帳に追加

聴力に障害のある人達及び映画の会話部分の言語を理解できない人達に、映画の会話部分に対応した音声をリアルタイムに伝送するシステムの提供。 - 特許庁

To resolve the problem that a person having slight difficulty in hearing is embarrassed with a hearing aid and the problem that a bifocal spectacles are improperly used due to a loosing frame though being always put on.例文帳に追加

この課題は軽度の難聴では補聴器の使用をもてあます、また遠近両用目がねは常に掛け通すものであるがフレームのゆるみがあると不適正な使用になる。 - 特許庁

The loop cable 42 is installed inside the floor cushion 4 in a loop shape in such a way as encircling a position P where a person with difficulty in hearing is seated.例文帳に追加

ループケーブル４２は、座布団４の内部に、難聴者が着席する位置Ｐを囲むようにループ状に設置されている。 - 特許庁

To smoothly perform a medical interview without imposing a load on a person with hearing difficulty and without sufficient literacy.例文帳に追加

識字能力が十分でない聴覚障害者に負担をかけることなく、スムーズに問診を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To surely transmit disaster information or the like in real time even to a person having a difficulty in hearing called the weak of disaster prevention and further to eliminate the need for the person having the difficulty in hearing to periodically check a receiver for each house, which can be installed in every home.例文帳に追加

各家庭に設置可能な戸別受信装置であって、防災弱者と言われている聴覚障害者に対しても災害情報等をリアルタイムで確実に伝達でき、しかも、聴覚障害者が戸別受信機を定期的に見るという煩わしさを解消することを目的とする。 - 特許庁

To provide an easily handleable hearing aid device enabling a hearing impaired person having difficulty in listening to each sound to easily listen to each sound of a speaker and enabling the speaker to easily, clearly and accurately communicating each sound to the hearing impaired person.例文帳に追加

本発明は、取り扱いが簡単で、ひとつひとつの音声が聞き取りにくい難聴者が、話者の、ひとつひとつの音声を聞き取り易く、しかも、話者が難聴者に対して簡単に、ひとつひとつの音声を明瞭に的確に伝えやすくすることを可能にする補聴装置を開発することにある。 - 特許庁

To provide an FM-receiving circuit that realizes both reduction of a pulse noise and reduction of the distorted low frequency components of an audio signal due to an operation of a noise canceller circuit, so as to eliminate difficulty in hearing.例文帳に追加

ＦＭ受信回路において、パルス性ノイズの低減とノイズキャンセラ回路の動作による音声信号の歪み低減を両立し聞き苦しさを解消する。 - 特許庁

To provide a system by which a person having difficulty in hearing speedily and properly carries out urgent communication with the outside for receiving support when the support is required.例文帳に追加

聴覚障害者等が外部に緊急に連絡をとり援護を受ける必要が生じたときに、これを迅速かつ適切に実行できるシステムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to an agent containing riluzole or a pharmaceutically acceptable salt thereof for treating an acoustic trauma, especially hearing difficulty and tinnitus of different type.例文帳に追加

本発明は、音響性外傷、特に異なるタイプの難聴及び耳鳴りを処置するための、リルゾールまたはその製薬学的に許容しうる塩を含有する薬剤に関する。 - 特許庁

To enable even a person having difficulty in vocalization or hearing to use an Internet function of a mobile terminal to transmit emergency information by a mail at a necessary place at necessary time.例文帳に追加

発声や聴覚の不自由な人でも、移動体端末のインターネット機能を使用して、必要な場所で必要な時にメールにて緊急通報ができるようにする。 - 特許庁

To provide a cooking device having excellent operation property, capable of reducing possibility of erroneous operation, and allowing even a person having difficulty in hearing to know reception of touch operation securely.例文帳に追加

操作性がよくて、誤操作の可能性が少なく、又、聴覚障害者でもタッチ操作の受付けを確実に知ることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The external speaker 13 sounds with a sufficient sound volume for a person with hearing difficulty M2 as if a sound image were in existence in the vicinity of a monitor 3.例文帳に追加

この外部スピーカ１３からは、恰も、モニタ３の近傍位置に音像があり、しかも、難聴者Ｍ２にとって十分な音量としての音声が放音されることになる。 - 特許庁

To provide a see-through type video display apparatus, and a method for displaying video in which state of the external world can be obtained accurately and safety can be secured even for a hearing-impaired person and under environment with hearing difficulty.例文帳に追加

シースルー型の映像表示装置、及び映像表示方法において、耳の不自由な人や音の聞き取りにくい環境においても、外界の状況を正確に把握し安全性を確保することができる映像表示装置、及び映像表示方法を提供する。 - 特許庁

The picture is QCIF picture-encoded by the QCIF picture encoding/decoding part 14Q so that a television conference can be realized with the fast and detail pictures suitable for the sign language of the user who has a difficulty in hearing and speaking.例文帳に追加

画像はＱＣＩＦ画像符号復号化部１４ＱでＱＣＩＦ画像符号化されるので、耳や言葉の不自由な利用者の手話に合った、速くてきめ細かな画像でテレビ会議ができる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein elderly persons or physically disabled persons who are orally-challenged or hearing impaired and have difficulty in uttering words cannot convey their intentions when they receive care or in daily lives.例文帳に追加

言語や聴覚が不自由になり、言葉を発声することが困難となった高齢者や身体障がい者が介護を受けるときや日常の生活で自分の意思を伝えることが出来ない。 - 特許庁

To provide a listening device enabling a person hard of hearing to easily and independently attain shortening of viewing distance and turn up the listening sound to the level as high as that heard by a normal person for the purpose, for example, of solving the difficulty in controlling the sound volume between the normal person and the person hard of hearing when a plurality of people simultaneously view TV at home.例文帳に追加

家庭においてテレビの複数者による同時視聴の際生ずる正常者と難聴者との音量調整の難しさを解消するため等、難聴者が安易に単独に視聴距離の短縮化を図り、その聴取音を正常者と同等程度に上げることができる。 - 特許庁

To provide electronic equipment for preventing an operator(even an operator who has difficulty in hearing and viewing) from performing the power OFF operation of an HDD access by mistake or without noticing it at all.例文帳に追加

オペレータ（聴覚、視覚に障害を持っているオペレータでも）が、誤って、またはまったく気付くことなくＨＤＤアクセスの電源オフ操作を行ってしまう事態を防止することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a speech communication system easy to utilize for a person having difficulty in hearing or the like by transmitting information to be transmitted in the speech communication system of intercom or interphone not only as a voice but also as character information.例文帳に追加

ドアホンやインターホン等の通話システムにおいて伝達される情報を音声だけでなく文字情報として伝達することにより聴覚障害者等にとって利用し易い通話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a speaker volume control unit and method for a PTT (PUSH-TO-TALK) phone for protecting auditory sense of a user from a hearing difficulty trouble, which may be occurred in a PTT calling mode by user's carelessness.例文帳に追加

ＰＴＴ（ＰＵＳＨ−ＴＯ−ＴＡＬＫ）通話モードで使用者の不注意により発生し得る聴覚障害問題から使用者の聴覚を保護するＰＴＴフォンのスピーカーボリューム制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device preventing a crossing accident of a person having difficulty in hearing or a visually handicapped person, or a person wearing earphones at an unmanned crossing of trains, and having a power source operable in the unmanned crossing in a desert area.例文帳に追加

列車等の無人踏切において、耳の不自由な人や目の不自由な人、又はイヤホンを付けた人が踏み切り事故に遭うことを防止し、また、人里離れた無人踏切でも作動する電力源を備えた安全装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and apparatus for efficiently producing originals of subtitles to be imparted to video images while reproducing the video images in a post-process manner so that even a viewer having difficulty in hearing is capable of viewing the video images produced for TV broadcasting.例文帳に追加

本発明は、ＴＶで放映するために制作された映像を、難聴者も視聴できるようにするため、事後的に映像を再生しながら、その映像に付与する字幕原稿を効率的に制作する方法及び装置を得るにある。 - 特許庁

To provide an automatic ticket issuing machine for supporting the purchase of a boarding ticket for allowing a user to purchase a boarding ticket without looking at a route chart or fare table with consideration on the use by a senior person or a person (handicapped) having a drawback, difficulty or weakness in his or her viewing or hearing ability.例文帳に追加

路線図や運賃表を見なくとも乗車券を購入でき、お年寄りや視覚或いは聴力に障害、難、衰えなどがある方（ハンディキャップをもつ方）の利用にも配慮した乗車券購入を支援する自動券売機を提供する - 特許庁

To provide a portable telephone system with which even a person having a difficulty in hearing or in sight can perform satisfactory communication, equipped with versatility available for multiple purposes, portable telephone, a speaker and a microphone comprising such a portable telephone system.例文帳に追加

耳の不自由な人や目の不自由な人でも良好なコミュニケーションをすることができるとともに多用途に使用できる汎用性を備えた携帯電話システム、およびこの携帯電話システムを構成する携帯電話装置、スピーカー装置、マイク装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive consonant processing device, an inexpensive speech information transmission device, and a consonant processing method which are capable of transmitting speech information almost in real time, in which signal processing is easy, and in which even the elderly or the people with hearing difficulty can distinguish a consonant even in the environment full of noise.例文帳に追加

本発明は、アルタイムに近い音声情報伝達が行え、信号処理が簡単で、騒音の多い環境でも、高齢者や聴覚障害者でも子音が聞き取り易く、安価な子音加工装置と音声情報伝達装置及び子音加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, by using the rotary lamp 9, the ceiling or wall in the room is illuminated by the rotary lamp 9 differently from the case of displaying only 'fire' on the display part 6 so that the disaster information or the like can be surely transmitted in real time even to the person having the difficulty in hearing.例文帳に追加

このように、回転灯９を用いれば、表示部６で「火災」等と表示するだけの場合と異なり、室内の天井或いは壁に回転灯９の回転発光が当たるため、聴覚障害者に対しても災害情報等をリアルタイムで確実に伝達できる。 - 特許庁

To solve the problem that incompatibility occurs conventionally in the sense of hearing by random timewise fluctation of a voiced sound when generating a voiced sound by inputting an unvoiced sound in a voice generator to be used for a person having a difficulty in speaking with voiced sounds because of the injured vocal cords or the like.例文帳に追加

声帯傷害などで有声音にて発話が困難な人に用いられる音声生成装置において、従来、無声音を入力して有声音を生成する際に、有声音が時間的にランダムに変動して、聴感上違和感が生じていたのを解消すること。 - 特許庁