「implementation system」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a CVD method capable of improving productivity as well as improving the deposition rate of a material layer on a substrate, and a CVD system used for its implementation.例文帳に追加

基材に材料層が堆積する速度を向上させるとともに、生産性が向上する化学気相成長方法及びその実施に使用する化学気相成長装置を提供する。 - 特許庁

To estimate a temperature rise in a processing resource to which the job is allocated, by using a method that facilitates implementation, in a system in which a scheduler allocates a job to a plurality of processing resources.例文帳に追加

スケジューラにより複数の処理リソースに対してジョブを割り当てるシステムにおいて、実装容易の手法で、ジョブが割り当てられた処理リソースの温度上昇を推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a color aberration correction apparatus capable of correcting color aberration in a picked up image without using any special lens for an optical system, and to provide a program used for its implementation.例文帳に追加

光学系に特殊レンズを用いることなく、撮像された画像における色収差を補正することができる色収差補正装置、及びその実現に使用されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical system control method which does not require complicated processes required for construction of mathematical models and improves implementation precision and responsiveness of a target operation.例文帳に追加

数学モデルの構築に必要な煩雑なプロセスが不要であると共に、目標動作の実現精度及び応答性を向上した機械システムの制御方法の提供を課題とする。 - 特許庁

RADIO AD HOC COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, ATTRIBUTE CERTIFICATE ISSUE PROPOSING AND REQUESTING METHOD AT TERMINAL, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

無線アドホック通信システム、端末、その端末における属性証明書発行提案方法及び属性証明書発行依頼方法並びにそれらの方法を端末に実行させるためのプログラム - 特許庁

To provide a data processing system and a data processing method that can alleviate implementation and management loads and can present a plurality of types of data from different viewpoints by a simple operation.例文帳に追加

実装や管理の負担を低減できるとともに、視点の異なる複数種類のデータを簡単な操作で提示させることができるデータ処理装置およびデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for receiving incoming call signaling melody that acts reception of ringer melody data a game by relating reception of the ringer melody data from a prescribed database to implementation of the game with a received game software program.例文帳に追加

所定のデータベースから着信メロディーデータを受信することと、受信したゲームソフトでゲームを実行することとを関連付けて、着信メロディーデータの受信行為をもゲーム化する。 - 特許庁

In this system of one example of implementation, inspections is performed on the substrate along one linear axis in at least one chamber, slightly wider than the size of the substrate to be inspected.例文帳に追加

一実施例において、本装置は検査されるべき基板の大きさよりもちょっと幅広い少なくとも１つのチャンバ内で、一線形軸において前記基板上において検査を行なう。 - 特許庁

Recognizing the important contribution of greater transparency to reducing food price volatility, we welcome the progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System (AMIS). 例文帳に追加

透明性の向上の食料価格乱高下の減少に対する重要な貢献を認識しつつ，我々は，農業市場情報システム（AMIS）の実施において達成された進ちょくを歓迎する。 - 財務省

They agreed that the more widespread implementation of such codes and standards would contribute to more prosperous domestic economies and a more stable international financial system. 例文帳に追加

彼らは、こうしたコードや基準をより広範に実施することが、国内経済の一層の繁栄と国際金融システムの一層の安定のために貢献するであろうということに合意した。 - 財務省

METHOD FOR SOLVING SIMULTANEOUS LINEAR EQUATIONS BY USING PARALLEL COMPUTER SYSTEM, METHOD FOR NUMERICAL SIMULATION IMPLEMENTATION USING SAME, CIRCUIT SIMULATION IMPLEMENTING METHOD, AND ELECTRONIC STATE CALCULATING METHOD例文帳に追加

並列計算機システムを用いた連立一次方程式の求解方法とこれを用いた数値シミュレーション実行方法、回路シミュレーション実行方法及び電子状態計算方法 - 特許庁

The Water Resources Development Public Corporation revised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan' and it was planned to construct the dam as a multipurpose dam based on the 'Water Resources Development Public Corporation Law' the same year. 例文帳に追加

水資源開発公団は「淀川水系水資源開発基本計画」の変更を行い、「水資源開発公団法」に基づく多目的ダムとして建設を同年より計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the company develops, procures or modifies the system or software associated with the financial reporting, external auditors should check whether the proper approval has been obtained and pre-implementation tests have been adequately carried out. 例文帳に追加

監査人は、企業が財務報告に関連して、新たにシステム、ソフトウェアを開発、調達又は変更する場合、承認及び導入前の試験が適切に行われているか確認する。 - 金融庁

From the beginning of the Meiji period officials in the Okurasho (the Ministry of Finance) and the Minbusho (the Ministry of Civil Affairs) were investigating into the implementation of the new tax system in which all the land would be levied and in which the government would make people pay in cash a fixed amount of tax. 例文帳に追加

明治初期から大蔵省や民部省では、全ての土地に賦課して一定の額を金納させる新しい税制である地租の導入が検討されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When authentication for the web system 300 is carried out and authentication information is maintained by a web browser component 103 held within the application 102, difficulty in application implementation is lowered.例文帳に追加

アプリケーション１０２内に保持したウェブブラウザ部品１０３により、ウェブシステム３００との認証を行い、認証情報を保持しておくことにより、アプリケーション実装の困難さを低減する。 - 特許庁

A method to send these messages to syslog should be developed for systems which support it; however, the wide variety of interfaces precludes any system-independent implementation.例文帳に追加

syslogをサポートしているシステムに対しては、これらのメッセージをsyslogに送る方法が開発されるべきである。 しかし、色々なインタフェースを持つようにすると、システムに依存しない実装ができなくなってしまう。 - XFree86

In various kinds of implementation modes, a system includes a tubular negative form end 26 of a first pole 14 and a positive form end 30 of a second pole 18 which can be inserted into the negative form end.例文帳に追加

種々の実施形態において、システムは、第１のポール部分１４の管状雌端部２６と、雌端部に挿入可能である第２のポール部分１８の雄端部３０とを含む。 - 特許庁

The driver information system implementation section implements a prototype of the driver information system, detects data responsive to user operation during a user uses the driver information system, converts the detected data into data for usability evaluation and automatically stores them in the data base.例文帳に追加

運転者情報システム実現部は、プロトタイプの運転者情報システムを実現して使用者が運転者情報システムを使用する間、使用者の操作反応データを検出し、検出されたデータを使用性評価のためのデータに変換してデータベースに自動的に保存する。 - 特許庁

The surrogate center 30 collects the reply data from the viewer instead of a campaign implementation enterprise, acquires the viewer's personal information from the point system 20 of the enterprise of a points card with which the viewer is the membership, and sends the collected reply data and the personal information to the campaign implementation enterprise.例文帳に追加

代行センタ３０は、キャンペーン実施企業に代わって、視聴者からの回答データを収集し、且つ、その視聴者が会員となっているポイントカードの企業のポイントシステム２０から視聴者の個人情報を取得して、その収集した回答データと個人情報をキャンペーン実施企業に送る。 - 特許庁

The authorization management system comprises; an authorization sensing means 62 to sense implementation of the authorization operation to the authorization object 5; and a reading means 61 which acquires the authorization information performed to the authorization object 5 and makes an object storage means 5a store it in sensing the implementation of the authorization operation by the authorization sensing means 62.例文帳に追加

承認対象物５に対する承認行為の実行を感知する承認感知手段６２と、承認感知手段６２により承認行為の実行を感知した際に承認対象物５に対して実行された承認情報を取得して対象物記憶手段５ａに記憶させる読書手段６１とを備える。 - 特許庁

In the described implementation, the game controller operates in a first USB mode with one set of operating parameters when attached to a first host gaming system, and in a second USB mode with another set of operating parameters when attached to a second host gaming system.例文帳に追加

記載の実施例では、ゲームコントローラは、第１のホストゲームシステムに接続された場合は第１のＵＳＢモードで１組の動作パラメータで動作し、第２のホストゲームシステムに接続された場合は第２のＵＳＢモードで別の組の動作パラメータで動作する。 - 特許庁

To provide a dialog system with which the updation of input information and output information of a dialog scenario is easy and the change of a plurality of modals is easy, and to provide a dialog system implementation method, and a computer program.例文帳に追加

汎用的な対話シナリオを有することにより、対話シナリオの入力情報及び出力情報の更新が容易であり、複数のモーダルを変更することが容易である対話システム、対話システム実行方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

After implementation of the internal control reporting system (including certification by management), the FSA will review the system on a timely basis and, based on its results, deliberate as needed on revision or further clarification of the standard and practical standard, regarding the evaluation and audit of internal controls. 例文帳に追加

内部統制報告制度（確認書制度を含む。）導入後、同制度のレビューを適時に行い、その結果を踏まえ、必要に応じ、内部統制の評価及び監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討する。 - 金融庁

To provide a call control system which enhances the implementation accuracy of communication path release while reducing the network traffic by storing the information of a partner device in the connected communication path in a communication apparatus.例文帳に追加

接続された通信パスにおける相手装置の情報を通信装置に記憶させることにより、ネットワークトラヒックを抑えつつ通信パス解放の実施精度を向上させる呼制御システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the "New Growth Strategy" decided in the cabinet in June 2010, requires a review of the Internal Control Report System, etc. for small and medium companies as a specific implementation item. 例文帳に追加

さらに、平成２２年６月に閣議決定された「新成長戦略」においても、中堅・中小企業に係る内部統制報告制度等の見直しが、具体的な実施事項として記載されたところである。 - 金融庁

To provide an implementation authority management system 1 for automatically notifying a user of an implementable application based on authority information, and for automatically installing the application to a client 4.例文帳に追加

権限情報に基づき、ユーザに対して自動的に実行可能なアプリケーションを通知し、さらに自動的にアプリケーションをクライアント４へインストールする実行権限管理システム１を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for storing even a network configuration in which future facilities implementation planning is considered in a system for managing devices constituting a network such as a router and a switch.例文帳に追加

ルータやスイッチなどのネットワークを構成する装置を管理するシステムにおいて、将来の設備導入計画を考慮したネットワーク構成も現在の情報から格納する装置及び方法の提供。 - 特許庁

The IMF and FSB will continue to assist us in reviewing strategies and implementation, identifying areas where coordination is particularly important and providing assessments of their collective impact on the global economy and the financial system. 例文帳に追加

IMF と FSB は、戦略と実施の検討、調和がとりわけ重要な分野の特定、及び世界経済と金融システムへの集合的な影響の評価の提供において、引き続き我々を支援する。 - 財務省

In the mammographic system, a control section generates mammography implementation information and transmits the information together with information of a cassette ID to a control device 30 after the photographing section of a mammographic instrument 10 performs photographing on an examination mode.例文帳に追加

診察モード時、乳房画像撮影装置１０の撮影部が撮影を行った後、制御部が撮影実施情報を生成し、これをカセッテＩＤの情報とともに制御装置３０に送信する。 - 特許庁

To provide a remote test system for a mobile phone in which an event to be grasped by naked eyes is confirmed at a test implementation base where a test is implemented so as to also cope with the case that an abnormal state occurs.例文帳に追加

試験を実施している試験実施拠点での肉眼で把握すべき事象を確認し、異常状態が発生した場合にも対応可能な携帯電話のリモート試験システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection system which is enabled to perform control including an implementation process for actual inspection and can efficiently and flexibly inspect an electronic device, etc., even under various unexpected restricting conditions.例文帳に追加

電子装置等の検査に用いられる公知の最適試験スケジュール作成装置は、定常的な試験工程においてその効果を発揮するが、実際の様々な制約条件を考慮したものではない。 - 特許庁

To provide a medical practice information management system capable of reflecting implementation of the medical practice real time or almost real time and of dealing with changes in contents of the medical practice.例文帳に追加

医療行為の実施をリアルタイムまたは略リアルタイムに反映することが可能であると共に、医療行為の内容変更に対応することが可能な医療行為情報管理システムを提供する。 - 特許庁

These implementations are included because they are developed outside the USA/Canada and were thus available to system owners outside those countries during the era of restrictive export controls on cryptographic code from the USA. Alternatively, the MIT implementation of Kerberos is available from the Ports Collection as security/krb5 . 例文帳に追加

これはアメリカ/カナダの外で作成されており、そのため、アメリカからの暗号技術の輸出制限があった時代でも、これら以外の国の人々が手に入れられるものでした。 - FreeBSD

COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD OF QUALITY OF SERVICE (QOS)-BASED PLANNING IN WEB SERVICE AGGREGATION, DATA PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT (QUALITY OF SERVICE (QOS) BASED PLANNING IN WEB SERVICE AGGREGATION)例文帳に追加

ウェブサービス集合体におけるサービス品質（ＱｏＳ）指向のプランニングのコンピュータ実装方法、データ処理システム、およびコンピュータプログラム製品（ウェブサービス集合体におけるサービス品質（ＱｏＳ）指向のプランニング） - 特許庁

In 1971, the Construction Ministry (now Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) devised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan,' and revised flood water estimates for the first time since the Isewan (Ise Bay) Typhoon. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）、建設省（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系工事実施基本計画」を策定し、伊勢湾台風出水以来の洪水流量の改訂を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Because IFRS are said as principles-based accounting standards, the development of training programs and establishment of system for preparers, investors, auditors and regulators are essential and with a reasonable period for adequate implementation. 例文帳に追加

① ＩＦＲＳはプリンシプル・ベースの会計基準であると言われているため、作成者、投資者、監査人、当局の教育・研修や体制整備が不可欠であり、十分な時間が必要となる。 - 金融庁

On the other hand, implementation of an IT-based monitoring system should be prepared in an orderly manner from the design phase, because it requires the establishment and coding of a monitoring benchmark in advance. 例文帳に追加

一方、ＩＴを利用したモニタリングは、予めモニタリングする指標を設定してプログラミングしておく必要があるため、システム設計段階から計画的に準備を進めることが必要となる。 - 金融庁

While the governance over the domain was established by Shigesada through measures including the implementation of a bugyo (magistrate) system, the domain's finance was loaded with heavy recovery expenses due to the Great Fire of Edo which broke out during the rule of the third lord Sadamichi INAGAKI, destroying both the domain's kamiyashiki (daimyo's main residence) and shimoyashiki (suburban residence) in Edo. 例文帳に追加

重定の時代に奉行制度などの藩政が確立したが、第3代藩主・稲垣定享の時代には江戸の大火で上下両屋敷が焼失して出費が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the cases of Kokushi kasei joso were decreased by the implementation of these policies, the expansion of shoen was not curbed enough due to the advent of zoyakumen (exception from all levies except the regular land tax) shoen or Kokumen sho (a shoen allowed exemption from so or other tribute in benpo or binho system) and so on. 例文帳に追加

こうした施策によって国司苛政上訴は沈静化したものの、雑役免荘園や国免荘などの登場で荘園拡大は必ずしも十分に抑制されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The %D substitution allows the addition of path elements to the implementation-specific default path, typically to allow additional directories to be searched without preventing resources in the system directories from being found.例文帳に追加

.LP%D による置き換えを使うと、実行固有のデフォルトパスにパス要素の追加を行うことができる。 特に、システムディレクトリにおけるリソース発見を妨げることなく追加のディレクトリを検索することができる。 - XFree86

A new system of support to assist the development of retailers in central urban areas has been established by the enactment three community renovation laws. Below we look at the implementation of these laws.例文帳に追加

中心市街地の小売業の振興について、以下に述べるまちづくり三法の制定により、新たな枠組みでの支援が行われてきていることから、その施行状況を見てみることとする。 - 経済産業省

4.3 We also recommend implementing the Global Navigation Satellite System Implementation Team’s 2010 . 2015 “Strategy for the Adoption of Measures to Include GNSS Technologies in the Development of Seamless Transportation Systems”. 例文帳に追加

4.3 我々はまた、全地球的航法衛星システム実施チームによる、２０１０～２０１５年の「継ぎ目のない運輸システムの開発にGNSS 技術を含めるための施策採択に向けた戦略」を実施することを勧告する。 - 経済産業省

We look forward to implementation of the CBPR, including through discussion on the issues of comparability and potential interoperability between the European Union Binding Corporate Rules and APEC CBPR System.例文帳に追加

我々は，ＥＵ・ＢＣＲ（拘束的企業規則）とＡＰＥＣ・ＣＢＰＲ間の同質性及び潜在的な相互運用可能性の課題に関する議論を通じたものを含む，ＣＢＰＲの実施に期待する。 - 経済産業省

We also recommend implementing the Global Navigation Satellite System Implementation Team’s 2010 – 2015 “Strategy for the Adoption of Measures to Include GNSS Technologies in the Development of Seamless Transportation Systems”.例文帳に追加

我々はまた、全地球的航法衛星システム実施チームによる、２０１０～２０１５年の「継ぎ目のない運輸システムの開発に GNSS技術を含めるための施策採択に向けた戦略」を実施することを勧告する。 - 経済産業省

In implementation of the polishing tool pressure distribution measuring method, a system is employed which comprises a photoelasticity generating optical system for measuring the pressure distribution, based on the polishing device, a heterodyne polarimeter for measuring the photoelasticity with high accuracy, a photoelastic phase modulator for enabling automatic measurement, a control system for controlling a measuring system location, an image signal processing computer for processing fetched signal data, etc.例文帳に追加

構成は研磨装置をベースに圧力分布を測定する、光弾性発生光学系、光弾性を高精度に計る為のヘテロダイン偏光計と自動測定を可能にする光弾性位相変調器、測定系位置を制御する制御系、取り込んだ信号データを信号処理する画像信号処理コンピュータ等で構成される。 - 特許庁