「implementation contents」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, if it is present, the format and contents are implementation specific.例文帳に追加

ただし、この情報が存在する場合には、フォーマットと内容は実装固有である。 - XFree86

ELECTRONIC CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, IMPLEMENTATION DEVICE THEREFOR, PROCESSING PROGRAM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子コンテンツ流通システム及びその実施装置並びにその処理プログラムと記録媒体 - 特許庁

ELECTRONIC CONTENTS DISTRIBUTION METHOD, ITS IMPLEMENTATION METHOD, ITS PROCESSING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子コンテンツ流通方法及びその実施システム並びにその処理プログラムと記録媒体 - 特許庁

A research requester 12a sends request items such as questionnaire contents to a research implementation server 11.例文帳に追加

調査依頼者１２ａは、アンケート内容等の依頼事項を調査実施サーバー１１へ送信する。 - 特許庁

DIGITAL CONTENTS DISTRIBUTING METHOD AND ITS IMPLEMENTATION SYSTEM, AND MEDIUM WHERE PROCESS PROGRAM THEREOF IS RECORDED例文帳に追加

デジタルコンテンツ流通方法及びその実施システム並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁

DIGITAL CONTENTS ILLEGAL USE PREVENTING METHOD AND ITS IMPLEMENTATION SYSTEM, AND MEDIUM WHERE PROCESSING PROGRAM THEREOF IS RECORDED例文帳に追加

デジタルコンテンツ不正使用防止方法及びその実施システム並びにその処理プログラムを記録した媒体 - 特許庁

(xiii) An outline of the contents and implementation method of the private dispute resolution services pertaining to the application 例文帳に追加

十三　その申請に係る民間紛争解決手続の業務の内容及びその実施方法の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the stored implementation time comes, the contents of the integration plan are automatically sent to a person in charge.例文帳に追加

保存された統合の実施時期が来ると、統合計画の内容が担当者に自動的に送信される。 - 特許庁

METHOD OF CREATION OF MULTIMEDIA CONTENTS FOR MOBILE TERMINAL, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR IMPLEMENTATION OF SUCH METHOD例文帳に追加

移動端末用のマルチメディアコンテンツの作成方法と、このような方法を実施するためのコンピュータプログラム製品 - 特許庁

More specific regulations concerning the contents and implementation of the derogation provided for in subsection 2 may be decreed by the Government where necessary. 例文帳に追加

第2段落に規定する例外の内容と適用に関する詳細規則は，必要に応じて政府が定める。 - 特許庁

(ii) Matters related to the contents of the actual implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims; 例文帳に追加

二　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contents of these strings are implementation-dependent and are not intended to be interpreted by client applications.例文帳に追加

この文字列の内容は実装依存であり、クライアントアプリケーションによって解釈されることは想定されていない。 - XFree86

The implementation of this scheme generally takes the form of adding the contents of the relocation register after all address calculations have taken place. 例文帳に追加

この仕組みの実装は一般に、すべてのアドレス計算が済んだ後で再配置レジスタの内容を追加する形を取る。 - コンピューター用語辞典

In addition, whether it has informed all officers and employees of the existence and contents of the implementation policy, etc., and ensured a full understanding thereof and the implementation of compliance in daily business operations. 例文帳に追加

また、これらの方針等は役職員に対してその存在及び内容について周知徹底が図られ、十分に理解されるとともに日常の業務運営において実践されているか。 - 金融庁

B. Whether the internal control division implements measures to enhance the effectiveness of training, such as identifying and examining the contents of training programs and the implementation thereof and reviewing and revising the contents of the programs when necessary. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門においては、各種研修の内容及び実施状況を把握・検証し、内容等を見直しする等、その実効性を高める措置を講じているか。 - 金融庁

This may be the most efficient action since it allows the implementation to discard the contents of the buffer if it needs to.例文帳に追加

これは最も効率の良い動作だと考えられる。 なぜならば、ライブラリの実装は必要ならばバッファの内容を破棄することができるからである。 - XFree86

A contribution implementation processing part 134 implements processing necessary for making contribution to the fund raiser according to the contents of contribution decided on.例文帳に追加

寄付実行処理処理部１３４は、決定された寄付の内容に従い所定の募金元に対し寄付を行うために必要な処理を行う。 - 特許庁

To lead to implementation of an image service when storing a large quantity of images in a personal computer by carrying out folder classification along preset contents, and efficiently making image arrangement according to the classified contents.例文帳に追加

大量の画像をパソコンに保存する際に、予め設定した内容に沿って、フォルダ分けを行い、その分類内容によって画像整理を効率よく行わせ、画像サービスの実施へと導く。 - 特許庁

(ii) The contents of and reason for changes to the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust or the implementation of the Consolidation of Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as "Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc."); 例文帳に追加

二　投資信託約款の変更又は委託者指図型投資信託の併合（以下「重大な約款の変更等」という。）の内容及び理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A logo test printing implementation setting part 36b sets various settings related to logo test printing and makes set contents stored in a logo test printing setting storage part 37b.例文帳に追加

ロゴテスト印刷実行設定部３６ｂは、ロゴテスト印刷に関る諸設定を設定し、設定内容を、ロゴテスト印刷設定記憶部３７ｂに記憶させる。 - 特許庁

Thedecl parameter will be the entire contents of the declaration inside the !... markup.It is intended to be overridden by a derived class; the base class implementation does nothing.例文帳に追加

decl パラメタは !... 記述内の宣言内容全体になります。 導出クラスで上書きするためのメソッドです; 基底クラスの実装では何も行いません。 - Python

Through the implementation of joint projects, international issues are being addressed to expand the Asian contents markets, support international joint production, and promote personnel exchanges and others.例文帳に追加

共同プロジェクトの具体的実施を通じて、アジア・コンテンツ市場の拡大、国際共同製作支援、人材交流等の国際的な課題に取り組んでいる。 - 経済産業省

B. Whether the division in charge of customer due diligence strives to enhance the effectiveness of training by, for example, identifying and examining the contents of training programs and the implementation thereof and reviewing and revising the contents when necessary. 例文帳に追加

ロ．管理担当部門においては、金融商品仲介業者に対する各種研修の内容及び実施状\\況を把握・検証し、内容等を見直しする等、その実効性を高めるよう努めているか。 - 金融庁

To provide with a reasonable cost, an exercise program implementation support device which evaluates and feeds back the contents of exercises under the certain exercise program and supports an effective execution of the same.例文帳に追加

特定の運動プログラムの実施内容を評価及びフィードバックしてその効果的な実施を支援する運動プログラム実施支援装置を安価に提供すること。 - 特許庁

A PC has a schedule storage means for storing information indicating the contents of one or more events, information about the time and date of each event, and email for reporting the implementation of the events.例文帳に追加

ＰＣは、１以上の、イベントの内容を示す情報と、当該イベントの実施される日時情報と、当該イベントの実施を通知する電子メールとを記憶するスケジュール記憶手段を備える。 - 特許庁

In Germany, the implementation of the JUMP program is in the hands of the state governments, and the states and regional Public Employment Services (PES) decide concrete contents of programs in light of the prevailing conditions in respective regions.例文帳に追加

ドイツでは、JUMPの具体的な実施は各州に委ねられており、州及び地方の職業紹介所（PES:PublicEmployment Service）がその地方の実状に合わせてプログラムの具体的内容を決定する。 - 経済産業省

To provide a medical practice information management system capable of reflecting implementation of the medical practice real time or almost real time and of dealing with changes in contents of the medical practice.例文帳に追加

医療行為の実施をリアルタイムまたは略リアルタイムに反映することが可能であると共に、医療行為の内容変更に対応することが可能な医療行為情報管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) When any designated organization implementing safeguards inspections, etc. is issued the implementation instructions set forth in the preceding paragraph, the organization shall make the person provided in item (i) of Article 61-23-4 (hereinafter referred to as "safeguards inspector") implement the relevant safeguards inspection in compliance with the contents listed in said implementation instructions. 例文帳に追加

２　指定保障措置検査等実施機関は、前項の実施指示書の交付を受けたときは、当該実施指示書に記載された内容に従い、第六十一条の二十三の四第一号に規定する者（以下「保障措置検査員」という。）に当該保障措置検査を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This application provides a means for solving a problem wherein a high-quality service is efficiently provided for a person in charge of an operation management job in a paid nursing home or a facility similar to it by utilizing an information terminal developed in accordance with contents, an implementation environment and an implementation form of the job thereof.例文帳に追加

本発明は、有料老人ホームまたはその類似施設の運営管理業務を担当する者に、その担当する業務の内容と実施環境と実施形態にあわせて開発した情報端末を利用させることを、良質なサービスを効率よく提供しつづける問題を解決するための手段とする。 - 特許庁

In addition, it is stipulated in the ministerial ordinance that the licensees must specify implementation policy and contents of education on operational safety of personnel in charge of operation and administration of a nuclear installation in the Operational Safety Program.例文帳に追加

また、原子炉施設の運転及び管理を行う者に対する保安教育に関することとして、保安教育の実施方針、内容等が保安規定に規定すべき事項として省令に規定されている。 - 経済産業省

This project featured the implementation of a "Cool Japan months" campaign and participation in "Anime Festival Asia (AFA)" in Singapore. The project was designed to increase awareness of Japanese contents (such as anime, characters and artists), and an antenna shop was established to sell related goods.例文帳に追加

シンガポールにおいて「クール・ジャパン月間」等のキャンペーンの実施、「Anime Festival Asia（AFA）」への出展等を行い、日本のアニメ、キャラクター、アーティスト等のコンテンツへの認知度を高めるとともに、アンテナショップを設置して関連グッズを販売した。 - 経済産業省

If an implementation of normal printing using an image processing function for performing normal image processing upon image information constituting print data and an implementation of marking printing using a marking function for embedding marking information in the image information are simultaneously designated, an engine control section 8 of an MFP compares contents of normal printing with contents of marking printing and changes operation of printing to be performed in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加

ＭＦＰのエンジン制御部８は、印刷データを構成する画像情報に対して通常の画像処理を行う画像処理機能を用いた通常印刷の実行、および上記画像情報にマーキング情報を埋め込むマーキング機能を用いたマーキング印刷の実行が同時に指定された場合に、その通常印刷の内容とそのマーキング印刷の内容とを比較し、その比較の結果に応じて、実行する印刷の動作を変更する。 - 特許庁

Note that the computations for BottomIf, TopIf, and Opposite are performed with respect to the window's final geometry (as controlled by the other arguments passed to XConfigureWindow), not its initial geometry.Any backing store contents of the window, its inferiors, and other newly visible windows are either discarded or changed to reflect the current screen contents (depending on the implementation).例文帳に追加

BottomIf ,TopIf ,Oppositeの計算は、ウィンドウの最初のジオメトリではなく、(XConfigureWindowに渡された他の引き数に制御された)最終的なジオメトリに関して実行される。 ウィンドウ、下位ウィンドウ、新しく可視状態になったウィンドウのバッキングストアの内容やは破棄されるか、スクリーンの最新の内容を反映するように変更される(これは実装による)。 - XFree86

To certainly prevent damage caused by implementation of diagnostic operation from spreading by appropriately determining movement contents of automatic diagnostic operation when an elevator rope sways from side to side by earthquake shaking.例文帳に追加

地震の揺れによってエレベータのロープに横揺れが発生した場合に、自動診断運転の動作内容を適切に判断することにより、診断運転の実施で生じる被害の拡大を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

An information transmitter is provided with a first storage part for storing a check list including work contents, a transmission part 106 for outputting the check list to a terminal of a user and a management part 300 for managing implementation conditions of the transmitted check list.例文帳に追加

この装置は、作業内容を含むチェックリストを格納する第１の格納部と、そのチェックリストをユーザの端末へ出力する送信部１０６と、送信したチェックリストの実行状況を管理する管理部３００とを備える。 - 特許庁

Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the contents of the Finance Facilitation Management Rules and the Finance Facilitation Manual, the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

適時に金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

(iv) The category (which means the distinction between selling, keeping, lending, training, exhibiting or other handling specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this item) of the animal handling business that the applicant intends to engage in and the contents of business and the implementation method for each of such category 例文帳に追加

四　その営もうとする動物取扱業の種別（販売、保管、貸出し、訓練、展示又は前項の政令で定める取扱いの別をいう。以下この号において同じ。）並びにその種別に応じた業務の内容及び実施の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily decide an implementation company suitable for computation of the life cycle cost of a customer's house and the contents of desired remodeling, in a system to provide various information to the customer living in a multiple dwelling house.例文帳に追加

本発明の課題は、集合住宅に居住する顧客に各種情報を提供するサービス提供システムにおいて、顧客宅のライフサイクルコストの算出や希望するリフォームの内容に適した実施会社の決定を容易にすることである。 - 特許庁

The contents of implementation for each operation cycle that have fleshed out the long-term maintenance program are to be reflected in the check and maintenance plan for individual instruments (maintenance plan) based on the check records and the deterioration status, and verified by NISA.例文帳に追加

また、長期保守管理方針を具体化した運転サイクルごとの実施内容は、点検の実績や劣化状況を踏まえた個別機器の点検や修繕の計画（保全計画）に反映され、原子力安全・保安院の確認を受けることとなる。 - 経済産業省

After deleting contents of the spare block 2-2 and replacing them with a new bootstrap input from the outside according to a rewrite program in the bootstrap, the address swap circuit 3 swaps the bootstraps in the implementation block 2-1 and spare block 2-2.例文帳に追加

ブートストラップ内の書換プログラムにしたがって予備ブロック２−２の内容を消去すると共に外部から入力された新たなブートストラップに書き換えた後、アドレススワップ回路３は実行ブロック２−１と予備ブロック２−２内のブートストラップとを相互に入れ替える。 - 特許庁

The stir implementation section 130 implements stirring actions based on various information stored in the accessory information storage section 120 and generates the new magic with changed contents based on the various information when the prescribed generating conditions are met.例文帳に追加

撹拌実行部１３０は、付属情報格納部１２０に格納されている各種の情報に基づいて撹拌動作を実行することにより、所定の生成条件を満たす場合に、これら各種の情報に基づいて内容が変化する新たな魔法を生成する。 - 特許庁

To provide an inspection system and its subsystem required for implementation which can achieve highest efficiency of inspection by standardizing and computerizing test contents of rail vehicle and the like, and also achieve quality enhancement by submitting any obtained inspection data to related sections for updating and analyzing.例文帳に追加

軌条車両等の検査内容を標準化および電子化する事により、検査の高効率化を可能にする、得られた検査データを関係部門に閲覧、情報更新、分析する事により、品質向上を可能にする検査システムと実施に必要な装置に関する。 - 特許庁

The optimum work mode of the work machine is effectively obtained according to the work contents and work conditions under implementation or the skill of the like of an operator even in the environment that the work range is changed or an obstacle exists or not, and stable vehicle travelability and the operability of the work machine can be realized.例文帳に追加

作業範囲の変更や障害物の有無等の環境下にあっても、実施している作業内容や作業条件、或いはオペレータの技量等に応じた最適な作業機の作業モードが効果的に得られ、安定した車両走行性及び作業機の操作性が実現できる。 - 特許庁

The equipment 1 includes an individual identification section 11 for identifying a user and a task history memory section 14 for storing the contents of work done by each user using the equipment 1 together with the working time, and a task control section 15 for managing the arrangement and implementation of a function necessary for working.例文帳に追加

機器１には利用者を識別する個人識別部１１と、利用者別に機器１を用いて行った作業の内容を作業時刻とともに記憶するタスク履歴記憶部１４と、作業を行うのに必要な関数の配置および実行を管理するタスク管理部１５とを備える。 - 特許庁

ii) When the contents of the business or implementation method carried out by the person no longer conforms to the standards specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment as being those necessary for maintaining the health and safety of animals and securing any other proper handling of animals as prescribed in Article 12(1 例文帳に追加

二　その者が行う業務の内容及び実施の方法が第十二条第一項に規定する動物の健康及び安全の保持その他動物の適正な取扱いを確保するため必要なものとして環境省令で定める基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム