「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) For the standard listed in Article 2, paragraph (3), item (ii): The inspection of the production process of the agricultural and forestry product in accordance with MAFF Ordinance 例文帳に追加

二　第二条第三項第二号に掲げる基準　農林水産省令で定めるところにより行う当該農林物資の生産行程についての検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) For the standard listed in Article 2, paragraph (3), item (iii): The inspection of the distribution process of the agricultural and forestry product in accordance with MAFF Ordinance 例文帳に追加

三　第二条第三項第三号に掲げる基準　農林水産省令で定めるところにより行う当該農林物資の流通行程についての検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

14. The DDM at each point on a course line shall conform to the value in accordance with each classification as listed in the following table. match the value of corresponding case: 例文帳に追加

（十四）　コースライン上にある点におけるＤＤＭは、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

14. The DDM value at each point on a glide path shall conform to the value in accordance with each classification as listed in the following table and match the value of corresponding case: 例文帳に追加

（十四）　グライドパス上にある点におけるＤＤＭは、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The renewal of the duration, the transfer, the modification or the extinction of a trademark right based on international registration shall have effect in accordance with that registration in the International Register. 例文帳に追加

２　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新、移転、変更又は消滅は、国際登録簿に登録されたところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contents of the event data contained in each group classified into two or more may be altered according to the 2nd information in accordance with rules different to groups, respectively.例文帳に追加

２以上に分類された各グループに含まれるイベントデータの内容をグループ毎にそれぞれ異なる規則により第２の情報に応じて変更してもよい。 - 特許庁

In addition, a plurality of sensors 9 to each generate output in accordance with the potential or the quantity of charges of each conductor member 5 are provided on the lower side of the substrate 4.例文帳に追加

また、各導体部材５の電位または電荷量に応じた出力をそれぞれ発生する複数のセンサ９が基板４の下側に備えられている。 - 特許庁

The driver sets a system so that respective pieces of page data are judged to be transmitted or not to output devices (printers 12 and 15) in accordance with the presence or absence of the keyword in page data.例文帳に追加

ドライバは、ページデータにおけるキーワードの有無に応じて、各ページデータを出力装置（プリンタ１２，１５）に伝達するか否かを判断するように設定する。 - 特許庁

In accordance with a prescribed display reduced scale, the image data stored in the RAM are variably magnified and the image data are displayed on the liquid crystal display part 115.例文帳に追加

所定の表示縮尺に基づいて、前記ＲＡＭに記憶された前記画像データを変倍して、画像データを液晶表示部１１５に表示する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing a state of a protected resource in the system for granting access to the protected resource in accordance with usage rights.例文帳に追加

保護されたリソースへのアクセスを、使用権に従って付与するシステムにおいて、保護されたリソースの状態を管理する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In this way, it is possible to easily increase the feeling of depth of a 2D image through the addition of shadow, for example, in accordance with the characteristics of the input image.例文帳に追加

このように、入力画像の特徴に合わせて陰影部分等を付加することで簡易に２Ｄ画像の奥行き感向上をすることができる。 - 特許庁

The central processing section 21 sets a game in which characters can participate in accordance with one kind of an operation or a combination of a plurality of kinds of operations the character has learned.例文帳に追加

中央処理部２１は、キャラクタが学習した動作の１種類又は複数種類の組み合わせに応じてキャラクタが参加できる競技を設定する。 - 特許庁

Each long hole enables distortion deforming of each upper part region in accordance with outside dimension of each held pins when each held pin is held in each groove.例文帳に追加

各長穴は各溝に各被保持ピンが保持された際に各被保持ピンの外形寸法に応じて各上部領域の撓み変形を可能にする。 - 特許庁

To provide a frozen dessert-producing device which can stir a mix in the optimal state in accordance with the kind of the mix, the rise of outside air temperature, and so on.例文帳に追加

ミックスの種類や外気温度上昇などに合わせて最適な状態でミックスを撹拌することができる冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

To properly use learning values operationally in accordance with diffent operating conditions, for example in cold or warm environment.例文帳に追加

冷間時や温間時等異なる運転条件に応じて学習値の的確な運用を図ることのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for an automatic transmission capable of supplying the lubricating oil to a starter clutch in the rate of flow in accordance with the vehicle condition.例文帳に追加

発進クラッチに対し、車両状態に応じた潤滑流量を供給可能な自動変速機の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a charging system which can charge in accordance with the change of a management object or the change of the working state of the management object in a user site system.例文帳に追加

利用者サイトシステムにおける管理対象の変動又は管理対象の作業状態の変化に応じて課金可能な課金システムを提供すること。 - 特許庁

To execute prescribed processing for unauthorized intrusion in accordance with a status in an object of security without requiring any troublesome operation.例文帳に追加

面倒な操作を必要とせず、警戒の対象となる対象物における状況に応じて、不正侵入に対する所定の処理を実行できるようにする。 - 特許庁

An initial value of the transmission period of a received data frame is corrected in accordance with an update state of a plurality of pieces of data included in data areas of the data frame.例文帳に追加

受信したデータフレームのデータ領域に含まれる複数のデータの更新状況に応じて、当該データフレームの送信周期の初期値を補正する。 - 特許庁

At that time, a return rate of the actual braking and driving force is set in accordance with an accelerator pedal operation amount so as not to prevent acceleration operation of the driver in passing the preceding vehicle.例文帳に追加

このとき、追い越し時のドライバの加速操作を妨げないように、アクセルペダル操作量に応じて実制駆動力の復帰レートを設定する。 - 特許庁

To automatically switch a notification using a call arrival tone and a notification using vibration in call arrival in accordance with a call arrival state.例文帳に追加

携帯電話機及び着信制御方法に関し、着信時に着信音による通知と、振動による通知とを着信状態に応じて自動的に切替える。 - 特許庁

Then, the pulse shape is adjusted by performing measurement in accordance with the other light beam in such a state that the one light beam is intercepted by the light shielding member 37.例文帳に追加

そして、遮光部材３７によって一方の光ビームを遮光した状態で他方の光ビームに応じた測定を行い、パルス形状を調整している。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of storing controlling condition in power source, and supplying the power source in accordance with its condition.例文帳に追加

本発明は、電源制御状態を記憶し、電源制御状態によって電源を供給できる半導体素子を提供するためのものである。 - 特許庁

Therefor, for each medicine, the times of arrival and reception are preset, and packing is performed in accordance with each starting time and sealing speed in response to each set time.例文帳に追加

このため、各散薬について、その到達と収容の時間を予め設定し、その設定時間に応じた開始時点及びシール速度により包装を行う。 - 特許庁

A piezoelectric element 3 which generates strain in accordance with an electric field supports, in the container 1, the conductor 2 connected to the device 20 such as a circuit breaker or a disconnector.例文帳に追加

電場に応じた歪みを発生する圧電素子３は、遮断器、断路器などの機器２０に接続されている導体２を容器１内に支持する。 - 特許庁

Thereby, correction of the operation in accordance with complicated load variation in a household or the like is facilitated while being based on the scheduled operation by the predetermined operation pattern.例文帳に追加

これによって，予め決めた運転パターンによる計画運転をベースとしながら，家庭など複雑な負荷変化にあわせた運転の補正を容易にする。 - 特許庁

The heat transfer face 4b is formed in such a way that the cooking element exhibits a temperature distribution being uniform or suitable for cooking in accordance with the shape and the structure of the cooking element.例文帳に追加

熱伝達面4bは、調理体の形状や構造に応じて調理体を均一もしくは調理に適した温度分布となるように形成する。 - 特許庁

To provide a voice responding control device for a vehicle capable of providing service physically appealing in accordance with conversation of an occupant in the vehicle.例文帳に追加

車両内の乗員の会話に合わせてより体感的に訴えるサービスを提供可能な車両用音声対応制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel boroleucite-based inorganic composition in which the coefficient of thermal expansion is suitably adjustable in accordance with uses and which can be sintered at a relatively low temperature.例文帳に追加

熱膨張率を用途にあわせて適切に調整でき、比較的低温で焼結することのできる新規ボロリュウサイト系無機組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave heating apparatus to achieve uniform heating of a whole interior of a heat chamber in normal use, and also to achieve partial intensive heating in accordance with the intended use.例文帳に追加

通常は加熱室内全体の均一加熱を実現しつつ、目的に応じて局所集中加熱をも実現するマイクロ波加熱装置を提供する。 - 特許庁

Supplying the fluid from the fluid supply port 115a is controlled in accordance with the sensing result of the parts existence in the supply path given by a sensor.例文帳に追加

流体供給口１１５ａからの流体供給は、検出センサによる部品供給経路内の部品の検出結果に応じて制御される。 - 特許庁

To provide: an image forming apparatus for reducing operating sound in equipment startup in accordance with a time zone; operating sound reduction method; and operating sound reduction program.例文帳に追加

時間帯に応じて機器立ち上がり時の動作音を低減できる画像形成装置、動作音低減方法、及び動作音低減プログラムを提供する。 - 特許庁

In the meantime, it is possible to constitute it so as to control supply and stoppage of powder and granular material in accordance with the detection result from the flow detection means 20.例文帳に追加

なお、前記流れ検出手段２０からの検出結果に基づいて粉粒体の供給・停止を制御するように構成してもよい。 - 特許庁

The quantity of the magnetic flux crossing the coil 3 is changed in accordance with the presence or the absence of a coil (metallic piece) 10 in the case 1, and the output voltage of the coil 3 is changed.例文帳に追加

ケース１内での硬貨（金属片）１０の有無によりコイル３に鎖交する磁束の量が変化し、コイル３の出力電圧が変化する。 - 特許庁

To provide an induction heating device which can secure, in a display means for displaying a mounting place of an object to be heated, an optimal visibility in accordance with an installation environment and an operating time of the device.例文帳に追加

被加熱体の載置場所を表示する表示手段について、機器の設置環境や使用時間に応じて最適な視認性を確保すること。 - 特許庁

To enhance the running efficiency of an unmanned truck by judging whether the truck may intrude or not in accordance with the traffic situation in an area including an intersection.例文帳に追加

交差点エリア内における交通状態に応じて、搬送車の進入可否の判断を行うことにより、無人搬送車の走行効率の向上を図る。 - 特許庁

Control means is provided that controls the movement of the delivery member 81 toward the discharge part 67 side in accordance with the remaining quantity of the powder in the powder storage part 66.例文帳に追加

粉体収容部６６内の粉体残量に応じて、送出部材８１の排出部６７側への移動を制御する制御手段を設けた。 - 特許庁

For achieving the MDGs, it is essential to make further efforts to improve market access for products originating from Least Developed Countries (LDCs) in accordance with the WTO Ministerial Declaration in Doha. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けて、WTOドーハ閣僚宣言に基づき、後発開発途上国（LDC）産品の市場アクセスの改善に努力することが重要です。 - 財務省

In accordance with the decision taken by the FATF and its Recommendations, we have joined other FATF members in informing our financial institutions about the findings of the report. 例文帳に追加

ＦＡＴＦの決定及びその勧告に従って、我々は他の FATF 参加国とともに、報告書の内容について我々の国内金融機関に通知した。 - 財務省

In its capacity as receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受理し，点検し及び送付する。 - 特許庁

The obligation to give notification in accordance with subsection (1) shall be deemed to have been fulfilled when notification by means of a registered postal communication has been sent to the address recorded in the register. 例文帳に追加

第1段落に従う通知義務は，通知が登録簿に記録された宛先に書留郵便で送付されたときに履行されたものとみなされる。 - 特許庁

An application for registration filed before the entry into force of this Act will be processed and decided on in accordance with the provisions of law in force at the time of the entry into force of this Act. 例文帳に追加

本法施行前にされた登録出願は，本法施行時に効力を有していた法規定に従って処理され，かつ，決定される。 - 特許庁

Applications for registration shall be set out and published in the form and in accordance with the conditions laid down by this Title and determined by Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

登録出願は，本編によって定められ，かつ，国務院布告によって決定された方式及び条件に従って提出され，公告される。 - 特許庁

In a lawsuit the court has full judicial power to review all aspects of the Norwegian Competition Authority’s or the Board of Appeals’ decision in accordance with this paragraph.例文帳に追加

訴訟において，裁判所は，本段落により，ノルウェー競争庁又は審判部の決定をすべての点で審理する全面的な司法権を有する。 - 特許庁

If, in accordance with the European Patent Convention, the application has priority from an earlier date than the filing date, this priority date shall also apply in Norway.例文帳に追加

欧州特許条約に従って，出願が出願日より早い日から優先権を有する場合は，この優先日がノルウェーにおいても適用される。 - 特許庁