「hearing person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A hearing person's thing.例文帳に追加

耳の聞こえる人の物という事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM FOR SUPPORTING REMOTE INTERACTION BETWEEN PERSON HANDICAPPED IN HEARING AND PERSON HAVING NO DIFFICULTY IN HEARING例文帳に追加

聴覚障害者と健聴者間の遠隔対話補助システム - 特許庁

To realize a conversation in real time between a person with hearing difficulties and a hearing able-bodied person.例文帳に追加

聴覚障害者と聴覚健常者との間でリアルタイムの会話を実現する。 - 特許庁

give a person a (fair) hearing 例文帳に追加

人の言い分[主張]を(公平に)聞いてやる. - 研究社 新英和中辞典

A blind person's hearing is often very acute.例文帳に追加

目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 - Tatoeba例文

a person who has difficulty speaking and hearing 例文帳に追加

話すことと聞くことに障害のある人 - EDR日英対訳辞書

A blind person's hearing is often very acute. 例文帳に追加

目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 - Tanaka Corpus

EMERGENCY NOTIFICATION SYSTEM FOR PERSON HAVING HEARING DIFFICULTY例文帳に追加

聴覚障害者緊急通報システム - 特許庁

Like spotting a suspicious person or hearing a strange noise.例文帳に追加

怪しい人を見たとか 妙な音を聞いたとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a communication system wherein a person with impaired vision and hearing, a person with impaired vision, a person with impaired hearing and a healthy person can communicate with each other.例文帳に追加

視覚聴覚障害者、視覚障害者、聴覚障害者、健常者が相互に通信可能な通信システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve sound correction, for a person with or without difficulty in hearing, corresponding to personal hearing property and hearing corresponding to sound environments.例文帳に追加

難聴者や健聴者に対して個人の聴力特性、音環境に応じた聴力に対応した音の補正を実現する。 - 特許庁

To provide a hearing aid that can let a hearing-impaired person be aware of calls and dangers even if he or she puts off the hearing aid.例文帳に追加

難聴者が補聴器をはずしたときでも呼び出しや危険に気づかせることができる補聴器を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting person handicapped in hearing, by which the condition of an object to announce can be surely announced to a person handicapped in hearing in simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で確実に聴覚障害者に被報知体の状況を報知することができる聴覚障害者支援システムの提供。 - 特許庁

Thus, it is possible for a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty according to the flash of the lighting apparatus 5.例文帳に追加

この照明器具６の点滅によって、聴覚障害者も火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる。 - 特許庁

To provide a fire alarm system for allowing a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty.例文帳に追加

聴覚障害者が火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる火災報知システムを提供する。 - 特許庁

To enable voice guidance which is easy for even an aged person having low hearing ability and a person who is handicapped in hearing to be heard although the constitution is simple.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、聴力が低下した老人や聴覚障害者にも聞き取り易い音声案内を可能とする。 - 特許庁

A plurality of connectors 1 for the person handicapped in hearing and connectors 2 for the non-handicapped person in hearing are connected in series in an annular shape by cables 3.例文帳に追加

複数個の聴覚障害者用連結器１及び健聴者用連結器２を、ケーブル３によって直列に接続して環状にする。 - 特許庁

the condition of being able to tells a person's fortune just by hearing a casual remark 例文帳に追加

なにげなく話す言葉から物事の吉凶を占うこと - EDR日英対訳辞書

The hearing impaired person hears the voice signal outputted from the earphone.例文帳に追加

イヤーホンから出力させた音声信号を難聴者が聞く。 - 特許庁

Even the hearing-impaired person can recognize approach of the vehicle.例文帳に追加

聴覚障害者であっても車両の接近を認識することができる。 - 特許庁

APPARATUS AND SYSTEM FOR ANNUNCIATION FOR PERSON HAVING HEARING DIFFICULTY例文帳に追加

聴覚障害者用報知装置および聴覚障害者用報知システム - 特許庁

To intelligibly and effectively transmit an alarm even to a hearing-impaired person.例文帳に追加

警報を聴覚障害者にも分かりやすく効果的に伝える。 - 特許庁

PULSE GUIDING SENSOR TERMINAL EQUIPMENT FOR VISION/ HEARING HANDICAPPED PERSON例文帳に追加

視覚・聴覚障害者用パルス誘導センサー端末装置 - 特許庁

To provide a hearing aid system whereby a hearing-impaired person can surely hear sound broadcast on a broadcast line via an earphone of an hearing aid by transmitting a sound generating circuit broadcast on the broadcast line to a hearing aid apparatus as an induced sound current and transmitting the sound from the hearing air apparatus to the hearing aid worn by the hearing-impaired person.例文帳に追加

放送ラインに伝送されている音声信号を誘導音声電流として補聴装置に伝送し、同補聴装置から聴覚障害者が装着している補聴器に音声を送信して、同補聴器のイヤホンを介して聴覚障害者が放送ラインで放送される音声を確実に聴取することができるようにすること。 - 特許庁

(3) The hearing procedures shall be commenced by sending a written notice of the hearing to the person who made the hearing request set forth in paragraph 1 or serving a transcript of the written decision of commencement of the hearing to the addressee set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　審判手続は、第一項の審判請求をした者に審判開始通知書を送付し、又は前項の名あて人に審判開始決定書の謄本を送達することにより、開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hearing aid capable of eliminating a silent state after a power "on" operation to promptly start hearing aid processing according to a hearing ability of a person who wears the hearing aid without a sense of incongruity.例文帳に追加

電源「入」操作後の無音状態をなくし、補聴器装用者の聴力に合わせた補聴処理を違和感無く早く開始することができる補聴器を提供する。 - 特許庁

A sound signal is converted into an electric signal by a microphone 1 of a hearing aid, converted into a digital signal by an A/D converter 2 and then inputted to a hearing sense correction filter 3 matched with characteristics of a hearing-impaired person who uses the hearing aid.例文帳に追加

音信号は補聴器のマイクロホン１により電気信号に変換され、Ａ／Ｄ変換器２によりディジタル信号に変換された後、補聴器を使う難聴者の特性に合わせた聴覚補正フィルタ３に入力される。 - 特許庁

To perform smooth communication between a hearing-impaired person and a non-impaired person.例文帳に追加

聴覚障害者と健聴者との間で円滑なコミュニケーションが行われるようにする。 - 特許庁

To provide a hearing aid that is sited for hearing only a required sound mainly, when a person slightly hard of hearing talks with another person or watches television.例文帳に追加

難聴気味の人が会話をしたりテレビを見たりする場合に、主として必要な音のみを聴取するのに好適な聴覚補助器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hearing acuity simulator whereby an elderly person or a hearing impaired person perceives voice information by walking on a station or a road in a wearable state so as to physically have a simulated experience where a problem of a deteriorated hearing acuity exists.例文帳に追加

ウエラブルな状態で駅や道路を歩くことで、高齢者や障害者が音声情報を知覚し、聴力低下による問題点がどこにあるかを模擬的に体験できるようにする。 - 特許庁

(2) The chief hearing examiner may order any person who disturbs the hearing to leave the tribunal room and take any other measures necessary to maintain the order at the tribunal. 例文帳に追加

２　審判長は、審判を妨げる者に対し退廷を命じ、その他審判廷の秩序を維持するため必要な措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The Registrar shall give the person entitled to a hearing pursuant to section 81 of the Act not less than one month's notice of the date of hearing例文帳に追加

(1) 登録官は，特許法第81 条の規定により聴聞を受ける権利を有する者に対して，少なくとも1月前に聴聞日を通知するものとする。 - 特許庁

A person to be heard at a hearing may apply to the Registrar in respect of the practice and procedure relating to the hearing to be determined by the Registrar. 例文帳に追加

聴聞において聴聞を受ける者は，登録官が決定する聴聞に関連する実務及び手順に関して，登録官に申請することができる。 - 特許庁

To extract a hearing object person matched with the purpose of hearing from a questionnaire response result and to correct questionnaire item contents efficiently.例文帳に追加

アンケート回答結果から、ヒヤリングの目的に沿ったヒヤリング対象者の抽出と、アンケート項目内容の修正を効率よく行う。 - 特許庁

An amplifier 14 amplifiers the output signal of the hearing aid processing means 13, and a speaker 16 sounds a sound for a person with moderate hearing disability.例文帳に追加

アンプ１４は補聴処理手段１３の出力信号を増幅し、スピーカ１６を介して軽度難聴者に音を出力する。 - 特許庁

To improve gain and articulation in a behind-the-ear hearing aid having a double sound collecting plate for eliminating mild difficulty in hearing of an elderly person.例文帳に追加

老人の軽度の難聴を解消する為の２重の集音板を有する耳かけ補聴器に於いて、利得と明瞭度を向上する事を得る。 - 特許庁

To provide a hearing aid with which an inner ear hearing loss person can hear an environment sound as a sound approximate to the original sound.例文帳に追加

内耳性難聴者が、環境音をより本来の音に近い音として聞くことができる補聴器を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid which enables a user to easily communicate with a person who is handicapped in hearing without using electricity.例文帳に追加

電気を使うことなく聴覚障害者と容易にコミュニケーションを図ることができる補聴器具を提供する。 - 特許庁

Just by using an application program operated on an existing cellular phone, an input system and an output system suited to each of the person with impaired vision and hearing, the person with impaired vision, the person with impaired hearing and the healthy person can be selected.例文帳に追加

既存の携帯電話機上で動作するアプリプログラムを使用するだけで、視覚聴覚障害者、視覚障害者、聴覚障害者、健常者それぞれに適した入力方式、出力方式を選択できる。 - 特許庁

To prevent each sound volume from causing any hindrance even when a person with hearing difficulty and an ordinary person view a same television program at the same time and especially to allow the person with hearing difficulty to view the program without a sense of incongruity.例文帳に追加

難聴者と通常の人とが同時に同一テレビジョンを視聴するような場合にも、互いの音量が障害とならず、特に難聴者に違和感なく視聴ができるようにする。 - 特許庁

In this case, conversation is effected through the speaker 17 of one entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20 and seeing the image of the entrance person in the other booth and the writing surface 12 by the monitor 15 in the entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20.例文帳に追加

そして、一方の入室者側のスピーカ１７により、他方のブース２０の入室者の音声を聞きながら、一方の入室者側のモニタ１５により他方の入室者の像および筆記面１２を見て対話する。 - 特許庁

To provide an interaction support device for a hearing-impaired person which enables a hearing-impaired person and a person with a normal, healthy body can freely make communications with each other by an interactive system, is simple to operate and is easily effectively utilizable outdoors as well.例文帳に追加

聴覚障害者と健勝者とが対話形式で気軽に意志疎通できると共に、操作が簡単で且つ屋外でも容易に活用できる聴覚障害者用対話支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid with which an audibly handicapped person can hear a voice with proper quality and in a proper volume of sound, without making a healthy person feed it loud, when a hard of hearing person views a television program.例文帳に追加

難聴者がテレビ放送を聴視する際に健常者にうるさく感じさせることなく、好適な音質と音量で音声を聴取し得る補聴器を提供する。 - 特許庁

Article 55 (1) The Fair Trade Commission shall, where it commences hearing procedures pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 52, send a written notice of hearing to such effect to the person who made the hearing request. 例文帳に追加

第五十五条　公正取引委員会は、第五十二条第三項の規定により審判手続を開始するときは、審判請求をした者に対し、その旨を記載した審判開始通知書を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Hearings shall be open to the public; provided, however, that this shall not apply to cases where the person subject to a hearing requests that the hearing be closed to the public (limited to cases where reasonable grounds for having the hearing held closed to the public have been found), or cases where it is found necessary for the public interest. 例文帳に追加

３　審問は、公開して行う。ただし、審問される者から非公開の申出があつたとき（非公開を相当とする理由があると認められるときに限る。）、又は公益上必要があると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム