「igo」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is thought that this old man was the Igo no sei named Gorojin. 例文帳に追加

この老人が碁老人という名の囲碁の精だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Master Shuei Kifu (record of Igo matches) Preservation Society, "Complete Works of Shuei," Ono Banzai Kan (publisher), 1911 (recorded 256 Igo matches, chief editor Honinbo Shuei, reprinted in 1922) 例文帳に追加

名人秀栄棋譜保存会『秀栄全集』大野万歳館1911年（棋譜256局を収録、編集主任本因坊秀哉、1922年再版） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go stones to be used outside the four red points on the Igo board are black stones for Kuroban and white stone for Shiroban as in an ordinary Igo.例文帳に追加

碁石は囲碁盤の４か所の赤色の点の内側で使う石は、黒色がかかった赤色の石（黒番）とピンク色の石（白番）を使用する。 - 特許庁

He inaugurated 'Igo Shorei Kai' (Nihonbashi Club Shorei Kai) (encouragement society) in 1892. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、「囲碁奨励会（日本橋倶楽部奨励会）」を発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the name combined Ingo and Igo is commonly called Inkoji and Inshinshi. 例文帳に追加

特に院号と位号を合わせて院居士・院信士と俗称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause for this affair was to do with Matsudaira interjecting into an Igo (board game of capturing territory) match. 例文帳に追加

原因は囲碁の勝負に松平が口を挟んだためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking that he ought to kill time enjoying his igo that he liked, he played igo with an old man who was staying in the same inn, and as he did so, his skill remarkably progressed for some reason. 例文帳に追加

暇つぶしに好きな碁を楽しもうかと、同じ宿にいた老人と碁を打っていると、なぜか碁の腕前がめきめきと上達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoi means to receive a title when one wins in a Shogi (Japanese Chess) or Igo (board game of capturing territory) tournament. 例文帳に追加

将棋や囲碁の大会に優勝し、タイトルを贈られること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Igo is a kind of punishment carried out during the Nara and Heian periods to remove a criminal to another province. 例文帳に追加

移郷（いごう）は、奈良時代、平安時代の刑罰のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the final match to decide the winner in a game of igo or a game of {'syogi'} 例文帳に追加

囲碁や将棋の何番勝負かで,いずれかの勝ち負けを決める一番 - EDR日英対訳辞書

What is described above is an episode included in "Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi" (a document about Sarugaku). 例文帳に追加

以上は『世子六十以後申楽談儀』に紹介されるエピソードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tamiko TAKADA became a member again when the Nihon Igo Kai was established. 例文帳に追加

しかしこの後の日本囲棋会設立においても高田民子は会員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, he became a member of Kansai Igo Kenkyu-kai (Kansai Iki-kai) inaugurated in 1907. 例文帳に追加

1915年に、1907年に発足した関西囲碁研究会（関西囲棋会）会員になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese letter '弈' in the word '博弈' refers to Igo and the letter '博' refers to sugoroku game. 例文帳に追加

「博弈」のうちの「弈」が囲碁を差しているが「博」の方はスゴロクの事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a diary entry he wrote in 1848, he had a three-game match of Igo and was defeated. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）の日記に碁を三番打って負けたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, Hoensha was inaugurated as an Igo study group mainly by Shuho MURASE the seventh dan level and Kamesaburo NAKAGAWA, who were the leading authority of the Igo world at that time. 例文帳に追加

1879年(明治12年)、当時の棋界の第一人者だった村瀬秀甫七段と中川亀三郎六段が中心となり、方円社が囲碁研究会として発会される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that he learned Igo in order to approach Hisamitsu SHIMADU, but this is false. 例文帳に追加

島津久光に接近するために碁を学んだとの話も伝えられるが誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Igo-ken Notes: the letters printed on Teigo-ken Notes were changed into 'the Government of the Empire of Japan' to be issued. 例文帳に追加

戊号券　丁号券の表記を「大日本帝国政府」に変更して発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Igo was such an old game as to be described in Confucius words in "the the Analects of Confucius." 例文帳に追加

囲碁は既に『論語』の中に孔子の弁として述べられるほど古い遊びである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be because Igo was recognized as a game of elegance in light of Bunjin's sense of elegance and vulgarian. 例文帳に追加

文人の雅俗意識から囲碁は雅致がある遊戯として認められたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904, Shishokai ended and the establishment of 'Nihon Igo Kai' (Japan Igo Association) was promoted by the intercession of Yoshijiro YANO at Jiji Shinpo (a daily newspaper publishing company), and in commemoration of the preparation of its establishment, Shuei fought against Yasuhisa TAMURA (Sen) in two matches and won both, which was his last Igo match. 例文帳に追加

1904年(明治37年)、四象会が終了し、時事新報の矢野由次郎の斡旋で「日本囲棋会」の設立が進められ、その設立準備会記念碁として秀栄と田村保寿（先）の二番碁が行われて秀栄が2連勝、これが秀栄最後の勝負碁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuho's reviews on the kifu (Go game record) appeared on 'Igo Shinpo' published by Hoensha every month. 例文帳に追加

方円社が毎月発行した「囲棋新報」に掲載される棋譜には秀甫の評が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, the third daughter of Sano HAYASHI, Kiku HAYASHI who was a female Kishi (Igo), published it all together from Ono Banzai Kan 例文帳に追加

1914年林佐野の三女の女流棋士(囲碁)林きくがまとめて、大野万歳館より出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606 when Masamune DATE invited Ieyasu to the Igo gathering in Edo (Tokyo), he participated with Sansa, Doseki, Sokei, and others. 例文帳に追加

慶長11年(1606年)に江戸で伊達政宗が家康を招いた際は、算砂、道碩、宗桂らと同道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honinbo Shuei (November 1, 1852 - February 10, 1907) was an Igo (board game of capturing territory) player in the Edo and Meiji periods, also known as Shuei HAYASHI the 13th, Honinbo the 17th and the 19th, and a Meijin (master)(Igo). 例文帳に追加

本因坊秀栄（ほんいんぼうしゅうえい、嘉永5年9月20日(旧暦)（1852年11月1日）-明治40年（1907年）2月10日）は江戸時代・明治の囲碁棋士(囲碁)、十三世林秀栄、十七世、十九世本因坊、名人(囲碁)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genkaku Inseki INOUE (1605 - March 2, 1673) was an Igo (board game of capturing territory) player. 例文帳に追加

井上玄覚因碩（いのうえげんかくいんせき、慶長10年（1605年）-延宝元年（1673年）1月14日）は、囲碁の棋士(囲碁)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spectacular move is famous in Igo history and also Shuei's playing style up to there was also highly evaluated. 例文帳に追加

囲碁史上に残る妙手として有名だが、ここに至るまでの秀栄の打ち回しにも評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be recognized as standard that Kaimyo consists of Ingo and Igo (for example, Koji, Daishi, Shinshi and Shinnyo). 例文帳に追加

戒名に、院号と位号（居士、大姉、信士、信女など）を付すことが、標準的と認識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked Igo (a board game of capturing territory) (it is said that the word "meijin" (master) originated from Nobunaga) and Kowaka-mai and disliked sarugaku (form of theatre popular in Japan during the eleventh to fourteenth centuries). 例文帳に追加

囲碁（名人という言葉は信長発祥といわれている）・幸若舞を好み、猿楽（能）を嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised as the Master of the masters in the second half of the Meiji period and his transpicuous Igo style is highly evaluated even in the present age. 例文帳に追加

明治後半において名人中の名人と謳われ、その平明な棋風は現代でも高く評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in today's Igo World, not a few people including Akira ISHIDA regard Shuho being on par with these grand masters. 例文帳に追加

現代囲碁界でも石田章など、秀甫をこれら大名人の列に連なる実力者と見る者は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing of a game of igo against Jowa HONINBO at the memorial service for the 200th anniversary of Sansa's death is well-known, which is regarded as a high-spirited match. 例文帳に追加

算砂200回忌追善法会席上での本因坊丈和との対局が著名で、気合いのいい碁と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They asked the then Igo master, Hogan Shunkai of Bichu, and received an answer admitting a kasho in double ko (alive). 例文帳に追加

当時の囲碁の上手と言われた備中法眼俊快に訪ねたところ「両劫にかせう一つとは是なり」（生）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakata excelled in calligraphic works and paintings such as Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) and Kacho-ga (painting of flowers and birds), and the range of his cultural performance broadened to Igo (board game of capturing territory) and green tea ceremony. 例文帳に追加

正賢自身は山水画や花鳥画など書画に優れ、囲碁や煎茶道などにもその芸域が及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, his foster mother died and a relative succeeded the family name, and thereby, Shuei began to bear the continuance of the Hayashi family as an Igo family. 例文帳に追加

1877年(明治10年)養母が亡くなると、親戚の者が家名を継ぐこととなり、秀栄は碁家としての林家を存続を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In commemoration of this, Shuei participated in the Hoensha opening commemoration match with the Igo players of the head family side including Sanei YASUI, the fifth dan level. 例文帳に追加

これを記念した方円社発会記念対局に、秀栄も安井算英五段などの家元側の棋士とともに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugen TSUCHIYA, as well as young Igo players of Hoensha including Junichi KARIGANE, gathered one after another at Shuei who made remarkable progress. 例文帳に追加

進境著しい秀栄の元には土屋秀元などの他、雁金準一を始め方円社の若手棋士もこぞって参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Fushimi Sadanaru had hobbies in many fields such as the Japanese horse-back archery technique, Igo (board game of capturing territory), music, the art of Japanese archery, billiards, Shodo (calligraphy), application or collection of art works (calligraphic works, paintings, and swords), gardening enthusiast (trees, stones, and flowing plants), and others. 例文帳に追加

親王は馬術・囲碁・音楽・弓術・撞球・書道・書画刀剣・木石花卉などを趣味とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his early disciple Monnyusai HAYASHI, Sanchi YASUI (accomplished Igo player) made his own disciple succeed to Rigen's family reign as Monnyusai HAYASHI, the second, and this is the origin of the Hayashiya family. 例文帳に追加

利玄の弟子の林門入斎没後に、安井算知が弟子に2世林門入として家督を継がせたのが林家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, other than when Tamura kept Josen, Shuei beat other Igo players under Sen ni (handicap matches), and was promoted to the ninth dan level and also appointed to the Master. 例文帳に追加

1906年（明治39年）、田村が定先を保っていた以外、他の棋士を先二以下に打ち込み、推されて九段昇段、名人就位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honinbo Shuho (1838 - October 14, 1886) was an Igo (board game of capturing territory, also called Go) player from the Edo to the Meiji period. 例文帳に追加

本因坊秀甫（ほんいんぼうしゅうほ、天保9年（1838年）-明治19年（1886年）10月14日）は江戸時代から明治にかけての囲碁棋士_(囲碁)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, he left Hoen-sha, entered 'Japan Igo Kai' organized by Shuei in the same year, then promoted to 5 dan, while becoming Shuei's disciple at the same time. 例文帳に追加

1905年に方円社を退社して、この年に秀栄の組織した「日本囲棋会」に入り、秀栄門下となるとともに五段に昇段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, when horoku (a stipend) was given to 8 players of Igo and those of shogi, he received 50 koku gonin-buchi (about 9 cubic meters' rice, which is equivalent to an annual five-men rice stipend), equally as Sansa and Soseki. 例文帳に追加

慶長17年(1612年)に碁打衆、将棋衆8人に俸禄が与えられた際には、算砂、宗桂と同じ50石5人扶持を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the beginning of his approach to Hisamitsu was placing his letter in Hisamitsu's hands through Jogan Kissho-in, brother of Atsushi, since Jogan, was the Igo partner of Hisamitsu. 例文帳に追加

篤の兄・吉祥院乗願が久光の囲碁相手であったことから、乗願経由で手紙を渡したのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the Hayashi family (Igo) the 13th, but returned to the Honinbo family to oppose to Hoensha, succeeded Honinbo the 17th in the 5th dan (qualification of rank) level and extinguished the Hayashi family. 例文帳に追加

林家(囲碁)十三世を継ぐが、方円社に対抗するため本因坊家に復帰、五段で十七世を継ぎ、林家を絶家とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス