「human role」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Role of core human resources at the monodzukuri sites例文帳に追加

ものづくり現場における中核人材の役割 - 経済産業省

I'm a role model, i'm a human glue例文帳に追加

「私の役割はロールモデルであり 人間接着剤であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who has the role called Commissioner for the Protection of Fundamental Human Rights 例文帳に追加

人権擁護委員という役割についている人 - EDR日英対訳辞書

(a) Role of universities in supplying diverse human resources to regional areas例文帳に追加

①地域に多彩な人材を供給する大学の役割 - 経済産業省

They play no more than an ancillary role in human health risk assessment.例文帳に追加

それらは，人間健康リスクアセスメントでは，従属的役割しか演じない。 - 英語論文検索例文集

The position adjuster 28 plays the role of the pillow element 30a supporting the head of the human body.例文帳に追加

位置調整体２８は人体頭部を支える枕要素３０ａを兼ねている。 - 特許庁

The role played by Hello Work in the hiring of human resources by SMEs is clearly significant (Fig. 3-1-33).例文帳に追加

中小企業の人材採用に当たり、ハローワークの位置づけは大きい（第3-1-33図）。 - 経済産業省

A Noh play in which the protagonist plays the role of a supernatural entity is called a fantasy Noh, while a Noh play in which the protagonist plays the role of a realistic human is called a modern Noh. 例文帳に追加

シテが超自然的な存在を演じる曲を夢幻能、シテが現実の人間を演じる曲を現在能と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tumor suppressor genes play a major role in the pathogenesis of human lung cancer and other cancers.例文帳に追加

腫瘍サプレッサー遺伝子は、ヒト肺癌および他の癌の病理において、主要な役割を果たす。 - 特許庁

As a general rule, the shite's role is limited to only ones of not human being but 'nonhuman being,' an unearthly things. 例文帳に追加

太鼓物の通例として、シテの役柄はことごとく人間ではない「異類のもの」に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROLE OF Id IN ACTIVATION OF VEGF-INDUCING PROPERTY IN HUMAN BLOOD VESSEL ENDOTHELIAL CELL AND IN ANGIOGENESIS例文帳に追加

ヒト血管内皮細胞のＶＥＧＦ誘導性活性化及び血管新生におけるＩｄの役割 - 特許庁

Although its format is similar to haiku being a 17-syllable poem, since senyu emphasizes irony, satire, humor and human foibles, season words may not play a significant role. 例文帳に追加

同じ五七五の短詩でも、穿ちによって表現する川柳には、季語は意識されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUNCTIONAL ROLE OF ADRENOMEDULLIN (AM) AND GENE-RELATED PRODUCT (PAMP) IN HUMAN PATHOLOGY AND PHYSIOLOGY例文帳に追加

ヒトの病理学及び生理学における、アドレノメジュリン（ＡＭ）及び遺伝子関連産物（ＰＡＭＰ）の機能的役割 - 特許庁

Japan has a major role in the construction of this human resources development network in East Asia.例文帳に追加

こうした東アジアにおける人材開発ネットワークを構築していく上で、我が国の果たすべき役割は大きい。 - 経済産業省

Recently, there has been an expansion of the role of part-timers at enterprises, and it is hoped that investment in human resources will be further increased through use of the human resource investment promotion tax scheme.例文帳に追加

近時、企業においてパートが扱う役割も拡大しており、人材投資促進税制の活用を通じて、さらに人材投資が拡大されることが望まれる。 - 経済産業省

At SMEs, entrepreneurs and other human resources play a crucial role, and the main focus of the analysis of relations with society is on the issues they raise for SMEs and human resources.例文帳に追加

中小企業においては、経営者をはじめ人材の役割が極めて重要であり、社会との関係でも、中小企業と人材を巡る諸課題が分析の中心となる。 - 経済産業省

At present, as a result of the proclamation by Emperor Showa after WWII that he was a human being and not a god, the role of the Emperor in the political realm, and the relationship of the Emperor to the people has changed. 例文帳に追加

現在では、昭和天皇によるいわゆる人間宣言により政治との関わり、国民との関係は変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.例文帳に追加

これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省

Regulators should play the role of supporting the development of human health, knowledge and skills and the creating proper environment for needed investments in human capital and improved institutional performance and infrastructure.例文帳に追加

規制当局者は，保健，知識及び技能の進展の支援，及び人的資本に必要とされる適切な投資環境及び改善された組織的な業績及びインフラの創設という役割を担う。 - 経済産業省

This game machine 1 is provided with a human face model 201 changing its expression according to the progress of the game based on an internal winning role.例文帳に追加

遊技機１には、遊技の進行に伴って、且つ、内部当選役に基づいて、表情が変化する人面模型２０１が設けられている。 - 特許庁

a family of fifty or more genes on the sixth human chromosome that code for proteins on the surfaces of cells and that play a role in the immune response 例文帳に追加

細胞の表面上でたんぱく質をコードし、免疫反応における役割を果たす第6ヒト染色体の50以上の遺伝子の族 - 日本語WordNet

Africa is expected to steadily nurture these sprouts and to take an important role as an engine of world economy by making the most of its human and hospitality power. 例文帳に追加

アフリカが成長の芽を着実に育て、自ら有する人間の力、ホスピタリティの力を存分に発揮し、世界経済のエンジンとなることを期待します。 - 財務省

In the event of a disaster, even a small additional investment in each project plays a great role in protecting human lives and development achievements. 例文帳に追加

いざ災害が起こった際には、各プロジェクトにおける若干の追加的な投資が、人命と開発の成果を守る上で大きな役割を果たします。 - 財務省

a set of guidelines developed by u.s. and canadian scientists to give information about the role of nutrients in human health. 例文帳に追加

ヒトの健康における各種栄養素の役割に関する情報の提供を目的として、米国とカナダの科学者によって開発された一連のガイドライン集。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Chapter 2 looks in detail at the important role of human capital and organizational capital in increasing the value creation capability of companies.例文帳に追加

このように、企業が価値創造力を高める上で人的資本や組織資本の役割が重要であることについては、第２章で詳細に議論する。 - 経済産業省

A Web server 200 secures the matching between the role requirement competency information and the personal competency information and selects the human resources suitable to the relevant roles or the roles suitable to the relevant human resources to display them on a client device 601, etc., of a user.例文帳に追加

ウェブサーバ２００は、役割要件コンピテンシ情報と個人コンピテンシ情報とをマッチングさせて役割に適する人材や、人材に適する役割を選別しユーザのクライアント装置６０１等に表示する。 - 特許庁

To clarify the role of human ERAB or HADH2 in the treatment of Alzheimer's disease(AD) and in both of the function of normal cell and the etiological factor of AD.例文帳に追加

アルツハイマー病（ＡＤ）の治療、並びに、正常細胞機能及びＡＤの病因の両方におけるヒトＥＲＡＢ又はＨＡＤＨ２の役割を解明する。 - 特許庁

Afterward, Kogimonin energetically worked on various government practices such as imperial succession, human affairs, estate disposal, rituals, and played a role as Chiten no kimi to the fullest. 例文帳に追加

その後、広義門院は皇位継承・人事・荘園処分・儀礼など様々な政務に対し精力的に取り組み、治天の君としての役割を十分に果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-human animal deficient in ficolin A gene and clarify the role and unknown physiological activity of ficolin A in natural immunity.例文帳に追加

本発明は、フィコリンＡ遺伝子を欠損した非ヒト動物を提供し、自然免疫におけるフィコリンＡの役割や未知の生理活性を明らかにすることを目的とする。 - 特許庁

Human stem cell clinical research is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and disease through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすものである。 - 厚生労働省

We welcomed the extension of the mandate of the Counter-Terrorism Task Force that plays an important role in ensuring human security and secure growth.例文帳に追加

我々は，人間の安全保障及び安全な成長の確保のために重要な役割を果たすテロ対策タスクフォースの設置期限が延長されたことを歓迎した。 - 経済産業省

Supporting growth in high growth areas and promoting innovation hinge on the development of the human resources to underpin these efforts, an area where education has a crucial role to play.例文帳に追加

高成長分野の成長を支え、イノベーションを推進していくためには、それを支える人材の育成が不可欠である。そこでは、教育が極めて重要な役割を果たす。 - 経済産業省

Clinical research making use of human stem cells (hereunder, “human stem cell clinical research”) is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and treatment of diseases through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞を用いる臨床研究（以下「ヒト幹細胞臨床研究」という。）は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすことが期待されている。 - 厚生労働省

In some cases, Funadama is represented by symbols such as dolls, copper coins, human hair, the five grains, and dice, and inserted into the bottom of the pillars of a ship called mori or tsutsu to play a role as a kind of amulets. 例文帳に追加

ある場合は人形、銅銭、人間の毛髪、五穀、賽などを船の柱の下部、モリとかツツと呼ばれる場所に安置し、一種の魔除け・お守り的な役目を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been clarified that the site plays an important role in proliferation of cell proliferation and the site is highly phosphorylated in human cancer tissues.例文帳に追加

さらに，酵母を用いた実験によりこの部位が細胞増殖に重要な役割を果たすこと，ならびに，ヒト癌組織においてこの部位が高率にリン酸化されていることが明らかとなった。 - 特許庁

SMEs, including the selfemployed, play an important role in assisting the mobility of human resources in Japanese society, and this dynamic vitality is expected to be exhibited in the future as well.例文帳に追加

自営業を含む中小企業は、日本社会の中の人材の流動性という点で重要な役割を果たしており、今後ともその動的な活力が発揮されることが望まれる。 - 経済産業省

From this we may conclude that at larger enterprises, a more important role is played in the development of human resources by active training by enterprises as well as OJT and the efforts of individual workers.例文帳に追加

このことから、規模が大きい企業の方が、OJTや本人の努力だけでなく企業による積極的な教育も人材の育成に重要な役割を果たしているといえる。 - 経済産業省

In response to the need for the creation of universities with unique characteristics and the strengthening of international competitiveness, it is important to improve the quality of university education and develop human resources capable of playing an active role across national borders.例文帳に追加

個性輝く大学づくり、国際競争力の強化などが求められる中、大学教育の質の向上や世界で活躍し得る人材養成が重要な課題となっている。 - 経済産業省

While educational institutes play an important role in human resource development, additional efforts are also being made including recent establishment of professional graduate schools specialized in nuclear energy.例文帳に追加

次世代の人材育成では、教育機関の役割も重要であるが、近年、原子力関係の専門職大学院が設置されるなど、人材育成に向けた取り組みが行われている。 - 経済産業省

As noted above, foreign agglomerations are playing an important role as innovation bases,with universities providing superior human resources to regions and supplying technology to companies.例文帳に追加

前項で見たように、海外における集積地では、大学が地域に優れた人材を輩出し、企業に技術を供給する等、イノベーションの拠点として重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

To provide a business form processing apparatus capable of eliminating processing errors of a business form caused by ignorance of a role of a partial area of the business form without requiring human and temporal cost, and a method.例文帳に追加

人的・時間的なコストをかけることなく、帳票の部分領域の役割の不知に伴う帳票の処理誤りを削減することができる帳票処理装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

The Dongling movement did not deny the idea of considering desire to be innate human nature, rather, it approved the idea, while making 'ri' play the role of controlling desire to establish more realistic policy and ideology. 例文帳に追加

ただ人欲を人間本来の自然とみる考えを全否定することはなく、それを認めつつ、人欲をコントロールする役目を「理」に与えることにより現実的な政策・思想を構想しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding skills that can be digitized or turned into manuals and skills that do not play a particularly core role at enterprises, then, the evidence indicates that enterprises are turning to automation rather than maintenance through the input of human resources.例文帳に追加

デジタル化、マニュアル化できる技能やあまり企業にとって中心的ではない技能については、人的資源の投入による維持よりも、オートメーション化を図っている現状が見てとれる。 - 経済産業省

In particular, specialized vocational high schools have played a significant role in the development of human resources that support the development of Japan's monodzukuri industry by providing practical training closely related to work.例文帳に追加

中でも専門高校は、職業との関連が深い実践的な教育を行うことにより、我が国のものづくり産業の発展を担う人材を育成する上で、大きな役割を果たしてきている。 - 経済産業省

49. We recognize the crucial role that women play in innovative economic development, development of human capital and business expansion, and commit to the implementation of the APEC Women and the Economy Forum Statement.例文帳に追加

４９．我々は，革新的な経済発展，人的資本の開発，ビジネスの拡大における女性が果たす極めて重要な役割を認識し，ＡＰＥＣ女性と経済フォーラム声明の履行にコミットする。 - 経済産業省