「highly evaluated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His accomplishment was highly evaluated and he was designated as Living National Treasure. 例文帳に追加

その業績を評価され、人間国宝に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a military commander, Ujimasa is not highly evaluated because he ruined his own clan. 例文帳に追加

氏政は家を滅ぼした武将として評価が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His work is evaluated more highly abroad than at home.例文帳に追加

彼の作品は国内よりも海外で高く評価されている - Eゲイト英和辞典

(i) The person is highly evaluated in terms of character and conduct in the community; 例文帳に追加

一　人格及び行動について、社会的信望を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was highly evaluated as a Buddhism priest at that time; his contribution, along with Shushin, to the development of the Muso school of the Rinzai sect was highly evaluated. 例文帳に追加

その存在は当時の仏教界でも大きく、周信と並んで臨済宗夢窓派の発展に寄与したということで評価は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, his works were sometimes not evaluated highly and leaked overseas. 例文帳に追加

明治時代以降は評価が低い時期もあり、海外へ流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being positioned at an important place in traffic from ancient times, the area was highly evaluated strategically as well. 例文帳に追加

古来から交通の要衝であり、戦略上の価値も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mood spread to the general public, and kohitsu came to be evaluated more and more highly. 例文帳に追加

その風潮はやがて民間にも波及し古筆はますます珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The set of the arrangement positions corresponding to the highly evaluated distance is extracted as the array.例文帳に追加

評価の高い距離に対応した配置位置の組を配列として抽出する。 - 特許庁

This fact indicated that Japan evaluated the roles of Kizoku more highly than China did. 例文帳に追加

これは、中国より日本の方が貴族の役割を重視していたことを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-known that Fenollosa showed a strong interest in Japanese art and evaluated it highly. 例文帳に追加

フェノロサが日本の美術に強い関心を示し、評価したことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highly accurately evaluate the quality of an image to be evaluated, without placing a burden on a user.例文帳に追加

ユーザに負担を強いることなく、高い精度で被評価画像の品質を評価する。 - 特許庁

It is highly evaluated even now that he established the huge cultural area in Ichijodani. 例文帳に追加

一乗谷に一大文化圏を築き上げたことは、現在においても評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew pictures of hawks, which were highly evaluated as Chobei hawk pictures. 例文帳に追加

越前国敦賀市において鷹の絵を書き長兵衛鷹絵として珍重されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in food category, the abundant variation in Japanese products is highly evaluated. 例文帳に追加

特に食分野などにおいて、日本製品のバリエーションの多さに対する評価が高い。 - 経済産業省

The highly evaluated screw reverse rotation amount is decided to be the control conditions of the screw reverse rotation step (116).例文帳に追加

評価の高いスクリュー逆回転量をスクリュー逆回転工程の制御条件とする（116）。 - 特許庁

Therefore, Ieyasu's competence of having established the base of the Edo bakufu is evaluated highly. 例文帳に追加

そのため、この江戸幕府の礎を築き上げた家康の手腕は今なお高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied in France and Germany, and his doctoral thesis written in French "De la transaction" (Japanese title: Wakairon) was highly evaluated even by locals. 例文帳に追加

フランス及びドイツへ留学し、その博士論文『和解論』は現地でも高く評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his scholarly acquisition was highly evaluated, he was encouraged to serve in the Mito Domain but he declined to do so. 例文帳に追加

学識を評価され、藤田東湖らに水戸藩への出仕を勧められたが固辞したという｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation is evaluated as close to a “completed form” and highly independent as an “economic zone.”例文帳に追加

また、その状況を「完成形」に近く、「経済圏」としての独立性が高いものと評価する。 - 経済産業省

A parameter updating section 13 updates and sets the most highly evaluated group of communication parameters among groups evaluated as adoptable by means of the evaluating section 15 as formal communication parameters.例文帳に追加

パラメータ更新部１３は、パラメータ評価部１５により採用可と評価された最も高い評価のグループを、正規の通信パラメータとして更新設定する。 - 特許庁

To determine an evaluated value of a non-linear interaction between ultrasound and an organism easily and highly accurately, in an ultrasonographic instrument in which evaluated values of the non-linear interaction is utilized.例文帳に追加

超音波と生体との非線形相互作用の評価値を利用する超音波診断装置において、評価値を簡単にかつ精度良く求める。 - 特許庁

Saneyori and Morosuke supported Emperor Murakami as Ministers of the Left and the Right, and their rule was highly evaluated in history as Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule). 例文帳に追加

実頼と師輔は左右大臣としてともに村上天皇を輔佐し、天暦の治と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was highly evaluated by Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO for his distinguished service in Kinmon Incident in 1864. 例文帳に追加

元治元年（1864年）の禁門の変で戦功を挙げ、西郷隆盛や大久保利通から高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operator can evaluate the information at the site, and highly evaluated information is preferentially displayed.例文帳に追加

作業者はその場で情報を評価することができ、評価の高い情報は優先的に表示される。 - 特許庁

The content evaluation device tries to detect the features from the contents to be evaluated, evaluates the contents to be evaluated on the basis of the detection amounts of the detected features, and recommends highly evaluated contents.例文帳に追加

そしてコンテンツ評価装置は、被評価コンテンツから各特徴の検出を試み、検出された各特徴の検出量に基づいてその被評価コンテンツを評価し、評価の高い被評価コンテンツを推薦する。 - 特許庁

Selected as one of the compilers of an Imperial waka anthology 'Kokin Wakashu,' he was highly evaluated for his compilation work and awarded the title of Rokui Settsu-gonno-daisakan. 例文帳に追加

「古今和歌集」の撰者として抜擢され、功を称えられ六位摂津権大目に叙せられたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that Nobunaga evaluated Nagamasa so highly that he didn't invade the castle immediately but summoned him to surrender again and again. 例文帳に追加

しかし信長は長政を高く評価していたようで、一気に進撃せず、何度も降伏勧告を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spectacular move is famous in Igo history and also Shuei's playing style up to there was also highly evaluated. 例文帳に追加

囲碁史上に残る妙手として有名だが、ここに至るまでの秀栄の打ち回しにも評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unzen's works are highly evaluated in "Museishiwa" and "槃礴脞話" written by Uju KANAI and 森島長志 respectively. 例文帳に追加

金井烏洲『無声詩話』や森島長志『槃礴脞話』の「雲泉画譚」に雲泉の作が高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These features have been highly evaluated, and the area was designated as one of the national preservation districts for groups of historic buildings. 例文帳に追加

こうした特徴が評価され、国の重要伝統的建造物群保存地区の選定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi's uprising failed, but the fact that this incident became a fuse of the Meiji Restoration has been highly evaluated. 例文帳に追加

天誅組の挙兵は失敗したが、この事件が明治維新の導火線になった点は高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such activities are highly evaluated in the country hosting the training site, and further active efforts by these companies are desired.例文帳に追加

このような活動は現地国からの評価も高く、企業の更なる積極的な対応が期待されている。 - 経済産業省

This structural reform is highly evaluated in that the target was changed from all farmers to principal farmers.例文帳に追加

今回の改革については、対象農家を全農家から「担い手」へと限定したという点が評価される。 - 経済産業省

To provide a one-dimensional image sensor device and an image reader which can be highly evaluated in many more items than in the conventional manner.例文帳に追加

従来より多くの項目で評価を高くできる１次元イメージセンサ装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

"Diary of Saneomi HIROSAWA" is highly evaluated as a first class material for the end of the Edo period comparable with those of Kido and Okubo. 例文帳に追加

『広沢真臣日記』は、木戸や大久保の日記と並んで幕末維新史の一級資料として評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised as the Master of the masters in the second half of the Meiji period and his transpicuous Igo style is highly evaluated even in the present age. 例文帳に追加

明治後半において名人中の名人と謳われ、その平明な棋風は現代でも高く評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Democratic activists and newspapers of that time also highly evaluated the Constitution of the Empire of Japan, and celebrated its promulgation. 例文帳に追加

当時の自由民権家や新聞各紙も、同様に大日本帝国憲法を高く評価し、憲法発布を祝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the accumulated action information, a correlation with the index showing the operation load is evaluated, and the highly correlated action information is extracted as that which is highly related with the operation load.例文帳に追加

この蓄積された行動情報に関して、業務負荷を示す指標との相関を評価し、相関が高いものを業務負荷との関係性が高いとして抽出する。 - 特許庁

Since the time when the study of Japanese classical literatures started in the Edo period, it has been highly evaluated as a document where information about vocabulary and about pronunciations of words is available, and in addition, it has also been highly evaluated in the fields of Japanese literatures, of Japanese language study and of Japanese history, as a document in which information about states of society, customs and social systems is available. 例文帳に追加

江戸時代の国学発生以降、平安時代以前の語彙・語音を知る資料として、また社会・風俗・制度などを知る史料として国文学・日本語学・日本史の世界で重要視されている書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the selection committee highly evaluated Minami's style of writing and how she portrayed the characters in her story. 例文帳に追加

選考委員会のメンバーは三並さんの文章表現や物語中の登場人物の描写方法を高く評価した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, it is known through Zeami's writing that he worked actively as a player belonging to Dengaku Honza and his plays were evaluated highly. 例文帳に追加

しかし、田楽本座所属の役者として活躍して高い評価を受けていたことが、世阿弥の著作などで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a stage performance, the way three robbers behave and act differently is highly evaluated for its visual effect. 例文帳に追加

舞台演劇としては、三者三様のいでたちで盗賊として活躍するさまが、高い視覚的効果をあげていると評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a visual field information acquisition method with which a state of a visual field can be highly accurately and objectively evaluated.例文帳に追加

視界の状態を高精度で客観的に評価することを可能とする視界情報取得方法を提供すること。 - 特許庁

The fluorescence measurement is evaluated by a variation of the difference or the ratio of the fluorescence intensity between two wavelengths, and thereby the deterioration degree of the measuring object can be diagnosed highly accurately.例文帳に追加

また、蛍光測定を行う簡便な装置で、被測定物の劣化度を非破壊で診断することが可能である。 - 特許庁