「heavy food」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I don't like heavy food.例文帳に追加

しつこい食べ物は好きじゃない - Eゲイト英和辞典

The oily food lay heavy on my stomach. 例文帳に追加

その油っこい食べ物が胃にもたれた. - 研究社 新英和中辞典

The heavy food unsettled his stomach. 例文帳に追加

しつこい食物で彼の胃の調子が狂った. - 研究社 新英和中辞典

Greasy [Rich] food sits heavy on our stomach. 例文帳に追加

油っこい[こってりとした]料理は胃にもたれる. - 研究社 新和英中辞典

of food, to feel heavy in one's stomach 例文帳に追加

食べ物が消化しきれず胃に滞る - EDR日英対訳辞書

I ate deep fried food too much and felt heavy in the stomach.例文帳に追加

揚げ物を食べすぎて胃がもたれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When done incorrectly, it can result in sodden, heavy, indigestible food.例文帳に追加

正しく調理しないと消火の悪い食べ物となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

HEAVY METAL DISPOSAL MATERIAL AND SOIL IMPROVEMENT AGENT TO REDUCE AND REMOVE HEAVY METAL AND FOOD WASTE WATER, AND HEAVY METAL REMOVAL METHOD例文帳に追加

重金属及び食品廃液を減少除去させる重金属処理材及び土壌改良剤。並びに重金属除去方法。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a harmful heavy metal-eliminated food material comprising eliminating heavy metals from an extract liquid of food or by-products produced in food processing, specifically a marine product food to obtain a food material extract.例文帳に追加

食品や食品加工副産物、特に海産物食品等の抽出液から重金属を除去して食品素材エキスを得る効率的な方法を提供すること。 - 特許庁

heavy and filling (and usually starchy) food 例文帳に追加

こってりした、食べ応えのある（そして、通常澱粉質の）食物 - 日本語WordNet

METHOD FOR PRODUCING HARMFUL HEAVY METAL-ELIMINATED FOOD MATERIAL例文帳に追加

有害な重金属が除去された食品素材エキスの製造方法 - 特許庁

To provide an apparatus for removing heavy metals from a material including the harmful heavy metals, especially to provide an apparatus for effectively removing heavy metals from a food or a food processing byproduct to efficiently obtain a food raw material.例文帳に追加

有害な重金属類を含む材料から重金属類を除去する装置、特に、食品や食品加工副産物から重金属類を効果的に除去して食品素材を効率的に得る装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING HEAVY METAL FROM ORGANIC SUBSTANCE CONTAINING HEAVY METAL, AND METHOD FOR PRODUCING FOOD OBTAINED BY THE SAME例文帳に追加

重金属を含有する有機物から重金属を除去する方法、及びそれによって得られる食品の製造方法 - 特許庁

Naruto Udon is believed to have served as a digestible food for people finishing heavy labor in the saltpan. 例文帳に追加

塩田での重労働を終えた人々向けにこなれの良い食物として提供されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The airline food service cart is carried to the airport facilities by a heavy truck.例文帳に追加

機内食サービスカートは大型トラックにより空港施設に搬送される。 - 特許庁

Although she plays the innocent in front of her husband, she lives for her food and is also a heavy drinker, so when she sees some food, she licks her lips and takes a big bite into it like a dog. 例文帳に追加

食道楽で酒飲み、夫の前では猫をかぶっているが、食べ物を前にすると犬のように舌なめずりしてかぶりつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment method excellent in safety and giving a food material through effectively removing heavy metals from food and food processing by-products, especially marine product food.例文帳に追加

食品や食品加工副産物、特に海産物食品等から重金属を効果的に除去して食品素材を提供できる、安全性に優れた処理方法を提供すること。 - 特許庁

This method for giving the food material from which harmful heavy metals are removed comprises a process of mixing food or food processing by-products containing harmful heavy metals with an organic acid aqueous solution of 0.1-10% (w/v) and a process of heating the mixture thus obtained to 60-100°C.例文帳に追加

有害な重金属を含む食品又は食品加工副産物を０．１〜１０％（ｗ／ｖ）の有機酸水溶液と混合する工程；及び 得られる混合物を６０〜１００℃に加熱する工程；を包含する、該有害な重金属を除去して食品素材を提供する方法。 - 特許庁

The mixing controller 6 calculates appropriate flow rate distribution of the waste food oil, heavy oil, water and emulsifier based on the information from the power generator 1.例文帳に追加

混合制御装置６は発電装置１からの情報をもとに、廃食油、重油、水、乳化剤の適切な流量配分を計算する。 - 特許庁

11. Heavy metals and compounds thereof (limited to heavy metals and compounds thereof for which standards have been established with regard to food ingredients pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act and which are contained in raw materials; hereinafter the same shall apply in this table) 例文帳に追加

十一　重金属及びその化合物（法第十一条第一項の規定により食品の成分につき規格が定められたものであつて、原材料に含まれるものに限る。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for economically removing heavy metals from agricultural and marine products while retaining freshness and quality, in view of the fact that some marine products contain harmful heavy metals in guts and some agricultural products such as vegetables, beans and cereals contain heavy metals absorbed from soil, and food processed products, feed and fertilizer using the agricultural and marine products inevitably contain heavy metals.例文帳に追加

水産物には内臓に有害な重金属を含有するもの、また野菜，豆類，穀物等の農産物にも土壌から吸収した重金属を含むものがあり、これらを利用した食品加工品、飼料および肥料には必然的に重金属が含まれることから、これらの農水産物などから鮮度と品質を保ったまま経済的に重金属を除去する技術を提供する。 - 特許庁

The method of removing heavy metals in fish sauce includes adding tannin, which is a food additive, or a food additive containing tannin to a fish sauce, and removing solid matters from the fish sauce by solid/liquid separation.例文帳に追加

本発明の魚醤油中の重金属除去方法は、魚醤油に食品添加物のタンニン又はタンニンを含む食品添加物を添加し、固液分離をして、魚醤油から固形物を除去する。 - 特許庁

To eliminate the need for the monitoring of the conditions of boiled food at all times when performing cooking such as boiling and to eliminate the operation of draining off the hot water after boiling the food which is dangerous and a heavy physical burden in a sink provided with a heating part in a sink.例文帳に追加

シンク内に加熱部を備えた流し台において、茹で調理時に食材の茹で具合を常に監視する必要をなくし、かつ危険で身体負担の大きな茹でこぼし動作をなくすこと。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a phenomenon that a toasting net is dislocated from a door and jumped up in an oblique posture even when a door is closed in a state that a heavy food to be cooked is placed aside to the deep side on the toasting net and keep the food to be cooked on the toasting net in a stable posture, in a toaster oven.例文帳に追加

オーブントースタにおいて、重い調理物を焼網上の奥側にかたよせて載せた状態でドアを閉めるときでも、焼網がドアから外れて斜め姿勢に跳ね上がる現象が起きないようにし、焼網上の調理物を安定姿勢に保つこと。 - 特許庁

Also, as daikon oroshi can aid digestion, it goes nicely with dishes that are considered as heavy such as tempura (Japanese deep-fried dish), fried food and meat dishes. 例文帳に追加

また大根おろしは消化を助けるはたらきをすることもあり、天ぷらをはじめ油物や肉料理等、一般的に胃に重いとされる料理との相性もよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition, a food and a drug which contain melanins for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances and the use of melanins.例文帳に追加

重金属及び／又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするメラニン類含有組成物、食品、医薬品、及びメラニン類の用途を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant proline dipeptidase needing no heavy metal for expressing its activity and useful in food production, especially cheese aging.例文帳に追加

極めて耐熱性が高く、その活性発現に重金属を必要としない、食品製造、特にチーズの熟成に有用な耐熱性プロリンジペプチド分解酵素を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum lid material for inexpensive beverage cans or food cans, which does not include hazardous heavy metals such as Cr, and has excellent adhesiveness and corrosion resistance of a coating.例文帳に追加

Ｃｒ等の有害重金属を含まない、塗料の塗膜密着性および耐食性に優れた、低コストの飲料缶または食缶用のアルミニウム蓋材を提供する。 - 特許庁

A fuel mixing device 51 mixes waste food oil transported from a fuel transporting equipment 3, heavy oil, water and an emulsifier to generate an emulsion fuel and transport the fuel to a diesel engine power generator 1.例文帳に追加

燃料混合装置５１は、燃料移送設備３から移送された廃食油、重油、水、乳化剤を混合してエマルジョン燃料を生成してディーゼルエンジン発電装置１に移送する。 - 特許庁

The fish and shellfish processed food is obtained by hot-forming an aggregate of raw fish and shellfish meat pieces as materials by utilizing Joule heating while leaving myosin heavy chains so that the texture of the raw fish and shellfish meat can be retained.例文帳に追加

魚介類生肉片の集合物を素材とし、魚介類生肉の食感を維持できるようにミオシン重鎖を残存させてジュール加熱の利用により加熱成形した魚介類成形加工食品とする。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker which prevents burning of a heavy load food product such as a frozen croquette that causes a large temperature drop of oil by not performing the heating with a first heating coil but performing the heating only with a second heating coil.例文帳に追加

冷凍コロッケのように負荷的に重く油の温度低下が大きい食品には、第１の加熱コイルによる加熱は行わず、第２の加熱コイルのみによる加熱を行って焦げを防止す誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

After the waste food oil is gasified by a thermal decomposition tank, it is passed through a catalytic cracking tank filled with an alumino-silicate-based catalyst to obtain a fuel oil corresponding to gasoline, kerosine/light oil and heavy oil A.例文帳に追加

廃食物油を熱分解槽でガス化した後、アルミノシリケート系触媒を充填した接触分解槽を通してガソリン、灯軽油、Ａ重油相当の燃料油を取得する。 - 特許庁

To provide an emulsion fuel for a boiler which is formed by emulsifying a waste food oil together with a heavy oil and can be handled and used in the same way as a usual fuel oil.例文帳に追加

廃食油を重油と共にエマルジョン化し、通常の燃料油と同じように取り扱いそして使用できる、ボイラー用エマルジョン燃料を提供すること。 - 特許庁

To prevent even a heavy raw material food ingredient with a coating material with high adhesiveness from sticking a mesh of a belt conveyer in a spray-type device for producing fried foods.例文帳に追加

スプレータイプのフライ食品製造装置において、粘着性の高い衣材料が付いた重い原料食材であってもベルトコンベアのメッシュへの付着を防止する。 - 特許庁

To solve the problem that a system for especially facilitating the acquisition of food materials along a menu or the like is not known though it is the work of heavy burdens to think of an appropriate menu everyday.例文帳に追加

毎日、適切な献立を考えることは、負担の重い作業だが、特に献立に沿った食材の入手などを容易にするシステムなどは知られていない。 - 特許庁

To provide an acidic oil-in-water emulsified food thickener free from bringing sticky feeling in the mouth and uncomfortable palate feeling such as heavy palate feeling, without using a thickening material such as gelatinized starch, polysaccharides and dried albumen, to provide a method for producing acidic oil-in-water emulsified food including the thickener, and to provide the acidic oil-in-water emulsified food obtained by the method.例文帳に追加

糊化澱粉、多糖類及び乾燥卵白等の増粘素材を使用せず、口中でのもたつき感や重い食感といった不快な食感を感じることのない、酸性水中油型乳化食品用増粘剤、該増粘剤を含有させた酸性水中油型乳化食品の製造方法及び該方法により得られる酸性水中油型乳化食品を提供する。 - 特許庁

The packed lunch 20 is such one that a lunch box 1 with a plurality of compartments 1a to 1e is packed with a boiled rice 10 and daily dishes such as croquette 11, deep-fried food 12, spaghetti 13, Tsukudani(food boiled hard in heavy seasonings) 14 and/or pickles 15 in the respective compartments.例文帳に追加

複数の区画１ａ〜１ｅを有する弁当容器１に、御飯１０と、コロッケ１１、天ぷら１２、スパゲティ１３、佃煮１４、漬物１５等の惣菜類とを、各区画に別けて充填した弁当２０において、上記御飯１０として、弁当容器１の所定の区画１ａに入るように１つのブロック状に成形され、かつ、少なくとも１面が焼成されたものを用いる。 - 特許庁

Fucoidan obtained by the method maintains approximately the same sulfate group considered to greatly contribute to the physiological activity of fucoidan as that of native fucoidan, has low arsenic and heavy metal contents and an excellent color tone and is useful as a food material, etc.例文帳に追加

本発明の方法により得られたフコイダンは、その生理的活性に大きく寄与していると考えられる硫酸基がネイティブのフコイダンとほぼ同様に維持されており、ヒ素、重金属含量が少なく、色調に優れ、食品素材等として有用である。 - 特許庁

To provide a method for producing an extract of the fruit body of Agaricus blazei having decreased content of mannitol, sugar alcohols and heavy metals harmful to human body and containing a large amount of β-glucan having antitumor action and provide an antitumor agent and a health food containing the extract.例文帳に追加

人体に有害なマンニトール、糖アルコール、重金属類の含量を低減し、かつ抗腫瘍作用を示すβ−グルカンを高含量で含むアガリクス茸子実体抽出エキスを得る方法並びにその抽出エキスを含む抗腫瘍剤及び健康食品の提供。 - 特許庁

To provide an adsorbent effectively adsorbing heavy metals such as cadmium from an extraction residue of Metroxylon sagu starch, as a raw material, of Metroxylon sagu which is raised in large quantities in tropical damp area and is promised as a food resource, and to provide a method for the same.例文帳に追加

熱帯低湿地域に大量に育成し、食料資源として有望なサゴヤシのサゴヤシ澱粉抽出残渣を原料とし、カドミウム等の重金属を効果的に吸着することができる吸着材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost water treating method for recycling water by treating the water containing no toxic heavy metals and the like used in food processing or the like which does not have bad influence on human bodies and the natural environment.例文帳に追加

本発明は、有害重金属等が含まない食品加工等に使用される水の再生処理を行い水の再利用を目的とし、人体及び自然環境に悪影響を及ぼす事無く、低コストで提供出来る水の処理方法を提案することを課題とする。 - 特許庁

The mixing controller 6 acquires information about the current flow rates per unit time of the waste food oil, heavy oil, water and emulsifier measured by various measuring devices 35 to 38, and controls numbers of revolutions of motors 39 to 42 so as to control the distribution of the flow rates to the above calculated flow rate distribution.例文帳に追加

混合制御装置６は、各種計測装置３５〜３８により測定した廃食油、重油、水、乳化剤の現在の単位時間あたりの流量の情報を取得し、これらの流量の配分が前述のように計算した流量配分となるようにモータ３９〜４２の回転数を制御する。 - 特許庁

A juice (a composition or a food) for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances is prepared by mixing 0.1 g of a squid ink powder, 5 g of a fruit juice, 0.5 g of citric acid, trace amounts of a perfume, trace amounts of a pigment, and purified water in an amount to render the total amount 200 g.例文帳に追加

イカスミパウダー：０．１ｇ、果汁：５ｇ、クエン酸 ：０．５ｇ、香料：微量、色素：微量、精製水：全量が２００ｇとなる量、を混合することにより、重金属及び／又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするジュース（組成物、食品）を製造した。 - 特許庁

Because many of silk-raising farmers, depending on their annual sales of raw silk, borrowed money for buying rice and wheat for food and other daily commodities and so on, the heavy fall of the raw silk market and increased taxes put them in further poverty as in other regions, and banks, usurers and so on, taking advantage of their poverty, made their lives more miserable. 例文帳に追加

養蚕農家の多くは毎年の生糸の売上げをあてにして金を借り、食料の米麦その他の生活物資等を外部から購入していたため、生糸市場の暴落と増税等が重なるとたちまち困窮の度を深め、他の各地と同様、その窮状につけこんだ銀行や高利貸等が彼らの生活をさらに悲惨なものにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new farming method increasing the yield of agricultural crops and improving quality by restoring decreased soil fertility, releasing farming employees from heavy work of conventional full-ripe compost making, and moreover, greatly reducing the use of chemical fertilizers and chemical compounding agricultural chemicals to secure food safety.例文帳に追加

低下した土壌の地力を回復させて農作物の収穫量を増やし品質は向上させるようにすると共に、農業従事者を従来の完熟堆肥作りの重労働から解放するにした上、化学肥料や化学合成農薬の使用を大幅に減らして食の安全を保証する新規な農法を実現する。 - 特許庁