「in direct contact」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

These women were allowed direct contact with the Tokugawa shogun family and their wives and ranked the highest in O-oku. 例文帳に追加

徳川将軍家や御台所への謁見が許される「お目見え以上」の女中であり、大奥における最高位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, by preventing direct contact of the surface of lithium to the moisture or oxygen in the air, oxidization of lithium can be prevented.例文帳に追加

また、リチウム金属の表面に空気中の水分や酸素が直接接触することを防止することにより、リチウム金属の酸化が防止されうる。 - 特許庁

The semiconductor structure further includes a first semiconductor region on top of and in direct physical contact with the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体構造は、半導体基板の上に半導体基板と直接物理的に接触した第１の半導体領域をさらに含む。 - 特許庁

The Schottky electrode portion 10b is in direct contact with the surface of the drift semiconductor region 12.例文帳に追加

ショットキー電極部１０ｂは、ドリフト半導体領域１２の表面に直接的に接触している。 - 特許庁

Nickel and Teflon (R) composite plating is applied on a surface 31 of a silicon steel yoke 3 in direct contact with a leaf spring 5.例文帳に追加

珪素鋼板製のヨーク３のイタバネ５と直接接触する面３１に、ニッケルとテフロン（登録商標）の複合メッキを施す。 - 特許庁

Helium, supplied from a helium cylinder 1, is made to come into direct contact with pure water 5 in a steam mixer 3 and is supplied to a plasma processing unit 4.例文帳に追加

ヘリウムボンベ１からのヘリウムは、水蒸気混合器３で純水５と直接に接触されて、プラズマ処理部４に供給される。 - 特許庁

In this artificial tactor, a sensor 1 sensing direct or indirect contact is disposed on the upper surface of a cushion material 2.例文帳に追加

クッション材２の上面に直接的または間接的な接触に感応するセンサ１が配置されて成る人工触覚器である。 - 特許庁

The bump electrode protrusions 320 on the bump electrode 300 are in direct contact with an electrode 520 of the wiring board 500.例文帳に追加

また、バンプ電極３００上のバンプ電極凸部３２０は、配線基板５００の電極５２０と直に接触している。 - 特許庁

These 2 kinds of metal electrode 6, 7 are mutually in direct contact and fixed by a fixing means 11, 12 to form a metal electrode group 2.例文帳に追加

これら２種類の金属電極６，７は、互いに直接に接触して固定手段１１，１２で固定されて金属電極組２とされる。 - 特許庁

The waste is dried by direct contact with the combustion exhaust gas 11a in the drying zone I, and the dry exhaust 11b including much moisture is taken out.例文帳に追加

乾燥ゾーンＩで燃焼排ガス１１ａの直接接触で廃棄物を乾燥させ、水分を多く含む乾燥排気１１ｂを取り出すようにする。 - 特許庁

The jaws members have also a thermoelectric cooling plate equipped with the first surface in direct contact with the outer surface of the sealing plate.例文帳に追加

ジョー部材はまた、シーリングプレートの外表面と直接接触する第一表面を備えた熱電冷却プレートを有している。 - 特許庁

To provide a direct contact condenser that prevents an increase of the pressure loss in turbine exhaust and improves the efficiency of condensation.例文帳に追加

タービン排気の圧力損失の増加を抑制し、凝縮性能を向上させることができる直接接触式復水器を提供する。 - 特許庁

Wear and deformation in the capacitive electrodes 2 caused by the direct contact with the conductor block 3 can be prevented, providing high long-term reliability.例文帳に追加

また、導体ブロック３との直接接触による容量電極２の磨耗や変形等が防止され、長期信頼性が高い。 - 特許庁

Both the first portion and the second portion of the electrode structure are in direct contact with the semiconductor material.例文帳に追加

電極構造の第１の部分及び第２の部分の両方は、半導体材料と直接的に接触している。 - 特許庁

To take out a thermally-decomposed gas of small moisture content by performing direct contact drying and indirect heating thermal decomposition of waste in one kiln.例文帳に追加

１つのキルン内で廃棄物の直接接触乾燥と間接加熱熱分解を行って水分の少ない熱分解ガスを取り出すようにする。 - 特許庁

The sugar-reduced soy sauce having ≤1.5 wt.% of direct reduction sugar content is obtained by making soy sauce come in contact with soy sauce yeast.例文帳に追加

醤油に醤油酵母を接触させることによって醤油中の直接還元糖含量が１．５％以下である糖低減化醤油を得る。 - 特許庁

Since the feeder electrode 9 and the radiation electrode 6 are not in direct contact with each other, each characteristic can be adjusted without giving effect on the other characteristics.例文帳に追加

給電電極９と放射電極６が直接的に接続されていないため、他の特性に影響を与えることなく各特性を調整できる。 - 特許庁

A thermostat 105 is attached in direct contact with the outer surface of a bottom plate 44 of an evaporating tank 41.例文帳に追加

蒸発タンク４１の底板４４の外面に、サーモスタット１０５が直接接触して取り付けられる。 - 特許庁

To provide a hygienic functional apparatus preventing a hand from direct contact with a container of a western style toilet bowl in lilting/lowering a lid and a toilet seat of the toilet bowl.例文帳に追加

洋式便器の蓋と便座の上げ下げ時において、その容器に手で直接触れることなく、より衛生的で機能的な用具を提供する。 - 特許庁

A coating 14 made of alumina or silicon dioxide is in continuous and direct contact with at least the surface of the archwire slot 18.例文帳に追加

アルミナ又は二酸化ケイ素のコーティング１４が、少なくとも弧線スロット１８の表面と連続的かつ直接的に接触する。 - 特許庁

A first bus bar 30, a second bus bar 20 and a third bus bar 24 are insert-molded in a housing 40 without a mutually direct contact.例文帳に追加

第１バスバー３０、第２バスバー２０及び第３バスバー２４は、互いに直接接することなくハウジング４０にインサート成形される。 - 特許庁

The vaporized gas g2 is condensed by making the vaporized gas g2 into direct contact with a condensed liquid w31 in a condenser 50.例文帳に追加

凝縮器５０では気化ガスｇ２と凝縮液ｗ３１とを直接接触させ、気化ガスｇ２を凝縮させる。 - 特許庁

As a result, aerobic bacteria contained in the atomized water are brought into direct contact with atmospheric oxygen to obtain activated bacteria.例文帳に追加

この結果、噴霧に含まれる好気性バクテリアは直接大気の酸素と接触でき、活性バクテリアができる。 - 特許庁

Purified water 21 is sealed in the case 20, and thus, the direct contact of the ultrasonic vibrator 11 with the drain water 9 is prevented.例文帳に追加

ケース２０は、精製された水２１を密封しており、これによって超音波振動子１１がドレン水９に直接接触しないようにしている。 - 特許庁

To easily reinforce an oil discharge pipe and to prevent wiring and the oil discharge pipe from being in direct contact.例文帳に追加

簡単に排油用パイプを補強することができ、また配線類と排油用パイプとが直接接触しないようにする。 - 特許庁

Disclosed is a method of manufacturing a display device having such a structure that an oxide transparent conductive film and the Al alloy film are in direct contact with each other on a substrate.例文帳に追加

基板上にて、酸化物透明導電膜とＡｌ合金膜が直接接触する構造を備えた表示装置の製造方法である。 - 特許庁

Concrete is not in direct contact with the lead sound-insulating sheet 14 by forming an insulating layer 15 between the surface 11A and the lead sound-insulating sheet 14.例文帳に追加

表面１１Ａと鉛遮音シート１４との間に絶縁層１５を設け鉛遮音シート１４にコンクリートが直接接しないようにする。 - 特許庁

The FET further includes a semiconductor layer of a second type situated under and in direct contact with the second segment of the etch stop layer.例文帳に追加

ＦＥＴはエッチストップ層の第２の部分の下に直接接して位置する第２のタイプの半導体層をさらに含む。 - 特許庁

The adhesive fixing the base is not made in direct contact with the anti-oxidation layer of the external lead.例文帳に追加

前記ベースを固定する接着剤が、前記外部リードの酸化防止層に直接に接触することがないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A division pipe 32 is provided for circulating gas in direct contact with the silicon substrate of the integrated circuit chip 5.例文帳に追加

集積回路チップ５のシリコン基板に直接触れる気体を流動させる分割パイプ３２が設けられている。 - 特許庁

To permit indirect electrical stimulation to be carried out without coming into direct contact with nervous tissue in an electric stimulation system.例文帳に追加

電気刺激システムにおいて、神経組織に直接的接触することなく間接的に電気的刺激を行うことができるようにする。 - 特許庁

The lower surface 2a of the substrate 2 is supported in direct contact with upper end surfaces of the annular projection part 41 and the columnar projection parts 37, 48.例文帳に追加

基板２の下面２ａは環状突出部４１と柱状突起４７，４８の上端面に直接接触して支持される。 - 特許庁

To provide a surgical instrument that enables the introduction of a gastric band into a patient's abdomen without coming in direct contact with the patient's skin or trocar.例文帳に追加

患者の皮膚またはトロカールに直接接触させることなくガストリックバンドを患者の腹腔に導入できる外科用器具を得る。 - 特許庁

The surface layer of a gasket inner peripheral portion 1c in direct contact with fluid to be sealed is molten and solidified to form a non-porous molten and solidified layer 1'c.例文帳に追加

被密封流体に直接触れるガスケット内周部分１ｃの表面層を、これを溶融固化させた無孔質の溶融固化層１´ｃとなす。 - 特許庁

Accordingly, the circuit connection part is not in direct contact with the housing and the edge of a plate constituting that.例文帳に追加

これにより、回路接続部がハウジング及びそれを構成している板のエッジと直に触れることがない。 - 特許庁

The foamed gypsum particles 270 are brought in contact with the felt 260 via the first communicating hole 251 so as to be subjected to direct heating.例文帳に追加

そして第１連通孔２５１を介して発泡石骨粒２７０がフェルト２６０に接触し、直接加熱するようにした。 - 特許庁

In the first-stage treatment step, since the substrate (G) and the heat treatment board 58 are brought into direct contact, the temperature is increased rapidly and uniformly.例文帳に追加

熱処理の初期には基板Ｇと熱処理盤５８とが直接接触しているので迅速かつ均一に基板Ｇが昇温する。 - 特許庁

The sheet which comes into contact with the skin consists of a nonwoven fabric of ≤2.1 dtext in fineness obtained by a direct process.例文帳に追加

肌と接触するシートが直接法により得られ繊度が２．１ｄｔｅｘ以下の不織布からなるものとする。 - 特許庁

To turn an operation feeling by the direct contact of a user to the operation feeling close to an actual switch in terms of a tactile sensation.例文帳に追加

利用者の直接接触による操作感を、触覚的に現実のスイッチに近い操作感にすることである。 - 特許庁

The U-shaped block cores 260 and 262 in direct and metallic contact with the case 280 consist of a low magnetostrictive material with small magnetostrictive vibration.例文帳に追加

ケース２８０と直接金属接触するＵ字型ブロックコア２６０，２６２は、磁歪振動の小さい低磁歪材によって構成される。 - 特許庁

The MAG1 and the MAG2 are either in direct contact with one another or have a coupling layer (CL) located between them.例文帳に追加

ＭＡＧ１およびＭＡＧ２は、互いに直接接触しているか、またはそれらの間に位置する結合層（ＣＬ）を有する。 - 特許庁

Erected walls 5A-5C are provided on the peripheral edge of the reinforcing plate 5 to prevent the wiring 12 and 14 from being in direct contact with the oil discharge pipe.例文帳に追加

また補強板５の周縁に起立壁５Ａ〜５Ｃを設け、配線１２，１４等が直接排油用パイプと接触しないようにしている。 - 特許庁

Thus, since the platen can be brought into direct contact with a surface to be heated without adapter, the platen can be reduce in size.例文帳に追加

これにより、アダプタを介さずに被加熱面に加熱盤を直接接触させることができるので、加熱盤を小型化し得る。 - 特許庁

To prevent scribing wheels from bringing them into direct contact with each other in a scribing apparatus for scribing simultaneously a lamination base sheet from an upper side and a lower side.例文帳に追加

貼り合わせ基板を上下から同時にスクライブするスクライブ装置において、スクライビングホイール同士の直接の接触を防止すること。 - 特許庁

The first base end side cover 21 and the second base end side cover 22 form a crimping part 23 subjected to crimping under a state of being in direct contact with each other.例文帳に追加

第１基端側カバー２１と第２基端側カバー２２とは、互いに直接接触した状態でかしめられたかしめ部２３を形成している。 - 特許庁