「home doctor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The doctor advised that she stay at home.例文帳に追加

その医者は彼女が家に留まるように忠告した。 - Tatoeba例文

My doctor told me to stay at home for a week. 例文帳に追加

僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 - Tanaka Corpus

The doctor advised her that she stay at home. 例文帳に追加

その医者は彼女が家に留まるように忠告した。 - Tanaka Corpus

I wasn't so sick as to go to a doctor, so I was sleeping at home. 例文帳に追加

私は医者に行くほどではないので、家で寝ていました。 - Weblio Email例文集

The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.例文帳に追加

医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 - Tatoeba例文

The doctor told him to rest at home, which advice he followed. 例文帳に追加

医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 - Tanaka Corpus

HOME DOCTOR SYSTEM, CAPSULE FOR STORING BLOOD AND INJECTION DEVICE例文帳に追加

ホームドクターシステム、血液収納用カプセルおよび注射装置 - 特許庁

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.例文帳に追加

彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 - Tatoeba例文

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 例文帳に追加

彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 - Tanaka Corpus

He temporarily returned home to succeed his family business, the doctor for the Matsuyama domain at the death of his father, Kaian when Rinso was 26 years old. 例文帳に追加

26歳の時、父快庵が亡くなると松山藩医の家を継ぐ為一時帰郷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A doctor of a medical institution 21 performs the remote examination of a home patient through television telephones 23 and 73.例文帳に追加

医療機関２１の医師は、テレビ電話２３，７３で在宅患者の遠隔診察を行う。 - 特許庁

The client 2 of a home doctor center 1 wears a body condition monitoring device 4.例文帳に追加

ホームドクターセンター１の加入者２は、体調モニタリングデバイス４を身につけている。 - 特許庁

The evaluation result is reported to the patient 100, a doctor 200, and a home care trader 400.例文帳に追加

評価結果は、患者１００、医者２００、及び訪問看護業者４００へ通知される。 - 特許庁

To enable an old person to automatically receive a health examination similar to a doctor's diagnosis while the person is at home.例文帳に追加

日常生活を営んでいるだけで医者の診断に近い健康診断を自動的に受けられる。 - 特許庁

To provide a system and a method for home medical treatment which enable a patient to see a doctor at home without visiting a hospital, etc.例文帳に追加

病院等に出向く必要がなく、自宅において医師の診察を受けることができる在宅医療システムおよび在宅医療方法を提供する。 - 特許庁

Sachio also obtained a mastery of Japanese tea ceremony and Shiki called him 'Doctor of Tea', and Sachio's home was named 'Muichijin-an Hermitage'. 例文帳に追加

左千夫は茶道にも通じており、子規から「茶博士」と呼ばれたほどで、左千夫の自宅を「無一塵庵」と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform radiographing to an object without having a doctor or a radiological technologist directly visit a disaster site or the site of home health care.例文帳に追加

医師又は放射線技師が災害現場や在宅看護の現場に直接出向かなくても、被写体に対する撮影を遂行する。 - 特許庁

To provide an apparatus which allows a recuperating patient to spontaneously rehabilitate on a bed, under the guidance of a doctor or care of a nurse or his family in his home.例文帳に追加

回復途上の患者がベットで、医師の指導の下で自発的に、叉在宅で看護士や家族の看護の下で、リハビリが出来る装置を提供する。 - 特許庁

To capture an image of a subject without sending a doctor or a radiological technician directly to a disaster site or a home healthcare site.例文帳に追加

医師又は放射線技師が災害現場や在宅看護の現場に直接出向かなくても、被写体に対する撮影を遂行する。 - 特許庁

The my-medical record database MD is configured by including home doctor information and basic health data, and the medical institute database HD is configured by including medical doctor information.例文帳に追加

マイカルテデータベースＭＤは、主治医情報と基礎健康データを含んで構成され、医療機関データベースＨＤは、診療医師情報を含んで構成される。 - 特許庁

A medical center terminal 2 receives medical home care request information from a user terminal 1, and the doctor prepares a medical examination chart on the basis of the medical home care request information through two-way communication with the user terminal 1.例文帳に追加

医療センタ端末２はユーザ端末１からの在宅診療依頼情報を受取り、在宅診療依頼情報を基にユーザ端末１との双方向通信によって医師が診察カルテを生成する。 - 特許庁

The doctor seeing the vital measurement information for the user through the home page puts a comment for the user from the vital measurement value in a comment write-in column on the home page.例文帳に追加

ホームページを通じて利用者のバイタル計測情報を見た医師はバイタル計測値から当該利用者に対するコメントをホームページ上のコメント書き込み欄に記入する。 - 特許庁

By using the nursing care method and the medicine information among the information, a doctor, a nurse and a pharmacist, etc., give accurate advice for the consultation, prepare medicines and perform home nursing (care) or the like for the home patient 105 respectively.例文帳に追加

これらの情報のうち看護介護方法、薬品情報を用いて医師、看護婦、薬剤師などは夫々在宅患者１０５に対する相談に対して的確なアドバイスや、薬剤の調合、在宅看護（介護）などを行う。 - 特許庁

To provide a medical treatment home care system by which a doctor can appropriately examine, and treat a patient while the patient stays at home, and the patient is prevented from such a danger that the patient may be infected with another disease, etc., at a medical center.例文帳に追加

自宅に居ながらにして医師の適切な診察を受け、医療センタ内で別の病気等に感染する危険から守ることが可能な在宅診療システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information management system and information management method for home medical care capable of smoothening the information exchange among a patient, the doctor of a hospital examining the patient, and a home care equipment provider in a home medical care using home care equipment, and efficiently performing the visit to the patient's home by the provider.例文帳に追加

在宅医療機器を用いた在宅医療において、患者と患者を診察する病院の医師と在宅医療機器の供給者との間の情報交換をスムースに行え、かつ、供給者の患者宅訪問を効率的に行える在宅医療の情報管理システム及び情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To allow a doctor and an assistant to execute a treatment at different positions in favorable postures respectively by separating a dental treatment unit for a home visit into a doctor's examination instrument section and an assistant's oral cavity cleaning instrument section at the destination.例文帳に追加

往診用歯科治療ユニット往診先において、ドクター用診療機器部とアシスタント用口腔内清掃機器部とを分離可能とし、ドクターとアシスタントが異なる位置にて共に好適な体勢で歯科治療に当ることができるようにする。 - 特許庁

Further, by transmitting information on the body sounds and the condition of the skin or the like to a diagnostic institution distant from the diagnostic object, a doctor performs diagnosis on the basis of such body sound and image information and a patient can be medically examined by the doctor at home.例文帳に追加

また、その身体音及び皮膚の状態等の情報を、診断対象に対して遠隔地にある診断機関に伝送することにより、この身体音及び画像情報に基づいて医師が診断し、患者が在宅で医師による診察を受けることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor.例文帳に追加

在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。 - 特許庁

Dokan's real son, Kaikan SHIMIZU (1651 - 1716), was a medical doctor, but he also taught the tea ceremony on private occasions at the home of the Date family and his family handed down the Sekishu Shimizu School. 例文帳に追加

一方で動閑の実子である清水快閑（1651～1716年）は医業を生業としていたが、その後代々伊達家奥向きの茶道を務めて現在は石州清水流として伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, she was pregnant, but, as Kuranosuke was determined to go down to Edo, Kuranosuke gave her money and let her return to her parent home in Nijo and sent Genkei TERAI who was a doctor of the Asano family, to her. 例文帳に追加

子供を身ごもったようだが、のち内蔵助は江戸へ下向することになったので、内蔵助は、彼女に金銀を与えて二条の実家に戻して、浅野家の藩医だった寺井玄渓を派遣したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting system and a bleaching apparatus enabling a patient to bleach his teeth easily without a doctor's direct care, and furthermore, by himself at home.例文帳に追加

医師が患者に直接対応しなくても、更には自宅で本人が１人で手軽に歯牙の漂白を行うことができる照明装置および漂白装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a pet home doctor service system in which a reservation can be made and a master and a pet visiting an animal hospital can comfortably spend waiting time.例文帳に追加

動物病院に来院した飼い主及びペットが待ち時間を快適に過ごすことができる予約を行うペットホームドクターサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical support device and a medical support system appropriately managing and outputting medical information a doctor carries for medical treatment at home.例文帳に追加

在宅診療の際に医師が携行する医用情報の適切な管理及び出力を行うことが可能な医用支援装置、及び医用支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a home medical care support system and a method used therefor which can be used for daily management of medications or the like and guarantee, as a system, prescriptions with "issuance by a doctor" and "patient's decision," thereby reducing burden on patients.例文帳に追加

服薬等の日常管理に活用でき、処方箋について「医師による発行」及び「患者の判断」をシステムとして保証し、患者にかかる負荷の小さな在宅診療支援システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system that allows visually impaired or elderly people to confirm, using voice, medicine information about medicine administered by a doctor and received at a dispensing pharmacy, including dosing methods and contraindicated items, even after they are back home.例文帳に追加

医師から処方を受け、調剤薬局で受け取った薬品について、視覚障害者や高齢者が帰宅後も服用方法や禁忌事項などの薬品情報を、音声によって確認できるシステムを提供する。 - 特許庁

In the pet home doctor service system 1, a reservation application reception part 11 receives a reservation application for medical treatment for a pet and a compatibility judgment part 14 judges compatibility between pets of which the reservation applications are received.例文帳に追加

ペットホームドクターサービスシステム１は、予約申込受付部１１によりペットの診療についての予約申込を受け付け、相性判定部１４は予約申込が受け付けられたペット同士の相性を判定する。 - 特許庁

A medical worker in charge of care of the contractant achieves a home medical service under the visiting doctor's instruction, and the family of the contractant can browse the medical chart at any time through the Internet.例文帳に追加

契約者のケアー担当医療従事者は往診医の指示のもと在宅医療を実現し、家族はいつでもカルテをインターネットにより閲覧できる。 - 特許庁

To efficiently transfer messages and doctor's question items arbitrarily edited by a center to an at-home health measuring apparatus as letter data so as to transmit the data to users in the form of voices.例文帳に追加

センター側で任意に編集されたメッセージや問診項目を文字データとして家庭用健康測定器に効率よく伝送し、音声にて発声して利用者に伝達できるようにする。 - 特許庁

To provide a health control system for allowing a home doctor or a prescribed medical institution or the like to perform health control in the daily life of each individual at relatively low membership fees or medical expenses.例文帳に追加

掛かりつけの医者あるいは所定の医療機関等が比較的安い会費あるいは医療費で各個人の普段の生活における健康管理を行うことのできる健康管理システムを得ること。 - 特許庁

To provide an in-home nursing care system for supporting a doctor responsible for a person to whom nursing care is given because of dementia, and the like, and such caregivers like a family member and a nursing-care helper caring for the person.例文帳に追加

本発明は、痴呆等である被介護者を担当する医師と、前記被介護者を介護する家族や介護ヘルパー等の介護者を支援するための在宅介護システムに関する発明である。 - 特許庁

A server connected to a network timely receives and stores various in-home medical information transmitted from the in-home medical instrument, a measuring device, and a terminal unit of the instructor via the network, and transmits the stored in-home medical information to a terminal unit of a doctor in charge of the patient in the timing adjusted to a medical examination day of the patient.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバが、前記ネットワークを介して在宅医療機器、測定装置及び指導員の端末装置から送信される各種在宅医療情報を適時受信、格納し、患者の診察日に合わせたタイミングで、格納した在宅医療情報を患者の担当医師の端末装置に送信する。 - 特許庁

Then, within the network system, when the patient 2 is introduced by the specified organ 5, the doctor of the clinic 3 examines the patient 2 for the first time, introduces the hospital 4 under the contract with the specified organ 5, recommends a test in the hospital 4, then performs periodical home medical care thereafter and records the medical care in a home medical treatment notebook.例文帳に追加

そして、該ネットワークシステム内で、前記診療所３の医師は、前記特定機関５により患者２を紹介された時、該患者２の初診を行い、且つ、前記特定機関５と契約している病院４の紹介を行うと共に、該病院４に於ける検査を薦め、そして、その後の定期的な在宅医療看護を行い、且つ、該医療看護について在宅診療ノートに記録する。 - 特許庁

To provide a color vision improving instrument which can be ordinarily safely used at home even without the supervisory or instruction of a doctor and an electrode unit therefor attachable to and detachable from the color vision improving instrument with which a plurality of patients can be successively treated.例文帳に追加

医師の監視や指導を受けなくとも、家庭で日常的に安全に使用することができる色覚改善装置と着脱可能にして複数の患者を順次治療できる色覚改善装置とその電極ユニットを提供することである。 - 特許庁

To provide an exercise program provision system in which an individual patient can perform suitable exercise matched with the patient himself (or herself) in a bed side, a home or the like under the instruction of a doctor or a physical therapist and to provide a video database and a computer program which are used for the system.例文帳に追加

医師或いは理学療法士の指導の下、ベッドサイドや自宅等で個々の患者が自分に合った適切な運動を実施することを可能にする、運動プログラム提供システムと、それに用いる映像データベース、及びコンピュータプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

An entrepreneur 30 links data for geographical positions of medical facilities located in a region with the data for activities reported by each medical facility located in the region, configures a system that sets up a home page for the facilities on an Internet, and rents the system to a regional doctor association 50.例文帳に追加

事業者３０は、ある地域における医療施設の地理的位置の情報と、当該地域内の各医療施設から報告される活動内容に関する情報とを結合して、インタ−ネットのホ−ムペ−ジに開設するシステムを構築し、そのシステムを地域医師会５０に貸し出す。 - 特許庁