「in actuality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a law that does not work in actuality 例文帳に追加

実際の役に立たない法規 - EDR日英対訳辞書

But in all actuality, what I do looks like this.例文帳に追加

でも 実際はこうなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in actuality... it makes a handy weapon.例文帳に追加

だが実際に丈夫な武器だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might seem strong, but in actuality I am anything but.例文帳に追加

私は力持ちに見えるかもしれないが、実はそうではない。 - Tatoeba例文

being or occurring in fact or actuality 例文帳に追加

事実または現実で起きる、またはそのような状態 - 日本語WordNet

not in accordance with the fact or reality or actuality 例文帳に追加

事実、現実または現実性に従ってではなく - 日本語WordNet

a person who on the surface appears wealthy but in actuality is internally distressed 例文帳に追加

外見は豊かに見えて,内情は窮迫している人 - EDR日英対訳辞書

a reputation of noteworthiness that is in actuality an exaggeration of the real ability of the possessor例文帳に追加

実力をうわまわる高い評判 - EDR日英対訳辞書

good conduct that is, in actuality, merely to create a favorable appearance例文帳に追加

うわべだけを飾って正しいように見せかけること - EDR日英対訳辞書

But, in actuality, this is not real.例文帳に追加

だけど これは 現実にしては あまりにも 現実味がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In actuality, it's because he didn't want to get caught.例文帳に追加

現実には捕まりたくなかっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of appearing prosperous when seen from the outside but in actuality being in strained or needy circumstances 例文帳に追加

外見は豊かに見えて,内情は窮迫していること - EDR日英対訳辞書

of a person or thing, the condition of looking attractive on the exterior but in actuality being no good 例文帳に追加

人や物の外観はよく見えるが,その実はよくないこと - EDR日英対訳辞書

Initially, what lay at the heart of the Kamakura bakufu was the Shogun (or in actuality, 'the Lord of Kamakura.' 例文帳に追加

鎌倉幕府は当初、将軍（実際には「鎌倉殿」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actuality, he doesn't have an alibi either. all the material evidence is on hand.例文帳に追加

現実にはアリバイもない。 物的証拠も全て揃ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in actuality, they already decided on sayama manufacturing to be the supplier.例文帳に追加

実際は サヤマ製作所からの納品が 決まってるとも考えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In actuality, you were already unofficially assigned to be the president of chisui publishing.例文帳に追加

現に あなたは 知水出版での 社長就任が 内定していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, in actuality, yabukisan was out of her seat for a shorter period of time than that.例文帳に追加

実際には それよりも短い時間で 矢吹さんは席を立った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In actuality, IP-spoofing is not the attack, but a step in the attack. 例文帳に追加

実際にはIPスプーフィングは攻撃ではないが、攻撃における一段階である。 - コンピューター用語辞典

Officially, it was prohibited for the general public to play the shakuhachi; in actuality, however, there were people who enjoyed playing the shakuhachi as a pastime. 例文帳に追加

建前上は一般の者は吹いてはならなかったが、実際には尺八をたしなむ者はいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eisen KEISAI or Hiroshige UTAGAWA's "Sixty-nine Stations of Kiso Road" (in actuality the Sixty-nine Stations of Nakasendo Road) 例文帳に追加

渓斎英泉および歌川広重『木曽街道六十九次』（実質、中山道六十九次） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he later built Hojo-ji Temple he is also called Mido Kanpaku, but in actuality, he never became Kampaku. 例文帳に追加

後に法成寺を建立したことから御堂関白とも呼ばれるが、実際に関白になったことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event served as a clear reminder to the public that the Fujiwara clan was in actuality more powerful than the Emperor. 例文帳に追加

これにより藤原氏の権力が天皇よりも強いことをあらためて世に知らしめることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was in actuality, suppression of the imperial Court by military power and the Goshirakawa cloistered government was completely terminated. 例文帳に追加

これは事実上、軍事力による朝廷の制圧であり後白河院政は完全に停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because performing calculation by a microcomputer in actuality, the controller becomes a discrete system controller.例文帳に追加

実際には、マイクロコンピュータで演算するため、離散値系コントローラになる。 - 特許庁

I got lost researching kelly pak, who, of course, is not kelly pak, but in actuality is really kelly goodman.例文帳に追加

ケリー調査に 行き詰まってて 実際はケリー・パック じゃなくて 本名はケリー・グッドマン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in actuality, the Kazoku (peerage) system had elements of Kashoku, and dukes and marquis were in principle eligible for a seat in the Kizokuin. 例文帳に追加

だが、実際には華族制度は家職的な要素を含み、特に公爵・侯爵は原則的に貴族院(日本)に議席を有することが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after birth, Udanji was ostensibly sent to the shibai-jaya Tsuruya in Osaka's Dotonbori district as an apprentice, however in actuality he was adopted by the tea room. 例文帳に追加

そこで生後間もなく大坂道頓堀の芝居茶屋・鶴屋に丁稚奉公に出されるが、実際は体よく養子に出されたようなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actuality, however, it was not Tameyoshi who orchestrated the massacre of Yoshitsuna's family (in what became known as the "False Accusation of MINAMOTO no Yoshitsuna") but Yoshimitsu, who was directing everything behind the scenes. 例文帳に追加

だが、実際に若年の為義が指揮をとっていたわけではなく、その背後には義光がいた（いわゆる「源義綱冤罪事件」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly weight measurement of the droplet ejected from the droplet ejection head 40 can be performed in the temperature condition in line with more actuality.例文帳に追加

従って、液滴吐出ヘッド４０から吐出される液滴の重量測定をより実際に即した温度状態で行うことができる。 - 特許庁

Accordingly since weight measurement of the droplet can be performed in the condition in line with more actuality, weight measurement can be performed with high accuracy.例文帳に追加

従って、より現実に即した状況で液滴の重量測定を行うことができるので、高精度な重量測定を行うことができる。 - 特許庁

To accurately measure heat flux in a state close to the actuality by eliminating the variation in the contact state between an object 19 to be measured and a heat conduction body 10.例文帳に追加

被測定物１９と伝熱体１０との接触状態の変動を無くし、熱流束をその実際に近い状態で正確に測定する。 - 特許庁

Tradition has it that the Koya-gire was transcribed by KI no Tsurayuki (882-946), but in actuality the transcription dates from the eleventh century, more than 100 years after Tsurayuki's time. 例文帳に追加

高野切の筆者は古来紀貫之（882-946）と伝承されてきたが、実際は貫之の時代より1世紀ほど後の11世紀の書写である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actuality, he was born a few days earlier than Oda's second son, Nobukatsu ODA; however, possibly because his mother's status was low and because his birth was reported late, he was acknowledged as the third son. 例文帳に追加

実は次男織田信雄より数日先に生まれたが、母の身分が低く、また信長に報告するのが遅かったため、三男とされたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'katane' relates to opening up a document to read and then tying it up again, and this act had an important meaning in actuality for Katanashi. 例文帳に追加

「結ね」とは、文書を広げて読み上げて元のように結びなおすという意味を持っており、実際に結政においてこの行為が重要な意味を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Intoku Taiheiki" (Old Chronicle), Mototsugu NANJO directly attacked Kawarayama-jo Castle, but in actuality, Mototsugu never dispatched troops. 例文帳に追加

『陰徳太平記』では南条元続が河原山城を直接攻撃したと書かれているが元続は実際に出兵を行ってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charged particle beam exposure system for validly removing theoretically removable blur or distortions in actuality.例文帳に追加

理論的に除去可能なボケや歪みを、現実においても有効に除去することができる荷電粒子線露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an M and A plan development method which is higher in actuality by using enterprise information that a grading company could not obtain before.例文帳に追加

格付け会社が従来入手できなかった企業情報を使用してより実現性の高いＭ＆Ａ案作成方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a display control unit capable of rapidly displaying a desired page by an operation having no sense of incongruity from the case where books are handled in actuality.例文帳に追加

実際に書籍を扱う場合と違和感のない操作で、所望のページを素早く表示することができる表示制御装置を実現すること。 - 特許庁

To provide an interference evaluation method and device, and a program, capable of securing safety even under a situation having the possibility of occurrence in actuality.例文帳に追加

現実として起こりうる状況下においても安全性の確保を図ることができる干渉評価方法、装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In actuality, there are enterprises that have greatly increased sales by focusing on high quality stemming from traditional manufacturing and other methods (see Case 2-1-1).例文帳に追加

実際に、伝統的な製法などを背景として高品質にこだわり、売上高を大きく伸ばしている企業が存在している（事例2-1-1参照）。 - 経済産業省

Concerning these assignments, the "Heike monogatari" (Tale of the Heike) claims that Sanesada went on a pilgrimage to Itsukushima (Miyajima) Shrine at this point in order to elicit the sympathy of TAIRA no Kiyomori, but in actuality, he did not set off on his pilgrimage then but two years later, in the third month of 1179. 例文帳に追加

この人事に関して『平家物語』は実定が平清盛の同情を乞うために厳島神社に参詣したためと語っているが、実際に実定が厳島を参詣したのは2年後の治承3年（1179年）3月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a letter from Kofuku-ji Temple ordered an end to Nenbutsu, and later, in 1207, Honen was returned to secular life and exiled in Tosa province (Sanuki province in actuality), where he took the name Motohiko FUJII. 例文帳に追加

しかし興福寺の奏状により念仏停止の断が下され、のち建永2年（承元元年・1207年）法然は還俗され藤井元彦を名前として、土佐国（実際には讃岐国）に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sewage treatment model which is capable of exhibiting the overall part of the processes, such as circulation of activated sludge and settlement, etc., thereof progressing in actuality in the aerators settling tanks of a sewage treatment plant, in an easy to understand manner by using sewage.例文帳に追加

下水処理場の曝気槽や沈殿槽において実際に進行する活性汚泥の循環やその沈降等のプロセスの全体を、下水を用いて分かり易く展示することができる下水処理模型を提供する。 - 特許庁

Later, the Taira clan organized the various forces of the west and continued to battle, but at the final pitched battle at the Kanmon Channel in March 1185, (Battle of Dannoura), they lost to MINAMOTO no Yoshitsune's forces and the Taira clan administration ended in both name and actuality. 例文帳に追加

その後、平氏は西国の諸勢力を組織して戦争に当たっていたが、元暦2年（1185年）3月、関門海峡での最終決戦（壇ノ浦の戦い）で源義経軍に敗れて滅亡し、平氏政権は名実ともに消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス