「high proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This beer contains a high proportion of alcohol. 例文帳に追加

このビールはアルコールの含有量が多い。 - Tanaka Corpus

For ASEAN, intermediate goods constitute a high proportion of both imports and exports.例文帳に追加

ASEANについては、輸出入ともに中間財の比率が高い。 - 経済産業省

A high proportion feels challenged by procuring funds for entry例文帳に追加

～開業資金の調達に苦労する割合が高い～ - 経済産業省

A high proportion of enterprises are able to borrow amount they had requested例文帳に追加

～申込額通り借りられている企業の割合は高い～ - 経済産業省

Therefore, when the proportion of burst brown rice is high, it is considered an inferior product. 例文帳に追加

したがって爆ぜた玄米の割合が多いものは粗悪品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STEEL SHEET WITH HIGH PROPORTION LIMIT SUPERIOR IN BENDING WORKABILITY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

曲げ加工性に優れた高比例限鋼板およびその製造方法 - 特許庁

A high proportion of startup founders in industries with top entry rates are university graduates Fig.例文帳に追加

～開業率上位業種の創業者は大学出身者が多い～ - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of startup founders are older Fig. 1-2-26例文帳に追加

～開業率上位業種は高年齢者層での開業が多い～ - 経済産業省

The proportion of commercial real estate loans directly given by local banks is high.例文帳に追加

商業用不動産ローンは、地方銀行が直接実施する割合が高い。 - 経済産業省

In addition, in comparison with the export of whole electronic parts, the proportion of the export for Europe and U.S.A. (NAFTA and EU27) is high. (export of entire electronic parts, proportion of both region is the same, i.e.7.4% ).例文帳に追加

なお、電子部品類全体の輸出シェアと比べると、欧米（NAFTA、EU27）向け輸出のシェアが高くなっている（電子部品全体ではそれぞれ7.4%）。 - 経済産業省

After startup, a high proportion of enterprises give "recruiting high-quality employees "as a management challenge例文帳に追加

～創業後は、「質の高い人材確保」を経営上の課題として挙げる企業の割合が高い～ - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of enterprises are challenged with "recruiting high-quality employees"例文帳に追加

～開業率上位業種では、「質の高い人材の確保」に苦労する企業の割合が高い～ - 経済産業省

Venezuela has already achieved a high proportion of the middle-income population of 55%, and the high class income population of 42% as of 2009, and it is anticipated to sustain high proportion of the middle income and high-income population in 2020 as well.例文帳に追加

なお、ベネズエラは2009 年時点で既に中間層人口の割合が55％、富裕層が42％と高割合を占めており、2020 年も中間層、富裕層が高い割合を維持することが想定される。 - 経済産業省

In one embodiment, cobalt is used in a high proportion to obtain desired GMR.例文帳に追加

１つの実施形態において、所望のＧＭＲを達成するために高い比率のコバルトを使用する。 - 特許庁

STANDARD SPECIFIED MIX PROPORTION OF PAVING READY-MIXED CONCRETE USING HIGH STRENGTH ADMIXTURE例文帳に追加

高強度混和材を使用した舗装用生コンクリートの標準的な示方配合 - 特許庁

To provide a thin steel sheet having a high proportion limit, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高比例限を有する薄鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical component which is provided with a MEMS variable capacitor having a high variable proportion.例文帳に追加

高い可変比を有するＭＥＭＳ可変容量キャパシタを備えた電気部品を提供する。 - 特許庁

Consequently, transition frequency in inverse proportion to the capacitance C is heightened, to improve a high-frequency characteristic.例文帳に追加

その結果、静電容量Ｃに逆比例する遷移周波数が高くなり高周波特性が向上する。 - 特許庁

The proportion of distribution of the friction regulating agent is high at the friction surface and lowers gradually toward the bottom face.例文帳に追加

また摩擦調整剤の分布割合は摩擦表面において高く、底面に向かって次第に低くする。 - 特許庁

To provide a novel method for producing a substituted cyclohexanecarboxylic acid of a high proportion of trans isomer.例文帳に追加

トランス体の割合が高い置換シクロヘキサンカルボン酸類の新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

A high proportion of enterprises that entered industries with bottom entry rates operate in the red例文帳に追加

～開業率下位業種で開業した企業は、赤字企業の割合が高い～ - 経済産業省

People eat a high proportion of home-made food at home compared to other areas and infrequently use processed foods. 例文帳に追加

内食では、他の地域と比べると手作りの割合が高く、加工食品などの利用頻度は低い。 - 経済産業省

Of particular note is the fact that approximately 10% changed both their industries and types of business, with the proportion particularly high among smaller enterprises.例文帳に追加

特に、約1割は業種・業態も変化しており、特に規模が小さい企業でその割合は高い。 - 経済産業省

Why do SMEs employ a high proportion of women?例文帳に追加

中小企業において女性の就業割合が高くなっているのはどういう理由からだろうか。 - 経済産業省

As Fig. 3-2-28 showed, SMEs employ a high proportion of elderly as well as women.例文帳に追加

第3-2-28図で見たように、中小企業では女性以外にも高齢者が就業している割合が高い。 - 経済産業省

On the other hand, the other areas including Kyushu account for relatively high export proportion.例文帳に追加

一方、九州地域をはじめとした他地域の占めるシェアが相対的に高い。 - 経済産業省

The proportion of sales and general administrative expenses accounted for by distribution costs is especially high in China and ASEAN4 (Figure 2-2-59).例文帳に追加

特に、中国、ASEAN4の販売費・一般管理費に占める物流費用の割合は高い（第2-2-59図）。 - 経済産業省

The proportion of research and development costs in GDP is high, compared to other major countries (see Figure 3-1-3-26).例文帳に追加

他の主要各国と比べても、GDPに占める研究開発費の水準は高くなっている（第3-1-3-26図）。 - 経済産業省

By industry, the proportion for Medical, health care and welfare was especially high at 81.9%, whereas Electricity, gas, heat supply and water (28.3%) was low.例文帳に追加

業種別にみると、医療,福祉(81.9%)で特に高く、電気・ガス・熱供給・水道業(28.3%)で低い。 - 厚生労働省

To provide a device without making it large-sized, and also, with high luminance, high proportion, and little color unevenness, as well as with high display quality.例文帳に追加

装置が大型化することなく、且つ、高輝度、高均斉度で色ムラが少なく表示品質を高いものとする。 - 特許庁

Although developed nations have taken up a large proportion of the high-income class population, emerging economies shows such an extremely high growth rate in the high-income class population.例文帳に追加

富裕層人口については、規模としては先進国が大きいものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

To provide a modified polybutadiene obtained by modifying a polybutadiene which has a high cis-structure, in combination with a moderate proportion of 1,2-structure and only a little proportion of trans-structure and a high molecular linearity.例文帳に追加

ハイシス構造に適度に１,２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンを変性させて得られる、ポリブタジエン変性体を提供する。 - 特許庁

The proportion of the rubber material dispersed in outer layers 12, 12 of the flexible sheet 10 is high, and the proportion of the rare earth magnetic powder dispersed in an inner layer of the sheet 10 is high.例文帳に追加

このフレキシブルシート１０の外層部１２,１２におけるゴム材料の分散割合は高く、また該シート１０の内層部における希土類磁性粉末の分散割合は高くなっている。 - 特許庁

If we look at their positions at other companies, however, we find that a difference does exist according to size: whereas a high proportion occupied management positions at larger enterprises, a high proportion were permanent employees or staff at smaller enterprises (Fig. 3-2-21).例文帳に追加

しかし、他社で就業していた時の立場を見ると、規模による違いがあり、規模が大きい企業では管理職であった割合が高いのに対し、規模が小さい企業では正社員・正職員であった割合が高くなっている（第3-2-21図）。 - 経済産業省

In the Kitakami region, industries such as electrical machinery, information and communications equipment, and electronic components and devices account for a high proportion of shipments, while in the Kofu region, industries such as general machinery, electric machinery, and information and communications equipment represent a high proportion. 例文帳に追加

北上地域は電気機械器具、情報通信機械器具や電子部品・デバイスなどの比率が高く、甲府地域は一般機械器具や電気機械器具、情報通信機械器具などの比率が高い。 - 経済産業省

For lifestyle-related services, a high proportion value convenience, such as location. For leisure-related services, on the other hand, a high proportion stress the importance of the menu of services (i.e. the lineup of options).例文帳に追加

また、生活関連サービスについては立地等の利便性を重視する割合が高いのに対し、余暇関連サービスではサービスのメニュー（種類のラインナップ）を重視する割合が高くなっている。 - 経済産業省

Examining individual industries reveals differences between industries, such as a high proportion of enterprises in the information and communications industry indicating that there is reflection, while a high proportion of enterprises in the transport industry indicate there is not clear reflection例文帳に追加

業種別に見てみると、情報通信業では反映されているとする企業の割合が高いのに対し、運輸業ではあまり反映されていないとする企業の割合が高くなっているように、業種毎にばらつきが見られる。 - 経済産業省

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19). 例文帳に追加

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。 - 経済産業省

To provide a method for efficiently producing a highly unsaturated fatty acid-containing diglyceride containing a high proportion of DHA or the like in high concentration.例文帳に追加

ＤＨＡ等の比率が高く、かつジグリセリド濃度の高い高度不飽和脂肪酸含有ジグリセリドを効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light source device with high luminance, high proportion, and little color unevenness, without upsizing it.例文帳に追加

装置が大型化することなく、且つ、高輝度、高均斉度で色ムラが少なく表示品質を高いものとする。 - 特許庁

In particular, France is characterized by the high proportion of the employees in the real estate business and remarkably high added values per employee.例文帳に追加

特にフランスでは、不動産業の雇用者の割合が大きく、一人あたり付加価値も突出して高いことが特徴である。 - 経済産業省

Examining the purposes and effects separately by the outsourced business functions, we see that within cost reduction, which was indicated by a high proportion of enterprises overall as important, high proportions stress line work and supplemental/ancillary services. Within the utilization of advanced professional services, which had the next highest percentage overall, a high proportion of enterprises are seeking advanced professional services and moderately high proportion of enterprises are interested in management services例文帳に追加

また、委託を行う業務の機能別20に目的や効果を見てみると、全体で割合の高かったコスト削減はライン業務や付加・補助的業務において割合が高くなっており、一方、次に割合が高かった高度な専門性の活用は高度専門的業務で割合が高く、経営・マネジメント業務でやや高くなっている。 - 経済産業省

K2 is greater than K1, and the layer with the smaller effective exposure reduces the larger proportion of high-frequency components because it has a relatively large proportion of noise components in measurement data.例文帳に追加

Ｋ２はＫ１よりも大きく、実効照射線量が少ない層ほど、計測データの中のノイズ成分が比較的大きいためにより多くの高周波成分を低減する。 - 特許庁

Next, if challenges at entry are compared (Fig. 1-2-23), compared to enterprises in industries with bottom entry rates, a low proportion of enterprises in industries with top entry rates gave "procuring startup funds" as a challenge and a high proportion gave "recruiting skilled employees" as a challenge.例文帳に追加

次に、開業時の苦労について比較すると（第1-2-23図）、開業率上位業種は下位業種に比較し、「開業資金の調達」を挙げている企業の割合が低く、「質の高い人材の確保」を挙げている企業の割合が高い。 - 経済産業省

According to Fig. 2-1-44, a high proportion of SMEs (around 70%) say that their corporate culture is affected by the personality and thinking of the representative (person with actual managerial control), and this proportion increases with size.例文帳に追加

第2-1-44図によると、7割程度と多くの中小企業が「代表者（経営実権者）の人柄、考え方が影響した社風が表れている」となっており、特に規模が大きい企業ほどその割合は高い。 - 経済産業省