「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items in accordance with respective status as an inmate: 例文帳に追加

２　遵守事項は、被収容者としての地位に応じ、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items in accordance with respective status as a detainee: 例文帳に追加

２　遵守事項は、被留置者としての地位に応じ、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 Even if the punishment is aggravated or reduced in accordance with a statute, it may be reduced in light of circumstances. 例文帳に追加

第六十七条　法律上刑を加重し、又は減軽する場合であっても、酌量減軽をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 An Examinee may appoint his Counselor in accordance with the provisions set forth in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十九条　受審人は、国土交通省令の定めるところにより、補佐人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judge who is requested as prescribed in the preceding paragraph may search the body of a person in accordance with the provisions of Chapter X. 例文帳に追加

２　前項の請求を受けた裁判官は、第十章の規定に準じ身体の検査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance with the present invention, the stability of V5+ in the electrolyte can be improved and the extraction of V2+, V3+ and V4+ can be suppressed.例文帳に追加

本発明により、電解液中のＶ^5+の安定性が改善され、同時にＶ^2+、Ｖ^3+、Ｖ^4+の析出も抑制できる。 - 特許庁

In a karaoke device, a character D having various expressions in accordance with evaluation results of singing voice is displayed.例文帳に追加

カラオケ装置においては、歌唱音声の評価結果に応じて様々な表情をするキャラクターＤが表示される。 - 特許庁

The newest coping information is returned from a coping information providing part 324 in the computer 3 in accordance with the request.例文帳に追加

これに応じてサポートコンピュータ３の対処情報提供部３２４から最新の対処情報３６３が返信される。 - 特許庁

The decision referred to in paragraph (1) may be appealed before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure. 例文帳に追加

(1)にいう決定に対しては，行政訴訟法の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

"agent" means an agent duly authorized in accordance with these Rules and registered in the Register of Trade Mark Agents;例文帳に追加

｢代理人｣とは，本規則により適正に授権され商標代理人の登録簿に登録された代理人を意味する。 - 特許庁

[5] All foreign documents and translations thereof are subject to stamp duty in accordance with the provisions in force.例文帳に追加

[5] これらの外国の書類及びその翻訳文はすべて，現行の規定に従い印紙を貼付しなければならない。 - 特許庁

26.1.9. cancel or revoke a patent or utility model certificate on grounds set forth in this Law and in accordance with established procedure;例文帳に追加

26.1.9. この法律に記載された根拠及び確立された手続に従って、特許又は実用新案認証を取り消す。 - 特許庁

4. Judgments given in accordance with the above provisions shall be subject to appeal whatever the value in dispute.例文帳に追加

(4) 上記規定に従って与えられた判決については，係争対象の価値の多寡に拘らず，上訴することができる。 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 of this Article may be applied only provided they are used in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.例文帳に追加

1.の規定は，当該事項が正常な商工業慣習に従って使用される場合にのみ適用される。 - 特許庁

(1) The right of ownership in a trademark and a trade name shall be acquired by means of valid registration in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

(1) 商標及び商号における所有権は，本法の規定に従う有効な登録により取得される。 - 特許庁

A document may be signed in accordance with section 22 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.例文帳に追加

書類は，2002年電子取引法(Electronic Transactions Act)が有効であるものとして，同法律第22条に従って署名することができる。 - 特許庁

Once the translation in accordance with the second paragraph of section 70t has been filed, an entry shall be made of this in the record. 例文帳に追加

特許法第70t条第2段落に従う翻訳文が提出されたときは，その旨が記録簿に記入される。 - 特許庁

in European Patent Office, any post-grant opposition proceedings under or in accordance with Part V of the European Patent Convention. 例文帳に追加

欧州特許庁における，欧州特許条約第V部に基づく又は従う特許付与後の異議申立手続 - 特許庁

in respect of any application for a standard patent before the request to record has been published in accordance with section 20 of the Ordinance; or 例文帳に追加

条例第20条に従って記録請求が公開される前の標準特許出願に係る事項，又は - 特許庁

To provide an electronic musical instrument in which a desired sounding length is obtained in accordance with the operation of an operation element.例文帳に追加

操作子の操作に応じて所望の発音長を得ることができる電子楽器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a speaker system in which a user can adjust the height of the speaker system in accordance with its use environment and user's preference.例文帳に追加

ユーザが使用環境や、好みに合わせて高さ調節を行うことができるスピーカ装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the second source follower circuit can generate a second reference voltage in accordance with variation in characteristics of the first source follower circuit.例文帳に追加

このため、第２ソースフォロア回路は、第１ソースフォロア回路の特性の変化に合わせて第２基準電圧を生成できる。 - 特許庁

A texture determination section 202 detects a texture in a frame of a moving image signal in accordance with a texture determination criterion value.例文帳に追加

テクスチャ判定部２０２は、テクスチャ判定基準値に従って動画像信号のフレーム内のテクスチャを検出する。 - 特許庁

To control reproduction of contents data in accordance with an intention of a content provider in regard to a reproducing period of the contents data.例文帳に追加

コンテンツデータの再生期間に関して、コンテンツ提供者の意図に従ってコンテンツデータの再生制御を可能にする。 - 特許庁

To provide a configuration in which a proper content code can be selected and executed in accordance with each information processing device.例文帳に追加

情報処理装置各々に対応した適正なコンテンツコードの選択および実行を可能とした構成を提供する。 - 特許庁

To restrain the change of the tension of an inner cable in accordance with the rotation of a pulley to the minimum, in a cable type steering device.例文帳に追加

ケーブル式ステアリング装置において、プーリの回転に伴うインナーケーブルの張力の変動を最小限に抑える。 - 特許庁

A filter coefficient of filtering in the gradation conversion part 42 is determined in accordance with a frequency characteristic of the DA converter 43.例文帳に追加

階調変換部４２におけるフィルタリングのフィルタ係数は、DAコンバータ４３の周波数特性に応じて決定される。 - 特許庁

(2) Any document which should be attached to the application form under the preceding paragraph and the period for its submission shall be in accordance with the classification listed in the following table: 例文帳に追加

２　前項の申請書に添付すべき書類及び提出の時期は、次の表に掲げる区分による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the person concerned has refused to appear or to make statements in response to an interview in accordance with paragraph (1) of Article 8; 例文帳に追加

二　関係人が第八条第一項の規定による出頭又は取調べに対する供述を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A speech recognizing part 4 recognizes in speech a user's voice issued in accordance with an output of the speech synthesis part 3.例文帳に追加

音声認識部４は、音声合成部３の出力に応じて発せられたユーザーの音声を音声認識する。 - 特許庁

A frequency decision part 3, in accordance with the distance average value, sets a cutoff frequency of a low pass filter to be in an inverse proportion.例文帳に追加

周波数決定部３は距離平均値に対応し、ローパスフィルタのカットオフ周波数を反比例に設定する。 - 特許庁

A subject list in which information on the main subject is recorded at every frame in accordance with an analysis result is generated.例文帳に追加

この解析結果に従って主要被写体に関する情報をフレーム毎に記録した被写体リストが生成される。 - 特許庁

The carrier tool on the peripheral carrier conveyor 45 is automatically taken in and out in accordance with control information of the carrier tool.例文帳に追加

搬送治具の管理情報に基づいて、周辺搬送コンベヤ４５上の搬送治具を自動的に出し入れする。 - 特許庁

To enable a memory device control apparatus and a memory device to operate in an optimum operation mode in accordance with the characteristics of each bus, a host PC, and a memory device.例文帳に追加

各バス、ホストＰＣ、メモリデバイスの特性に合わせて最適な動作モードで動作可能とすることができる。 - 特許庁

The mobile terminal 200 displays the advertisement key static image C7 in a position of the advertisement key ID data C5 in accordance with the advertisement key time C4.例文帳に追加

広告キー静止画Ｃ７を広告キーＩＤデータＣ５の位置に広告キー時刻Ｃ４に合わせて表示する。 - 特許庁

Deletion and rewriting of the processing program in the FM32 is carried out in accordance with an operation signal of the rewriting device 50.例文帳に追加

書換え装置５０の作動信号に従ってＦＭ３２内の処理プログラムの消去並びに書換えが行われる。 - 特許庁

A conversion mode in a color conversion processing 701 is varied in accordance with nondischarge nozzle information 103 of each recording element.例文帳に追加

各記録素子の不吐ノズル情報１０３に応じて、色変換処理７０１における変換態様を異ならせる。 - 特許庁

To search for a path so as to be able to secure a stable receiving operation adaptively in accordance with a change in an environment.例文帳に追加

環境の変化に適応して、安定した受信動作を確保することができるようにパスをサーチ可能とする。 - 特許庁

The part 4 also applies band control to a prescribed filter existing in the part 2 in accordance with the spread coefficient.例文帳に追加

また、制御部４は拡散率に応じて、信号送受信部２に存在する所定のフィルタの帯域制御も行う。 - 特許庁

The product has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z described in Table 1 (not shown).例文帳に追加

本製品は、表１に記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する公称輪郭を有する。 - 特許庁

A write-in control section 16 generates a write-pulse signal in accordance with the write-enable signal and supplies it to a memory cell array 19.例文帳に追加

書き込み制御部１６はライトイネーブル信号に応じてライトパルス信号を発生し、メモリセルアレイ１９に供給する。 - 特許庁

Then, the recording medium is controlled so as to playback the chapters in the order from the program list in accordance with the operation for starting the playback of program.例文帳に追加

そして、プログラム再生開始の操作に基づいて、プログラムリストからチャプタを順番に再生するように制御する。 - 特許庁

To enable an operation expression device to be utilized by a user in realizing the articulation of a performance while expressing mechanical actions in accordance with a musical conception.例文帳に追加

曲想に応じたメカニカルな動作を表現して、演奏のアーティキュレーションの体得に利用できるようにする。 - 特許庁

To accurately control the frequency of varying display in one decorative pattern game in accordance with the frequency of dummy reservation N12.例文帳に追加

１回の装飾図柄遊技での変動表示回数をダミー保留回数Ｎ１２に応じて的確に制御すること。 - 特許庁

In such a case, the display control section 101 varies the size of the item key group 90 in accordance with the number of selected item keys.例文帳に追加

この際、表示制御部１０１は、選択された項目キーの数に応じて項目キー群９０のサイズを可変する。 - 特許庁